사들이다 oor Engels

사들이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

buy

werkwoord

전 주머니에 손을 찔러넣고 이렇게 얘기했죠 "얘들아, 우리 그냥 다 사들이자.
So, we put my hand in my pocket and say, "Guys, let's just buy stuff.

voorbeelde

그래서 제가 가장 먼저 시작한 캠페인은 2003년부터 시작되었는데, 브라질의 총기관련 법을 바꾸고 총기들을 다시 사들이기 위한 프로그램을 만들기 위한 것이었죠.
So the first campaign I got involved with started here in 2003 to change Brazil's gun law and to create a program to buy back weapons.

그 후로 수백 년 동안, 포르투갈 무역상 및 유럽의 무역상들은 해안을 따라 살고 있던 아프리카인들로부터 상아와 노예를 사들였습니다.
For several hundred years thereafter, the Portuguese and other European traders bought ivory and slaves from Africans who lived along the coast.

일반 시민 역시 개인 경호원을 고용하거나 각종 보호 장치를 사들이는 등 비슷한 조처를 취하고 있다.
Ordinary citizens, too, are taking similar measures, hiring private guards and buying all kinds of security devices.

예를 들면, 돈을 벌어오는 남편들과 먼저 의논하지도 않고 중요한 것들을 사들일지 모릅니다.
For example, they may make major purchases without first consulting their husbands, the breadwinners.

나머지는 늙고 지친 몇 마리 말들이었으며, 이들은 한 회사가 사들였습니다.
The few that remained were old and spent and had been bought by a company that would salvage them.

그들은 자기네 돈으로 다른 나라의 돈을 얼마나 사들일 수 있는지를 알지 않으면 안된다.
They must know how much of another country’s currency their own money will buy.

스파다궁은 1927년에 이탈리아 정부가 사들여 이탈리아 정부 위원회 관사로 사용하고 있으며, 호화로운 프레스코화와 치장 벽토 세공으로 장식한 방들이 즐비하다.
Palazzo Spada was purchased by the Italian State in 1927 and today houses the Italian Council of State, which meets in its richly frescoed and stuccoed rooms.

그러니까 이 737명은 약 0. 1% 를 약간 상회합니다. 그들은 대부분 미국과 영국의 금융사들이에요.
They're mostly financial institutions in the US and the UK.

그들은 내가 그들의 시설을 사용할 수 있다고 말하였는데, 이는 그들이 정골요법사들이므로 의사회의 결정에 구애되지 않았기 때문이다.
Yes, they said, I could use their facilities, for being osteopaths they were not bound by the medical society boycott.

(ᄀ) 증인이 기부를 받는다는 이유로 “하나님의 말씀의 행상인”이 되는 것이 아닌 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 많은 사람이 사들인 묽게 한 형태의 그리스도교와는 달리, 여호와의 증인은 무엇을 제시합니까?
(b) In contrast with the adulterated version of Christianity purchased by many, what do Jehovah’s Witnesses present?

시청자들은 ‘쇼’에 광고되어온 비누 조각을 사들임으로써 이런 ‘프로그램’들을 간접적으로 지원하는 것이 아니다.
The viewers do not support these programs indirectly by purchasing soap flakes that have been advertised on the show.

주간 장보기 목록은 적어도 앞으로 여러 날 동안 필요한 것들을 한꺼번에 사들이는 일을 가능케 한다.
A weekly shopping list enables her to buy many of her needs at least several days ahead of time.

이렇게 하여 노예상인들이 그들의 살아 있는 상품들을 수월하게 사들일 수 있는 체제가 발전한 것이다.
Thus developed the systematic ease with which the slave hunters could purchase their living commodity.

소련이 그처럼 많은 식량을 사들였기 때문에 전세계가 그 영향을 받았다.
The effect of those Soviet purchases was felt all over the world.

군비 지출 가운데는 다른 나라에서 군 장비를 사들이기 위해 지출한 돈과 장병들의 봉급이 포함된다. 해외 주둔군들은 외국에서 ‘달라’를 소비한다.
Military spending includes the money to buy war equipment in other countries and salaries for military personnel who spend the dollars overseas.

그러나 런던의 주교는 성서를 소각하려고 사들임으로써 부지중에, 번역자인 윌리엄 틴들이 계속 번역판을 만드는 일을 재정적으로 지원하게 되었습니다!
But by buying the Bibles in order to destroy them, the bishop of London unknowingly helped the translator, William Tyndale, to finance further editions!

그리스도인들은 “돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리”이며, 많은 사람들이 돈을 사랑하고, 돈으로 사들인 물건을 사랑하다가 “많은 근심으로써 자기를 찔렀”다는 것을 알고 있읍니다.
He knows that the “love of money is a root of all sorts of injurious things” and that many persons have “stabbed themselves all over with many pains” by loving money and the things it will buy.

포크스의 진술에 따르면 처음 사들인 화약은 20 통이고 7월 20일 16 통을 더 사들였다.
According to Fawkes, 20 barrels of gunpowder were brought in at first, followed by 16 more on 20 July.

콩을 사들인 다음 소녀들이 그것을 세어보고 하나씩 콩을 흔들어본다.
After the beans are brought in, the girls count them and individually shake each bean.

아마 당신은 그렇게 느끼지 않을지 모릅니다. 하지만 당신은 사람들이 자기 직업에 몰두하고, 돈을 벌고 물건을 사들이는 데 몰두한 나머지 그 외 다른 일을 할 시간이 거의 없음을 보아 오지 않았읍니까?
Perhaps you do not feel this way, but have you not seen persons become so absorbed with their job, getting money and buying things, that they have little time for anything else?

새 구장에 대한 대한 논의는 일어났지만 1996년 2월에 기업가 케빈 맥클라치가 팀을 사들일 때까지 본격적인 논의는 전혀 없었다.
Discussions about a new ballpark took place, but were never seriously considered until entrepreneur Kevin McClatchy purchased the team in February 1996.

또한 부유한 농가는 가난한 농부의 토지도 모두 사들이므로 실직 문제만 가중되고 있다.
Wealthy households then buy up poor farmers’ lands, thus only adding to unemployment problems.

그러나, 카르텔이 독과점 체제를 유지하기 위하여, 판매되고 있는 다이아몬드의 양보다 더 많은 양을 사들여야 할 경우 이 조직은 심각한 위험에 직면하게 된다.
When, however, the cartel absorbs more diamonds than are being sold to maintain its monopoly, it faces grave danger.

··· 속지 말라, 이것이 바로 어머니가 그것을 사들이는 이유이다.
Don’t kid yourself, that’s why you buy it.

19세기에 접어들면서부터는 피플스 가스 라이트 코크 회사가 섬 동쪽 지역을 사들여 산업단지로 키웠다.
In the late 19th century, Peoples Gas, Light & Coke Co. purchased land at the east of the island for industrial plants.