사기를 저하시키다 oor Engels

사기를 저하시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

discourage

verb noun

회중 내에서 실망하게 되면 회중 밖에서 오는 박해를 당할 때보다 더 쉽게 사기가 저하될 수 있습니다.
Discouragement from within the congregation can undermine our morale more easily than persecution from without.

Soortgelyke frases

사기가 저하된
demoralized

voorbeelde

군대의 사기가 저하되어 있으면, 승리를 거둘 가능성이 적습니다.
If an army’s morale is low, the chances of victory decline.

그러한 증상들은 비록 아마 좌절감이나 사기가 저하되는 것이라 하더라도 대개 일시적인 것이다.
Such symptoms, although perhaps frustrating or demoralizing, are usually transient.

회중 내에서 실망하게 되면 회중 밖에서 오는 박해를 당할 때보다 더 쉽게 사기가 저하될 수 있습니다.
Discouragement from within the congregation can undermine our morale more easily than persecution from without.

또한 많은 독일군 부대는 사기가 저하된 상태였다.
In addition, numerous German mercenaries took part.

그는 군대의 사기를 저하시켰으며, 동시에 협회에 가입하여 군복무를 반대했고, 열성적인 만국 성경 연구회에 대한 금지령을 위반했기 때문이다.
Ludwig Cyranek . . . on grounds of demoralization of military power in coincidence with participation in an association opposed to military service and in violation of the ban of the International Association of Earnest Bible Students . . .

청소년은 시험에서의 실패, 사랑하는 사람의 사망, 직업을 구할 수 없거나 잃게 되는 일, 기타 압박감을 주는 상황과 같은 어떤 당황케 하는 일로 인해 사기가 저하될 수 있다.
A young person could be demoralized by some upsetting event: failing a school test, the death of a loved one, not getting a job or losing one, as well as other stressful situations.

마침내 프란츠 말리나는 이제 친숙하게 들리는 ‘군대 사기 저하’라는 혐의로 강제 노동 10년형을 선고받고 아득히 먼 시베리아로 끌려갔다.
Finally he was sentenced to ten years at forced labor on the now familiar-sounding charge of ‘demoralization of the troops’ and was taken to far-off Siberia.

군 법정은 ‘군 사기 저하 죄’로 그에게 사형 선고를 내렸다.
The military court sentenced him to death for ‘corrupting the military.’

아군의 사기 저하를 꾀한게지요!
He's attacking our morale

지속되는 사기 저하, 극심한 두려움 또는 불안
Persistent depression, panic, or anxiety

아군의 사기 저하를 꾀한게지요!
He's attacking our morale.

로스킬레는 군사적 중요성이 없었지만 그들의 문화적, 역사적 중요성을 목표로 삼아 덴마크 군인 및 민간인의 사기를 저하시키는 것이 주요 작전 대상지로 선정된 이유였고, 에스비에르는 NATO군의 병력 증강이 가능한 대형 항구를 미리 점령하는 것이 주요 목표였다.
Roskilde, while having no military significance, would be targeted for its cultural and historical significance to break the morale of the Danish population and army, while Esbjerg would be targeted for its large harbour capable of facilitating delivery of large NATO reinforcements.

그는 발각당하고 체포되어, 1941년 8월 11일에 ‘군대의 사기 저하’라는 혐의로 형무소에서의 중노동 4년형을 선고받았다.
He was found, arrested, and sentenced on August 11, 1941, to four years at hard labor in a penitentiary on the charge of ‘demoralization of the troops.’

성희롱을 묵인하는 회사들은 고용인의 사기 저하, 결근율 상승, 생산성 저하, 높은 이직률을 겪을 수 있는데, 피해자가 소송을 제기하기로 결심할 경우 재정적 타격을 입게 되는 것은 말할 필요도 없습니다.
Companies that tolerate sexual harassment may suffer low employee morale, higher absenteeism, lower productivity, and high employee turnover—not to mention financial disaster if victims decide to sue.

리지웨의 지시에 따라 알몬드는 미국 제2보병사단에게 원주 북방의 고지들을 방어하라고 지시했지만 미국 제2보병사단의 소장 로버트 B. 맥클러는 요충지가 그의 사단의 사기 저하와 지형으로 인해 방어할 수 없다고 믿었다.
In accordance with Ridgway's instructions, Almond ordered the US 2nd Infantry Division to defend the hills north of Wonju, yet Major General Robert B. McClure of the US 2nd Infantry Division believed that the salient was untenable due to the terrain and the low morale of his division.

16 참으로 또한 그들은 사기뿐 아니라 체력도 저하되어 있었나니, 이는 그들이 그들의 성들을 지키기 위하여 낮으로는 용맹히 싸우고 밤으로는 애쓰며 일하였음이라, 이리하여 그들은 온갖 큰 고난을 다 당하였더라.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

변수는 공격이 성공했는가 (위를 보라), 그리고 사기가 저하된 목표가 공황 굴림에 실패했는가 (아래를 보라)이다.
The variability comes from whether the attack was successful (above), and whether the demoralized target misses its panic roll (below).

목표치의 무모한 추구는 잘되야 보통이고 잘못되면 해롭고 관련된 모든 사람의 사기를 저하시킨다.
The mindless pursuit of Targets is at best futile and at worst detrimental and demoralizing to all involved.

" 무솔리니가 승리한다면 파시즘이 강화되고 , 제국주의의 힘이 증대되고 , 아프리카와 다른 식민지 인민들의 사기가 저하된다 .
"If Mussolini triumphs, it means the reinforcement of fascism, the strengthening of imperialism, and the discouragement of the colonial peoples in Africa and elsewhere.

장 - 프레데릭 Phélypeaux 콩트 드 Maurepas, 해군 장관은 군의 사기를 저하 심각 프랑스어 해군 개편의 큰 작업을 착수했다.
Jean-Frédéric Phélypeaux Comte de Maurepas, the minister to the navy, was undertaking the huge task of reorganizing the severely demoralized French navy.

우리 군대의 상사에 의해 수행이 같은 관행도 크게 더 우리의 전반적인 국가 안보를 저하하는 낮은 수준의 임원과 군대의 사기를 저하.
These same practices, done by the superiors of our troops, also greatly degrade morale in the lower-level officers and troops, which further degrade our overall national security.

코민테른이 스탈린 파벌의 하수인이자 공범자가 되어 스페인 혁명을 압살하고 국제 노동계급의 사기를 저하시킨 배신행위는 이런 맥락에서 이해될 수 있다.
It is in precisely this direction that the Comintern moves as the agent and accomplice of the Stalinist clique in strangling the Spanish revolution and demoralizing the international proletariat.

그러나 혁명 정당의 부재로 인하여 그 파업 대열은 사기가 저하되었고 배신당했다. 특히 노동계급 내의 스탈린주의 공산당의 영향력은 프랑스 부르주아지의 목숨을 구해내었다. 그러나 지금은 그 1968년과 다르다.
But in the absence of a revolutionary party, the strikes were demobilized and betrayed, chiefly by the Stalinist Communist Party which, thanks to its influence within the working class, was ultimately able to save the skin of the French bourgeoisie. "But today is not 1968.

계속 이어진 소비에트 프롤레타리아트의 사기저하가 스탈린주의 관료집단이 정치권력을 찬탈하는 것을 허용했던 결정적인 요인이었다.
The ensuing demoralization of the Soviet proletariat was a critical factor in allowing the Stalinist bureaucracy to usurp political power.

이것은 소비에트 노동자들을 엄청나게 사기저하 시켰다.
This was hugely demoralizing for Soviet workers.