사건, 행사 oor Engels

사건, 행사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

events

naamwoord

voorbeelde

우리는 사건과 행사가 있을 때 기록해야 한다.
We should make a record of events as they transpire.

계시를 통해 알고 있으므로, 우리는 이브의 행위를 찬미하며 타락으로 불리는 그 위대한 사건에 행사하였던 그녀의 지혜와 용기를 존경합니다.
Informed by revelation, we celebrate Eve’s act and honor her wisdom and courage in the great episode called the Fall.

국가의 역사적인 정치적 사건을 기념하는 행사에 대한 그리스도인의 견해를 설명해 주는 성서 원칙은 무엇인가?
What Bible principles explain the viewpoint of Christians toward ceremonies commemorating events in a nation’s political history?

이 사건은 그들이 직접 목격한 일련의 여호와의 행사 중 그 절정에 달한 사건이었읍니다.
This event climaxed a period of intimate eyewitness experience of Jehovah’s dealings.

법무 장관 퀴비 쿠치는 성폭행 사건 전담 법원의 개원 행사에서 그러한 수치를 언급하였다. 그 법원은 케이프타운, 윈버그에 자리잡고 있다.
Minister of Justice Kobie Coetsee cited these figures when opening the country’s first court designed to specialize in rape cases, located at Wynberg, Cape Town.

그렇다고 해서 부활절 기념 행사가 일부 성서 사건들과 전혀 관련이 없다는 말은 아니다.
This is not to say, however, that the celebration of Easter has no relationship to some Biblical events.

한 특정한 사건은 장로가 자제를 행사하지 않을 때 생길 수 있는, 여호와의 이름에 모독을 돌리는 일을 어떻게 강조합니까?
How does a certain incident highlight the reproach on Jehovah’s name that can result when an elder does not exercise self-control?

유럽인이 그 땅에 등장한 지 첫 두 세기가 최근에 끝났고, 이 역사적 사건을 기념하는 이백주년 경축 행사가 1988년 내내 전국적으로 거행되었다.
Her first two centuries of European presence were only recently completed, with nationwide bicentennial celebrations for the whole of 1988 marking this milestone.

해결되지 않은 살인 사건의 경우에는 제사장들이 직권을 행사하였다.—신 21:1-9.
The priests would officiate in a case of unsolved murder. —De 21:1-9.

일반적으로, 조상들은 큰 권력을 행사하며, 특별한 힘이 있어서 사건의 진행에 영향을 미치거나 살아 있는 친족들의 복지를 관장할 수 있다고 믿어진다.
In general, ancestors are believed to wield great authority, having special powers to influence the course of events or to control the well-being of their living relatives.

비슈람 파틸의 부인은 끝내 G. N. 파틸이 범죄에 개입했다며 고소하였고 프라티바 파틸도 범죄 수사에 영향력을 행사했다며, 대통령 특사로 풀려나기 전에 사건 조사가 이뤄져야 한다고 주장하였다.
Vishram Patil's widow eventually accused G. N. Patil of involvement in the crime and claimed that Pratibha Patil had influenced the criminal investigation and that the issue needed to be examined before presidential immunity became active.

첫 번째 사건은 사랑하는 우리 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님의 아흔 번째 생신을 축하하는 행사가 열린 것이었습니다.
The first was the 90th birthday celebration of our beloved prophet, President Thomas S.

이 특별한 행사를 위해 마음을 준비하는 또 다른 방법은 예수의 지상 생애 마지막 날에 이르는 사건들에 대해 읽어 보는 것입니다.
Another way to prepare our hearts for this special occasion is to read about the events leading up to the last day of Jesus’ life here on earth.

사울은 유대 지방은 물론 다른 곳에서도 유대인들을 붙잡아 산헤드린의 재판에 부칠 수 있도록 예루살렘의 대제사장에게서 권한을 받았는데, 이는 “로마 당국에서 산헤드린에게 팔레스타인 지역 외에도 모든 유대인 지역 사회에 대하여 (사형 사건을 제외한) 민사 및 형사 재판권을 행사하도록 허가하였[기 때문이다.]”( J.
Saul received authority from the high priest in Jerusalem to go beyond Judea and bring Jews to trial before the Sanhedrin, which the high priest could grant because “the Romans allowed the Sanhedrin to exercise civil and criminal jurisdiction (except in capital cases) over the whole Jewish community, even outside Palestine” (J.

성서의 고대 사건들을 드라마로 연출한 것이 좋은 반응을 불러일으켰기 때문에, 요즘의 대회에서는 비슷한 공연이 정규 행사가 되었다.
This dramatic portrayal of ancient Bible events was so well received that similar presentations became regular features at these conventions.

모든 성공적인 행사, 그 사건 뒤에 주최 성공하게 열심히합니다.
Behind every successful event, its event organizers hard work that makes it successful.

인류가 겪는 고난은 사탄이 행사하는 사악한 영향력이 원인인 경우가 많습니다. 제1차 세계 대전의 발단이 된 비참한 사건들도 분명 그러했을 것입니다.—계시 12:9-12.
Satan’s sinister influence has contributed to many of mankind’s woes, no doubt including the disastrous events that led to World War I. —Revelation 12:9-12.

요약해서 말하면, 심문 사건에서 ‘스페인’ 권리 장전 제6조가 공개적으로 위반되었는데, 그 이유는 국가는 “아무도 자신의 종교적 신념이나 자기의 숭배를 개인적으로 행사하는 데 간섭을 받지 않도록” 보장해야 하기 때문이라고 피고측은 지적하였다.
Summing up, the defense pointed out that Article 6 of the Spanish Bill of Rights was openly violated in the case in question, for the State guarantees that “no one will be harassed for his religious beliefs, nor in the private exercise of his worship.”

2016년 7월 하노이 노유FC (No-U Football Club)의 시민 행사를 마치고 귀가하던 중 구타를 당한 환경운동가 라 비엣 덩(La Viet Dung)의 사례처럼 많은 경우 폭행 사건은 베트남의 노상에서 시민들이보는 가운데 벌어졌다.
In many cases, assaults have occurred in public view on Vietnam’s streets, such as in the beating of environmental activist La Viet Dung, in July 2016, who was attacked on his way home from a social event with the No-U Football Club in Hanoi.

2014년과 2015년에 왈로니아는 벨기에 역사뿐만 아니라 유럽과 세계 역사에 남겨진 3가지 주요 사건을 기념하는 행사를 가질 예정이다.
In 2014 and 2015 Wallonia will commemorate three major events which have not only marked the history of Belgium, but also that of Europe and the world.

그러한 원칙 중 하나는 하느님이 특정한 상황이나 사건을 일으키거나 허락하여, 또는 그분의 영감받은 소식을 듣게 하여 개인을 시험하신다는 것이다. 그 결과 그들은 자유 선택권을 행사하여 결정을 내림으로 여호와께서 읽으실 수 있는 마음의 분명한 태도를 드러내지 않을 수 없게 된다.
One such principle is God’s testing of individuals by causing or allowing certain circumstances or events, or by causing such individuals to hear his inspired messages, the result being that they are obliged to exercise their free choice to make a decision and thus reveal a definite heart attitude, read by Jehovah.

사건은 매월 발생하는 깃발 행사,의 변화 동안 저공 비행을 볼 수집 한 사람들에 의해 목격되었다.
The incident was witnessed by those who had gathered to watch the flyby during a changing of the flag ceremony, which takes place every month.

피해자를 대하는 경찰의 태도는 피해자의 사건의 신고여부뿐만 아니라 형사사법제도상의 권리 행사 및 기타 관련 기관의 지원을 요청하는데도 영향을 준다.
The police's attitude towards the victims can have an impact on whether the victim reports the case from the first place, as well as exercise one's rights under the criminal justice system and seek other assistance from relevant institutions.

피해자가 경찰을 처음 마주하였을 때 경찰의 태도는 사건 제보, 형사사법절차 하의 권리를 행사, 유관기관의 지원 요청 여부 등에 있어 피해자에게 영향을 미친다. 수사과정에서의 성인지적 및 피해자중심 접근방식은 피해자의 사법 접근성을 향상시키는데 기여한다.
The police's attitude towards the victims at the initial contact can have an impact on whether the victim reports the case from the first place, exercise one's rights under the criminal justice system, and/or seek other assistance from relevant institutions. A gender-sensitive and victim-oriented approach in the police investigation process can contribute to enhancing A2J for victims.