사교적 oor Engels

사교적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gregarious

adjektief

of a person who enjoys being in crowds

모두가 천성적으로 사교성이 있거나 감정을 잘 표현하는 것은 아니지만, 지나치게 자신을 고립시키는 것은 해로울 수 있습니다.
Although not everyone is by nature gregarious or expressive, being overly withdrawn can be damaging.

Soortgelyke frases

사교성
sociability

사교실
lounge

사교춤
ballroom dance · ballroom dancing

사교적인
affable · companionable · genial · gregarious · outgoing · sociable · social

사교 평점 동기화 작업
Social Rating Synchronization Job

매일의 활동, 사교 생활
activities of daily living

voorbeelde

6 사교 모임에 참석하는 그리스도인들은 다양한 주제로 대화하거나 글을 낭독하거나 흥미로운 경험을 이야기할 수 있습니다.
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.

그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

(창세 31:27; 사사 11:34; 사무엘 상 18:6, 7; 마태 9:23, 24) 예수 그리스도 시대에, 음악은 사교 모임에 으레 수반되었으며, 모임에 흥을 돋우어 주었다.—누가 15:25.
(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

거기서 가진 한 사교 모임에서 한 여자와 이야기하고 있었는데, 그 때 갑자기 그는 다른 도시에 살고 있는 자기 언니에 대해 말하기 시작하면서 그 언니가 ‘여호와의 증인’이라고 말하는 것이었다!
During a get-together there, I was speaking with a girl when she suddenly started talking about her sister in another town and saying that she was one of Jehovah’s Witnesses!

혹은 그러한 날에 식사를 같이 하기 위해서나 아니면 단순히 사교적인 목적으로 (아내를 포함하여) 가족이 함께 친족들을 방문하자고 요구하는 경우도 있을 수 있습니다.
Or he demands that the family (including his wife) visit his relatives on that day for a meal or simply as a social call.

예를 들면 보통 직장에서 돌아와서, 취침 전에 혹은 사교적인 모임에서 마시던 사람은 마시는 것을 중단할 수 있읍니다.
For example, the person who usually has a drink after work, before going to bed, or at a social gathering could avoid doing so.

사교 모임은 그리스도인들의 생활에서 한 부면을 차지하고 있습니다.
Social gatherings have their place among Christians.

독일의 한 주석가는 사용된 희랍어 단어들이 “연회장에서의 사교를 위한 음주에 주로 적용되었다”고 설명하였습니다.
A German commentator explained that the Greek words used “chiefly applied to social drinking at the banquet.”

구주께서는 그분에 대해 더 배우기를 소망하는 사람들에게 “와서 보라”라고 권하셨습니다.15 함께 일요일 모임에 참석하자고 초대하거나 교회 사교 모임, 혹은 봉사 활동에 참여하도록 초대한다면, 방문자들은 자신들이 잘못 알고 있는 점들을 바로잡고 우리와 함께하며 더 편안하게 느끼게 될 것입니다.
“Come and see” was the Savior’s invitation to those who desired to learn more about Him.15 An invitation to attend a Sunday meeting with you or to participate in a Church social or service activity will help to dispel mistaken myths and make visitors feel more comfortable among us.

그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.
They may be expected to take part in certain social activities after working hours or on certain holidays.

그는 25년간의 전 시간 봉사를 되돌아보면서 이렇게 말합니다. “저는 회중 성원 모두와 가까이 지내려고 노력했습니다. 봉사를 함께 하기도 하고, 양 치는 방문도 하고, 식사하러 오라고 집으로 초대하기도 하고, 영적으로 격려가 될 만한 사교 모임을 마련하기도 했습니다.
Looking back on 25 years of full-time service, he says: “I’ve tried to work with everyone in the congregation, sharing in the ministry with them, making shepherding calls on them, inviting them to my home for meals, and even arranging gatherings with a spiritual focus.

저는 사교 모임 때 입고 갈 새 옷을 사기를 좋아했었죠.
I used to enjoy buying new clothes for get- togethers.

얼굴에 어울리지 않게 사교적이다 그럽니다
You say that, don't you?

참 그리스도인들은 사교적으로 모일 때, 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 활동에 관한 좋은 경험담들을 자주 이야기한다.
When true Christians gather socially, they often tell fine experiences about their activities in preaching the good news of God’s kingdom.

“[‘로마’의] 사교 대리[‘델라콰’ 추기경]는 거의 300만의 주민과 500개소의 교회를 가진 이 도시에 8,000명의 ‘로마 가톨릭’ 사제들이 살고 있으나 사방에 퍼진 빈민촌에서 봉사하는 교직자들은 십여명에 불과하다고 말하였다.”
“The vicar [of Rome, Cardinal Dellacqua] noted that at least 8,000 Roman Catholic priests were residents of this metropolis of nearly three million people and 500 churches, but that only a dozen clergymen were ministering to its sprawling shantytowns.”

이러한 한 예가 총사교였던 ‘티크혼’이다.
An example of this was the patriarch Tikhon.

“술을 마시는 10대들은 ··· 사교적이며 혼자 있기를 좋아하지 않는, 대부분의 사교적 활동에 친구들과 함께 참여하기를 원하는 집단 지향성의 소년들로서 그들에게는 술을 마시는 것이 바로 사교적 활동이다.”
“Drinking teenagers . . . are socially and group oriented kids who do not like to be alone and want to be with friends in most of their social activities, and for them, drinking is very much a social activity.”

그 효과 중 하나는 탈억제입니다. 사람들을 더 사교적이고 시끄럽게 만들어주죠.
It makes people more outgoing and louder.

예를 들면, 사회 공포증이 있는 사람은 사교 모임에 참석해서 혼자 속으로 이렇게 생각할 것입니다. ‘나는 바보같이 보일 거야.
For example, while at a social gathering, a social phobic might say to himself, ‘I look foolish.

제가 사교성이 없어서 어릴적부터 배운 여러가지 중 한 가지는, 제 자신이 아닌 제 작품을 팔아야 했다는 것입니다.
One of the things I learned very early on because I wasn't that social, is I had to sell my work, and not myself.

만약 여러분이 사교댄스를 대사로 바꾸어서 영화에 집어넣는다면, 우리는 그 영화를 보고 견딜 수가 없을 겁니다.
If you were to take a ballroom dance and translate that into a conversation and drop that into a movie, we, as a culture, would never stand for this.

총사교 ‘세르게이’는 1944년에 사망하였다.
Patriarch Sergei died in 1944.

물론 모든 영화와 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’ 그리고 모든 사교적 모임이 다 이런 것은 아니다.
Certainly all movies, TV presentations and social gatherings are not like this.

심지어 그리스도인 회중 내에서도 우리는 아직도 세상적인 것에 밀착해 있으면서도 이러한 것들을 회중 내로 슬며시 들여오는 것에 대하여 양심의 가책을 받지 않는 침례받은 사람들과 사교적인 교제를 추구할 수 있습니다.
Even inside the Christian congregation we can seek out social companionship with baptized persons who still cling to worldly things, but who feel no qualms of conscience about sneaking these into the congregation.