사라지는 효과 oor Engels

사라지는 효과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Exploding

A credit animation in Windows Movie Maker.

voorbeelde

국제화 지수를 의미하는 ́국경이 사라진 효과'와는 전혀 상관이 없다는 점을 명백하게 알 수 있습니다.
So clearly, apocalyptically- minded authors have overstated the case.

만약 여러분이 이와 같은 수치나 제가 쓴 'World 3.0' 에서 언급한 모든 수치들을 보신다면, 사실상 우리는 85, 90, 95 퍼센트 순으로 드러난 국제화 지수를 의미하는 '국경이 사라진 효과'와는 전혀 상관이 없다는 점을 명백하게 알 수 있습니다.
So it's very clear that if you look at these numbers or all the other numbers that I talk about in my book, "World 3.0," that we're very, very far from the no-border effect benchmark, which would imply internationalization levels of the order of 85, 90, 95 percent.

따라서 그 마약의 직접적인 효과가 사라지면 그 사람은 ‘저조’한 기분을 느끼게 된다. 즉 정상보다 덜 정력적이 된다.”
Consequently, when the immediate effect of the drug wears off, one feels ‘down’ —less energetic than normal.”

물론 무역풍이 일면 이런 효과가 사라집니다 하지만 바람이 잦아들기만 하면 이 지역 강우량이 다시 최고 자리를 차지 합니다
When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.

그 후, 더 큰 판유리가 사용되자 이 특이한 효과는 사라졌다.
Later, when larger sheets were used, this unique effect was lost.

고대 후기에 프라에펙투스는 황제 법원이 도시에서 사라짐에 따라 효과적인 권한을 얻었으며, 그들이 더 이상 황제의 직접적인 감독하에 있지 않다는 것을 의미했다.
In late Antiquity, the office gained in effective power, as the imperial court was removed from the city, meaning that the prefects were no longer under the emperor's direct supervision.

중력의 효과 대부분은 자유낙하 상태에서 사라지지만, 기준계가 가속됨으로써 중력 효과와 같은 것처럼 보이는 효과가 만들어질 수 있다.
Most effects of gravity vanish in free fall, but effects that seem the same as those of gravity can be produced by an accelerated frame of reference.

이것이 의미하는 바는 다음과 같다. 두 시간쯤 지나 술의 진정 효과가 사라지고 나면, 다시 근심에 싸이게 되는데 이 때 그 정도는 술을 마시기 전보다 더 심하다.
What that means is this: After a couple of hours, when the sedative effect of the alcohol wears off, your anxiety level bounces back, but to a higher level than before you drank.

기본 지속 효과도 바뀌어서, 기존의 능력치 변환 효과는 이제 사라집니다.
Another change is to Jax's passive.

HYHY, 칠흑왕의 지팡이 효과가 곧 사라집니다
hyhy, BKB ( Black King Bar ) is going to wear off pretty soon,

29 통용 기원 전 1513년에 있었던 그 어마어마한 기적은 당시의 나라들에게 강력한 충격을 주었지만 그 후 그의 굉장하던 효과는 점차 사라져버렸읍니다.
29 The terrific impact that that stupendous miracle made upon the nations back there in that year 1513 before our Common Era has since lost its stunning effect.

경비행기가 떠오를 때 ‘지면효과’가 사라지면 비행기 자체출력만으로 비행해야 하는데, 이번 경우에는 비행기 하중 때문에 그렇게 할 수가 없었습니다.
In this case, as the bush plane inched its way upward out of ground effect, it was required to fly on its own power, which it simply could not do.

당신의 분노를 위해 뭔가 다른 출구가 필요했겠죠 그리고 잠시나마 효과가 있었겠지만 금새 사라졌겠죠
You needed some other outlet for your rage, and for a while this worked, but it also tripped you up.

몇몇 방법들이 과거에 눈에 띄게 부각되기도 했었지만, 효과가 증명되지 못함으로써 사라지고 말았다.
A few have risen to some prominence in times past, only to disappear as their effectiveness was not proved.

이 온실 효과를 일으키는 가스들은 금방 사라지지 않습니다. 대기 중에 수십 년 동안 머물러 있을 수 있습니다.
These greenhouse gases do not simply vanish; they can linger in the atmosphere for decades.

범죄자들을 교도소에 집어넣으면 범죄자들이 잠시 거리에서 사라질지는 모르지만, 장기적으로 볼 때 범죄를 억제하는 데는 별로 효과가 없는 것 같습니다.
While prisons may take criminals off the streets for a while, it seems that they do little—if anything—to deter crime in the long term.

터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.
Quantum tunneling suggests that a particle can hit an impenetrable barrier, and yet somehow, as though by magic, disappear from one side and reappear on the other.

그러나, 그런 행동, 그런 교감은 그것을 깊이 재고함으로써, 그런 행동을 영양학적으로 적절한 먹이를 줄 기회로 삼음으로써 그리고 우리 스스로가 고갈시킨 영양소를 다시 증가시킴으로써 물고기 개체수를 증가시킬 수도 있고 킬레이트 시약도 첨가할 수도 있는 것입니다. 그 킬레이트 시약은 우리가 약용으로 쓰는 시약처럼 이 특별한 서식처에 살고 있는 물고기 체내에 축적된 중금속과 PCBs를 결합시키고, 생물학적으로 영향을 미치지 못하도록 효과적으로 제거하여 무해한 소금처럼 사라지게 해 줍니다.
But in that action, that interaction, by re-scripting that, by changing it into an opportunity to offer food that is nutritionally appropriate, that could augment the nutritional resources that we ourselves have depleted for augmenting the fish population and also adding chelating agent, which, like any chelating agent that we use medicinally, binds to the bioaccumulated heavy metals and PCBs that are in the fish living in this particular habitat and allows them to pass it out as a harmless salt where it's complexed by a reactive, effectively removing it from bioavailability.

연결된 영웅이 너무 멀리 이동하거나 이오가 연결을 취소하면 효과가 사라집니다.
The tether breaks when the allied unit moves too far away, or Io cancels the tether.

반면 사이버 보안 분야에서는 초기 개발부터 효과가 사라지는 시점까지의 기간이 짧습니다.
In cybersecurity, however, the time from initial development to diminishing effectiveness is short.

중력의 효과 대부분은 자유낙하 상태에서 사라지지만, 기준계가 가속 됨으로써 중력 효과와 같은 것처럼 보이는 효과가 만들어질 수 있다.
Most effects of gravity vanish in free fall, but effects that seem the same as those of gravity can be produced by an accelerated frame of reference.

적의 시야에 들어오면 지형 무시 효과가 사라집니다. [?] 만약 현시의 가루로 거미여왕이 노출되어 적의 시야에 보이면 나무 사이로 이동할 수 없습니다.
Free pathing is now removed when enemies have vision over you [?] For example, if you are revealed by Dust and the enemy has vision over you, you will not be able to run into the trees

그러나 효과는 완전히 사라지지 않습니다.
But the effects do not disappear completely.

핵 무기 동결 운동이 실패하여 정치가들의 정신에서 사라지게 될 것인지 그리고 그러한 시위 운동이 정부들이 평화를 선포하게 하는 압력을 더 받게 하는 것과 같은 어떤 효과를 거두게 될 것인지의 여부는 아직 두고 보아야 할 일이다.
Whether the nuclear freeze movement will fizzle out and be swept away from politicians’ minds and whether such demonstrations will have any effect, such as increasing pressure on governments to make proclamations of peace, remains to be seen.

파킨슨병 치료제는 운동 기능을 향상시키는 데 사용할 수 있지만 시간이 지남에 따라 효과가 사라지거나, 부작용이 생기거나, 두 가지 경우가 모두 발생할 수 있습니다.
Although medications for Parkinson's disease can be used to improve motor function, they may lose their effectiveness over time, cause side effects, or both.