사고 실험 oor Engels

사고 실험

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

thought experiment

naamwoord

considering hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences

사고실험을 하나 해 보려고 합니다.
I'd like to give a little bit of a thought experiment.

voorbeelde

많은 사고실험 내의 시나리오는 자연의 법칙에 따라 가능하거나 법칙론적으로 가능한 일이어야 한다.
In many thought experiments, the scenario would be nomologically possible, or possible according to the laws of nature.

이 사고 실험은 단지 물체의 낙하운동에만 적용되는 것이 아니다.
"Stress" does not mean only physical damage.

하지만 그분은 이건 단지 사고 실험이고 그런 미래는 기술적으로 실현될 수 없다고 언급했죠.
And then he says, but this is only a thought experiment, and such a future is technologically infeasible.

이 사고 실험을 위한 학생이죠 그리고
I'm a Yale college student, for the purposes of this thought experiment and I live in

지금부터 제가 하는 말은 기본적으로 거의 같은 가족들만을 비교하는 것입니다. 사고 실험과 아주 근접해지고 있습니다.
Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.

사고 실험은 그들이 어떻게 합의에 도달할 지를 고려하는 것입니다.
The thought experiment involves considering how they might go about coming to consensus.

그래서 저의 사고실험은 만약 아담 스미스가 아프리카에 갔다면 무슨 일이 일어났을지 상상하는 것입니다.
So my thought experiment is to imagine what would have happened if Adam Smith had visited Africa.

근본적으로 틀립니다. 이 짧은 사고 실험을 해보시죠.
Try this quick thought experiment.

기본적으로 거의 같은 가족들만을 비교하는 것입니다. 사고 실험과 아주 근접해지고 있습니다. 브뤼셀 출신의 두 가정을 찾아 이들은 모든 조건이 일치하지만
Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.

제 이야기에 앞서 사고실험을 하나 해보죠.
I'd like to begin with a thought experiment.

그리고 제가 방금 제시한 사고 실험에서와 같이 메니소타 학생들은 같은 식으로 행동했습니다.
And just as in the thought experiment I just gave you, the University of Minnesota students acted in the same way.

그러면 사고 실험 한 가지를 해 보겠습니다.
So let's do a thought experiment.

사고 실험에서 친구에게 " 글쎄, 니가 왜 그렇게 느끼는지 알것 같아. 니가 그렇게 느끼는 이유는 바리스타가 실수를 해서 너한테
If in my thought experiment I say to my friend, " Well, I know why you're feeling that way.

그냥 사고 실험이에요. 그렇게 했다고 상상해보세요.
Imagine you did that, right?

제가 하는 일은 사고실험입니다.
So what I'm doing is a thought experiment.

그러나 사고실험에서, 매리는 평범한 학습을 통해 오직 know-that 지식만을 얻는다.
However, in the thought experiment, Mary can only use ordinary learning to gain know-that knowledge.

이건 사고 실험입니다.
This is a thought experiment.

그러나 그와 동시대 사람들은 그가 얻은 결과들을 재현하기 어려웠으며, 그는 결과를 관찰하기 보다는 상상하는 “사고 실험들”을 한 것으로 알려졌다.
Yet contemporaries had difficulty reproducing his results, and he was known for his “thought experiments,” imagining rather than observing the outcome.

그래서 이런 불가사의와 함께 살아가는 것을 돕기 위해 이 명상하는 스님들은 1700여개의 모호하고 헷갈리는 철학적인 사고실험을 사용했습니다. 이는 공안이라고 불리지요.
So to help practice living with these mysteries, the meditating monks used a collection of roughly 1,700 bewildering and ambiguous philosophical thought experiments called kōans.

그러나 사고 실험으로써 그 방정식 혹은 비슷한 방식으로 시간을 전혀 사용하지 않은 방정식이 사실이라고 밝혀진다면 근본적인 수준에서 시간이라는 것은 존재하지 않는다고 볼 수 있지 않을까요?
But as a thought experiment, if it or a similarly time-starved equation turned out to be true, would that mean that time doesn’t exist, at the most fundamental level?

여러분이 이번주에 당장 이 사고 실험을 하라고 권하지 않겠습니다. 물론 여러분이 외로운 상황이라면 시도해 볼 수도 있지만 우리는 이 생각을 가져갈 수 있습니다 -- 우리는 이것을 실제로 연구할 수 있어요.
Now, I don't necessarily recommend that you do this thought experiment in vivo this weekend, although if you're lonely you might want to try it but [ laughter ] we can go -- we can take this idea right -- We can actually do research on this.

노직의 경험 기계 사고 실험 (현재의 삶 전체가 모의실험으로 표시되고 현실로 돌아 오기 위해 제공되는 곳)에 대한 반박인 "현실로의 여행"은 또한 전환 시험의 한 형태로 볼 수 있다.
The "trip to reality" rebuttal to Nozick's experience machine thought experiment (where one's entire current life is shown to be a simulation and one is offered to return to reality) can also be seen as a form of reversal test.

그의 쌍둥이 지구 사고 실험에서, 힐러리 퍼트남(Hilary Putnam)은 우리에게 모든 관찰가능한 특성(맛, 색, 비등점 등)이 물과 동일하지만 화학적으로는 물과 다른 물질이 존재한다는 시나리오를 가정해 볼 것을 주문한다.
In his Twin Earth thought experiment, Hilary Putnam asks us to imagine a scenario in which there is a substance with all of the observable properties of water (e.g., taste, color, boiling point), but is chemically different from water.

사고 실험을 해볼까요? 모든 아이들이 휘황찬란한 " 뒤쳐지는 아이들 없애기( NCLB ) " 시험을 통과하여 고등학교를 졸업한다고 상상해봅시다. 한 걸음 더 나아가 그 모든 아이들이 살만큼의 월급을 받을 수 있는 좋은 직업을 갖거나 대학교에 가서 그런 직업을 갖거나,
Let's imagine that every child graduates from high school, and does so, having passed their " No Child Left Behind " test with flying colors.

몇 세기에 걸친 과학적 사고와 실험은 진짜 원소들, 수소, 탄소, 철같은 것들이 원자로 쪼개질 수 있음을 확인시켰습니다.
Centuries of scientific thought and experimentation have established that the real elements, things like hydrogen, carbon, and iron, can be broken down into atoms.