사랑 애정 oor Engels

사랑 애정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

love

werkwoord

voorbeelde

성서는 목동과 그의 사랑하는 ‘술람미’ 처녀 사이에 있었던 “사랑(애정의 표현: 신세)”에 대하여 좋게 말하고 있다.
The Bible speaks favorably of “expressions of endearment” that passed between a shepherd boy and his beloved Shulammite maiden.

마지막으로 예수께서는 “‘요한’의 아들 ‘시몬’아 네가 나를 사랑(애정, 신세)하느냐?” 고 물으셨읍니다.
Finally, Jesus inquired: “Simon son of John, do you have affection for me?”

부부 관계는 사실 그대로, 깊은 사랑, 애정의 표현으로서 즐길 수 있읍니다.
Then marital relations can be enjoyed for what they really are, a way to express deep love, commitment and tenderness.

아버지께서 아들을 사랑[애정, 신세]하사 자기의 행하시는 것을 다 아들에게 보이시[느니라.]”
For whatever things that One does, these things the Son also does in like manner.

“[자녀가] 어머니나 대리 어머니로부터 받는 사랑과 애정은 자녀의 일생 동안의 감정적 발전의 길을 결정할 것이다. 출생시부터 세 살까지에 받는 사랑과 애정이 가장 중요하다.
“The love and affection [the child] receives from his mother or a mother-figure, most critically from his birth through age 3, will determine the path of emotional development that will carry him through his life. . . .

“너희가 나를 사랑하고 또 나를 하나님께로서 온 줄 믿은고로 아버지께서 친히 너희를 사랑[애정, 신세]하심이니라.”—요한 5:19, 20; 16:27.
And, similarly, regarding his genuine followers, Jesus said: “The Father himself has affection for you, because you have had affection for me and have believed that I came out as the Father’s representative.” —John 5:19, 20; 16:27.

한 학자에 의하면, “형제 사랑”은 “애정 어린 사랑, 친절을 나타내는 것, 동정, 도움을 베푸는 것”입니다.
According to one scholar, “brotherly love” is “affectionate love, showing kindness, sympathy, offering help.”

“음악은 소녀들의 감정에 사랑과 애정을 유발시킴으로써 사랑을 하도록 촉매작용을 하여 사춘기의 여성에게 성적 흥분을 일으킨다.
“Music, by playing on girls’ emotions to arouse love and affection, frequently serves as a catalyst for love and thereby a stimulus for sexual arousal in the adolescent female. . . .

2 ‘요한’은 예수의 사랑과 애정을 특히 많이 받았기 때문에 사랑에 관해 논할 수 있는 좋은 입장에 있었읍니다.
2 John was in a good position to discuss love because he apparently was a special recipient of Jesus’ love and affection.

(골로새 1:13) 그 기간 내내, 아버지와 아들은 서로간의 사랑과 애정을 매우 발전시켜, 다른 어떤 상호간의 사랑과도 비교할 수 없을 정도가 되었습니다.
(Colossians 1:13) During all that time, the Father and the Son had grown in love and affection for each other so much that there came to be no other mutual love like theirs.

그러나 분명히 이것은 자기만족의 사랑이나 애정이 아니다. 즉 그 대상에게 어떤 뛰어난 점이 있어서 생겨난 사랑이 아니다.
But obviously this is not the love of complacency, or affection, that is, it was not drawn out by any excellency in its objects, Rom.

이것은 물질적인 경우에만 아니라, 사랑이나 애정같은 무형적인 것에도 적용된다.
This applies not only to material things but also to intangibles, such as love and affection.

여호와께서는 그들에게서 ‘돌과 같은 마음’을 제거하시고 ‘고기의 마음’ 곧 하나님의 뜻을 행하기 위한 사랑과 애정으로 감동된 마음을 주셨읍니다.
Jehovah has taken away from them any stoniness of heart and given them a “heart of flesh,” a heart moved by the love and affection to do his will.

결혼 생활은 부드러운 꽃과 같은 것이며, 끊임없이 사랑과 애정의 표현으로 키워져야 합니다.27
Marriage is like a tender flower ... and must be nourished constantly with expressions of love and affection.27

그리고 당신이 떠남으로써 의존 관계의 띠는 더욱 끊어진다 할지라도, 당신과 부모 사이의 사랑과 애정의 띠는 영원히 존속할 것이다.
And though your leaving may even further sever the bonds of dependency, the bonds of love and affection between you and your parents will be forever intact.

하느님을 두려워하는 족장들은 결코 아내와 자녀를 종처럼 대하지 않았으며, 오히려 그들에게 진정한 사랑과 애정을 나타냈습니다.
Far from treating their wives and children as mere slaves, God-fearing patriarchs showed them genuine love and affection.

아이들이 사랑과 애정을 받고 사려깊은 훈련을 받으면 이기적이 되거나 나쁘게 되지 않는다.
They do not become selfish and spoiled by receiving love, affection and thoughtful discipline.

형제 사랑(형제 애정)
BROTHERLY LOVE (Brotherly Affection)

사실, 어떤 식으로든 보여 주지 않으면 우리에게 사랑과 애정이 있다는 것을 아무도 모를 것입니다.
After all, no one will know of our love and affection unless we give out samples, so to speak.

당신은 또한 필요한 사랑과 애정의 근원이 될 수도 있습니다.
You can also be a source of needed love and affection.

9 결혼은 사랑과 애정이 없이 이루어지는 계약이나 공식적인 약속에 불과한 것이 아닙니다.
9 The marriage arrangement is not a mere contract or a formal agreement empty of love and affection.

이 사랑은 원칙에 의해 지배를 받습니다. 하지만 이 사랑은 애정이 매우 풍부해서 육적인 유대보다도 믿는 사람들을 훨씬 더 가깝게 결속시켜 줍니다.
It is governed by principle, but it is so rich in affection that it draws believers closer together than even fleshly ties can.

하지만 이 기사는 우리가 어머니에게 더욱더 사랑과 애정을 나타내도록 힘을 줍니다.
But the article gives us the strength to show even more love and affection to her.

사랑과 애정 없이 인류는 생존할 수 없습니다.
Without them, humanity cannot survive.

19 심장은 어느 목표물에 대한 사랑, 기호, 애정을 발전시킵니다.
19 The heart develops a love, a fondness, an affection toward an object.