사계 oor Engels

사계

사계 (비발디)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Four Seasons

사계 (비발디)

The Four Seasons (Vivaldi)

voorbeelde

"사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.
"The Four Seasons" are famous in part because they are a delight to the ear.

사계 권위자들의 이러한 진술로 보건대 소수로서 거대한 다수의 집단을 대항하여 싸우는 ‘여호와의 증인’들은 용기있는 저항으로 ‘캐나다’의 자유에 주요한 공헌을 이룩했음이 분명하다.
It is clear from these statements of recognized authorities that Jehovah’s Witnesses, a minority fighting against great odds, have by their courageous stand made a major contribution to Canadian freedom.

리타 헤이워드와 쇼생크 탈출(Rita Hayworth and Shawshank Redemption)은 스티븐 킹이 1982년 쓴 그의 단편 모음집인 사계에 실린 단편 소설 중 봄에 해당되는 중단편 소설(Novella)로, 부제는 'Hope Springs Eternal' (희망은 영원히 샘 솟는다)이다.
Rita Hayworth and Shawshank Redemption is a novella by Stephen King from his 1982 collection Different Seasons, subtitled Hope Springs Eternal.

그러한 문제를 오랫 동안 취급한 사계의 권위자 한 사람은, “의사로서 나는 개인적으로 상당히 교제한 남녀 사이에 ‘플라톤’적 관계와 같은 그러한 것이 존재한다고 믿지 않는다”고 말하였다.
Having dealt with such matters for years, one authority commented: “As a doctor I don’t believe there is such a thing as a platonic relationship between a man and a woman who are alone together a good deal.”

사실 사계의 권위자들은 수년내에 실업자가 눈에 띄게 증가할 것이라는 경고를 발하고 있다.
In fact, authorities are now sounding the warning of a dramatic increase in unemployment in the immediate years ahead.

이번 사건에서 얻은 소득은 여호와의 증인이 체코의 법 체제에 긍정적으로 기여한 것임을 사계(斯界)에서는 널리 인정하고 있다는 사실입니다.
The outcome of this case has been widely acknowledged to be a positive contribution by Jehovah’s Witnesses to the Czech legal system.

여러 신문이나 사계의 권위자들은 넓어져 가는 세대 격차에 관해 무엇이라고 말합니까?
What do news reports and various authorities have to say about a widespread generation gap?

‘아프리카’산 사계(砂雞) 새끼들은 매일 마실 물을 숫새가 물을 흡수하는 가슴 깃에 담아 오는 물로 공급받는다.
Babies of the African sandgrouse receive their daily drink of water carried in the absorbent breast feathers of the male bird.

여러 명의 사계의 권위자들의 말을 근거로 볼 때 어떠한 경향이 뚜렷해 지고 있읍니까?
Based on the statements of several authorities, what trend is becoming evident?

일조량이 많고 강수량이 많으며, 사계가 있다.
He has many weapons and much equipment.

그러나 사실상 사계의 권위자들은 문제의 원인에 대해 모두 일치된 견해를 가지고 있다. 즉 그것은 인간의 지혜롭지 못한 토지 사용이다.
But virtually all authorities on the subject agree on the cause —man’s unwise use of the land.

지금 들으시는 곡은 "사계" 중 "봄"의 도입부로 이탈리아 작곡가인 안토니오 비발디의 곡입니다.
This is the opening of "Spring" from "The Four Seasons," by Italian composer Antonio Vivaldi.

많은 사람들은 음악 혹은 무용같은 예술을 실연하는 훌륭한 장면에 사계의 전문가의 해설이 곁들인 “눈으로 보는 수필”을 즐긴다.
Many enjoy “visual essays” that couple a fine view of live performances in arts such as music or dancing with commentary by an expert in the field.

자료관은 구로타케에서 볼 수 있는 동물이나 식물, 다이세츠산의 사계 절 사진 을 전시하고 있다.
The museum exhibits photos of the plants and animals that can be seen at Kurodake and also of the four seasons of Daisetsuzan.

역 주변에는 대형 상업시설이 많지만 거리의 중심에는 오오도오리 공원 이 있어 사계 절 내내 풍부한 자연 관광 을 즐길 수 있다.
Around the station there are various commercial facilities and Odori Park (Odori Koen) is located in the center of the city. The park provides a rich natural landscape throughout the four seasons .

화단에는 일년 내내 선명한 사계의 꽃이 피고 있어 비즈니스가에 근무하는 사람들의 쉼터가 되고 있습니다. MAP 도쿄 관광 공식 가이드GO TOKYO
The park's flower beds bloom with colorful seasonal flowers throughout the entire year, making the park a place of relaxation for people working in the nearby business district. MAP

유람선은 나무들 사이를 빠져 나와 만으로 들어왔다. 이 장소는 [다케구치]라고도 불려 사계 절 내내 다양한 꽃이나 낙옆을 즐길 수 있는 경승지이다.
The boat then entered the bay from a passage through the trees called Takeguchi, a scenic spot where you can see various flowers as well as beautiful autumn foliage depending on the season .

뉴질랜드의 사계 화사한 봄부터 단풍으로 곱게 물든 가을까지 뉴질랜드는 여행자를 위한 낙원이다.
From the crisp days of spring to the burnt orange beauty of autumn, New Zealand is a traveler’s paradise.

지상 약 90m 전망대에서는 눈 아래에 사계 절을 느낄 수 있는 오오도오리 공원 이나 삿포로 시가지의 파노라마 풍경 을 360도 바라볼 수 있다. 삿포로 텔레비전탑 전망대에서 바라보이는 오오도오리 공원
The observation deck about 90 meters above ground provides a 360 degree panoramic view of Sapporo City, and the colors of the four season in Odori Park . View of Odori Park from the Sapporo TV Tower observation deck

뉴질랜드의 사계
Cruise to New Zealand

나무들이 울창한 정원 을 보면서 제대로된 이탈리아 요리를 맛볼 수 있지요." DIC 가와무라 기념 미술관 에 병설된 '벨베데레'는 사계 절마다 각기 다른 풍경 을 즐길 수 있는 이탈리안 레스토랑이다.
You can enjoy authentic Italian food while taking in the scenery of the lush green garden." Belvedere, which is attached to the DIC Kawamura Memorial Art Museum, is an Italian restaurant where you can enjoy the changing view of the seasons.

사계 절 내내 많은 이벤트가 개최돼, 그 중에서도 유명한 것이 여름에 개최되는 [삿포로 여름마쓰리]에서 개최되는 [복지협찬 삿포로 오오도오리 비어가든]과 한겨울에 개최되는 [삿포로 눈마쓰리]이다.
Throughout the seasons many events are held at the park , a famous event held in the summer is Sapporo Odori Beer Garden held during the Sapporo Summer Festival. Another famous event is the Sapporo Snow Festival.

Wide Classique 레이블의 "라이브 콘서트 시리즈" 제1탄으로, 프랑코 메쩨나와 비오티 챔버 오케스트라의 비발디 사계 라이브 연주 CD가 출시되었다.
Vivaldi's The Four Seasons in live is released by Franco Mezzena with Viotti Chamber Orchestra, which is the first CD of "Live Concert Series" by Wide Classique.