사라짐 oor Engels

사라짐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disappearance

naamwoord

초등 학교가 점점 사라지고 있다.
Elementary schools are gradually disappearing.

Soortgelyke frases

사라진 언어
extinct language

사라지다
die away · disappear · fade · fade away · go · to disappear · to fade · to perish · to vanish · vanish · wear off

중력이 사라질 때
When Gravity Fails

사라지는 효과
Exploding

사라져가다
to fade

차츰 사라짐
away

바람과 함께 사라지다
Gone with the Wind

voorbeelde

수십 년 동안 이 두 나라가 서로 긴밀한 관계를 유지하게 만들었던 두 개의 공통적 위협이 사라져 버린 겁니다.
Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.

부패가 사라지지 않는 이유는 무엇입니까?
Why does corruption persist?

오히려, 그러한 증상에 시달리는 사람에게 전문가들은, 불안감이 사라질 때까지 불안감을 ‘인내하라’고 조언한다.
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.

악한 세상은 틀림없이 사라질 것입니다.
The wicked world must go.

그렇지만 어떤 이유로인가, 그 이상적인 상황이 사라져버릴 수 있다.
But for one reason or another, you may have been denied the ideal.

정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

다음 도움말을 참조하여 Google 드라이브에서 사라진 파일을 찾을 수 있습니다.
Here are some tips to help you find missing files in Google Drive.

15 사람은 자기 어머니의 배에서 나올 때처럼 온 그대로 벌거벗은 채 다시 사라져 가리니,+ 자기 수고에 대하여는 자기 손에 들고 갈 만한 어떤 것도 결코 가지고 가지 못한다. +
15 Just as one has come forth from his mother’s belly, naked will one go away again,+ just as one came; and nothing at all can one carry away+ for his hard work, which he can take along with his hand.

결국, 그러한 아이들은 자라면서 증상이 사라진다.
Still, the precise cause or causes are not known.

우리는 결코 이 땅에서 사라지지 않을 것입니다.
Never will we be wiped off the earth.

유럽들소는 1925년에 야생에서 사라졌습니다.
The European bison disappeared from the wild in 1925.

인간의 시간, 산업의 시간을 오랜 조류가 흐르는 시간으로 시험하는 겁니다. 누구든 상관 없는 어느 특정한 몸의 기억을 마치 기계적으로 대량 생산하듯 여러 차례 복제하여 바다로 1마일 나아가, 3제곱마일의 공간에 배치했습니다. 이들은 밤낮으로 다른 형태를 띄며 사라집니다.
Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.

리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

(디모데 둘째 3:1-5, 13) 머지않아 현 사물의 제도가 영원히 사라지고 가난도 영구적으로 뿌리 뽑힐 것인데, 인간의 노력이 아니라 하느님의 개입을 통해서 그렇게 될 것입니다.
(2 Timothy 3:1-5, 13) Soon the present system of things will be removed forever and poverty will be stamped out permanently—not by human efforts but through divine intervention.

심하게 떨다 사라지며,
They shake violently and pass away;

“도덕이 타락되어 가는 과정에서 경건은 사라져 가는 첫 번째 덕의 하나이며, ... 돈에 대한 사랑은 예수님 시대에 많은 유대인의 마음을 변질시켰습니다.
... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.

그 숱한 세월 동안 내내 나를 따라 다녔던 장래에 대한 근심 걱정들도 이젠 사라져 버렸다.
The worries about our future, which accompanied me during so many years of my life, have disappeared.

이러한 도로는 개인이 건설한 도로일지라도 건설자에 대한 기억이 사라지면 공공 도로가 되었다.
Such a road, though privately constructed, became a public road when the memory of its private constructors had perished.

그리고 일단 당신의 내면 깊은 곳에서 무슨일이 일어나고 있는지 알게 된다면 당신의 문제들은 사라질 것입니다. 나는 이제 치료 요법의
You're hiding something from yourself, and once you know what's going on to deeper phenomena your problems will go away.

그런 사람의 부는 그가 그것을 얻었을 때처럼 신속히 사라져 버릴 가능성이 높지 않겠습니까?
Are not his riches likely to disappear as quickly as he acquired them?

런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.
“It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

(잠언 2:21, 22) 악인이 사라지는 것을 슬퍼할 사람이 있을 것인가?
(Proverbs 2:21, 22) Will anyone grieve the loss of the wicked?

건기가 이달 중에 시작되고 이른 아침 구름이 낮의 열기로 인해 이내 사라진다.
The dry season begins during this month, and the early morning clouds soon disappear in the heat of the day.

나는 흰줄박이 돌고래가 껑충 뛰어 입에 돌고래를 물고는 수정 같이 푸른 바다 속으로 사라져간 일을 결코 잊지 못할 겁니다.”
I’ll never forget that leap and his disappearing into the crystal-blue depths with the porpoise in his mouth.”

지나치게 경쟁심을 갖도록 자녀를 다그치면 스포츠와 게임에서 즐거움이 사라질 수 있다
Pushing children to be supercompetitive can drain the fun out of sports and games