사당 oor Engels

사당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shrine

verb noun

방문객들에게는 여러 신에게 바쳐진 신전과 사당과 성역이 많은 것이 인상적입니다.
Visitors are impressed by the presence of many temples, shrines, and sanctuaries devoted to various deities.

ancestral hall

naamwoord

Soortgelyke frases

미국 의회의사당
Capitol

사당역
Sadang Station

구 국회의사당
Ex Congreso Nacional

voorbeelde

너는 사당 모시고 너희 어머니 배양하여
You should leave here early with a shrine and mother tomorrow.

명령이 떨어지면 깡총 뛰어 횃대에 올라가 손가락에서 동전을 빼앗아 상자 안에 떨어뜨린다. 그리고 작은 사당문을 열고 종이를 꺼내는 데 심지어 그 종이를 펼치기까지 한다.
At a command, the bird hops to its perch, takes a coin from the fingers, drops it into a box, opens the door of a miniature shrine and pulls out a piece of paper, even unwrapping it.

만력제와 숭정제를 모시기 위한 사당.
Shows the power and goodness.

작가 노먼 스핀래드는, 요즈음 많은 공상 과학 이야기를 보면 누군가가 “총에 맞거나 찔리고 증발되고 레이저 무기로 살상되고 할큄을 당하고 먹히고 폭사당”한다고 진술합니다.
Writer Norman Spinrad observes that in many of today’s science- fiction stories, someone gets “shot, stabbed, vaporized, lased, clawed, devoured, or blasted.”

치료법을 알고자 하는 그리스인들은 [의술의 신인] 아이스쿨라피우스 사당에서 그리고 로마인들은 세라피스 신전에서 잠을 잤다.
Greeks desiring health instruction slept in shrines of Aesculapius, and Romans in temples of Serapis.

우리는 또한 지방에 있는 신도 사당에 가서 일본 제국의 군대가 승리를 거두게 해주시기를 하느님께 빌었습니다.
We also went to the local Shinto shrine to petition God for the victory of the imperial army.

더구나 사당 참여도 못하는 법이거늘
Not to mention you can't serve the shrine.

‘에베소’에서, 많은 은장색들은 ‘아데미’의 은제 사당 기물을 만드는 좋은 벌이를 하고 있었읍니다.
In Ephesus, many silversmiths made a good living making silver shrines of Artemis.

산당으로 알려진 가나안 사람들의 사당은 산등성이의 숲이 우거진 곳에 자리잡고 있어서, 틀림없이 그곳에서 행해진 다산 의식에 매력을 더해 주는 배경이 되었을 것입니다.
Canaanite shrines, known as high places and located in wooded groves on spurs of mountains, must have formed an attractive backdrop to the fertility rites that were practiced there.

··· 이 새로운 종교의 시초부터 그 신봉자들은 태양신(포이보스 아폴론)을 예언자 엘리야로 바꾸어서 대개 언덕과 산꼭대기에 있던 그 신의 고대 신전과 사당의 폐허 바로 위나 그 옆에 교회를 지었는데, 고대 그리스인들이 빛을 주는 신 포이보스 아폴론에게 영예를 돌렸던 모든 곳에서 그렇게 하였음을 보게 된다.
From the early years of the new religion, we see its adherents replacing the sun-god (Phoebus Apollo) with the Prophet Elijah, building churches on, or next to, the ruins of ancient temples or shrines of this god, mostly on the top of hills and mountains, at every place where the ancient Greeks honored the light-giver Phoebus Apollo. . . .

가족의 사당에서 매일 기도하고 종교적 의미가 있는 날을 지키고 신전에 정기적으로 참석하는 것은, 내가 받은 가정교육의 일부였습니다.
Daily prayer in the family shrine room, observance of religious days, and regular attendance at the temple were part of my upbringing.

그해 허목은 양녕대군의 사당인 지덕사(至德祠)의 창건을 건의하고, 체부(體府), 오가작통법(五家作統法), 지패법(紙牌法)을 반대하였다.
As such, he creates laws: Laws of peace, of love, of unity; Of pity, compassion, forgiveness.

이런 신전에서 그리고 산당으로 알려진 주변의 언덕들 꼭대기에 있는 많은 사당들에서 숭배를 주도하도록 제사장들이 임명되었다.
Priests were appointed to conduct the worship at these sanctuaries and the many shrines on neighboring hilltops known as high places.

또한 여행자들은 사람들이 절이나 사당에 있는 커다란 제단들로 오고 있는 것을 보았다.
The travelers also saw people coming to large altars housed in the temples or shrines.

전쟁 피해를 입은 런던의 국회의사당 재건을 요구하며 이렇게 말했죠. "우리가 만드는 건물이 결국에는 우리의 모습을 만들어 냅니다."
The good news is that we can change how we build and who we build for.

두달간 연구를 한 후에, 그는 우상과 같은 모든 거짓 숭배의 대상물을 자기 집에서 없애버려야 할 성경적 이유를 인식하게 되었고, 악령들로부터 가족을 보호하기 위해 세워 놓았던, 그가 소중히 여기던 사당을 헐었다.
After two months of study, she came to appreciate the Scriptural reasons for clearing out of her house all objects of false worship, such as idols, and to demolish her treasured spirit house built to protect her family from evil spirits.

죽음을 앞 둔 휘트먼은 형의 사당을 4000 달러에 주문을 해서 건설 중에 현장을 자주 방문하였다.
Preparing for death, Whitman commissioned a granite mausoleum shaped like a house for $4,000 and visited it often during construction.

그는 집안에 있는 가족 사당을 부수어 버렸으며, 다른 절차들도 밟아 여호와께 자신의 생명을 헌신할 수 있었다.
At home, the family shrine was broken down and other steps were taken so that this man could dedicate his life to Jehovah.

그러나, 그의 좋지 않은 행실에도 불구하고 그는 매주 종교 사당에 나가곤 하였으며, 남편의 초대로 ‘브라만’ 승려가 우리 집을 방문하곤 하였다.
Yet, in spite of his misconduct, he would go to religious shrines every week, and at his invitation, Brahmin priests would visit our home.

방문객들에게는 여러 신에게 바쳐진 신전과 사당과 성역이 많은 것이 인상적입니다.
Visitors are impressed by the presence of many temples, shrines, and sanctuaries devoted to various deities.

그리고 그들의 염원은 사제에게 전달되고 의식을 위한 물체를 찾으면 적당한 희생물이 만들어 집니다. 사당은 신을 위해 만들어졌습니다.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.

“힌놈의 아들 골짜기에 도벳 사당을 건축하고 그 자녀를 불에 살랐나니 내가 명하지 아니하였고 내 마음에 생각지도 아니한 일이니라.”—예레미야 7:31.
He explains in his Word: “They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, in order to burn their sons and their daughters in the fire, a thing that I had not commanded and that had not come up into my heart.”—Jeremiah 7:31.

거기에는 제우스 신전뿐만 아니라 치료의 신인 아이스쿨라피우스를 위한 사당도 있었습니다.
In addition to the temple of Zeus, there was a shrine to Aesculapius, the god of healing.

예를 들어, 과학자들이 “새로운 과학 기술 문화의 고위 사제들”로 언급된 적이 있으며, 그들의 실험실이 “신전”이나 “사당”으로 일컬어진 경우가 있었습니다.
For example, scientists have been referred to as “the high priests of a new technological culture,” and their laboratories as “temples” or “shrines.”

(행 7:43) 이는 “삭굿”이 이동식 사당, 즉 천막이나 초막으로서, 그 안에 몰록의 우상 형상이 있었을지도 모른다는 점을 시사한다.—점성술사 (몰렉과 이스라엘의 점성술) 참조.
(Ac 7:43) This suggests that “Sakkuth” may have been a portable shrine, a tent or booth, in which the idol image of Moloch was housed. —See ASTROLOGERS (Molech and Astrology in Israel).