사랑의 학교 oor Engels

사랑의 학교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Heart

Heart (novel)

voorbeelde

하지만 회중 성원들의 진정한 사랑과 학교 친구들의 깊이 없는 우정 사이에 뚜렷한 차이가 있음을 깨닫고, 자신이 생활에서 변화를 할 필요가 있다는 것을 확신하게 되었습니다.
However, seeing the contrast between the genuine love of those in her congregation and the shallow friendship of her classmates, she became convinced that she needed to make some changes in her life.

아버지와 어머니는 모든 기회를 활용하여, 세 누이와 나에게 어릴 적부터 여호와에 대한 사랑을 심어 주었는데, 이러한 사랑은 학교에서 부딪히게 되는 여러 어려운 문제에 직면하는 데 도움이 되었습니다.
My parents took every opportunity to instill in my three sisters and me a love of God from an early age, and this helped me to face the many challenges I encountered at school.

이 아이는 농업을 사랑하구요, 고등학교 선생님이 되고 싶어합니다.
She loves agriculture and wants to be a high school teacher.

지자체와 협력으로 향후 몇년간 경제사정이 어려운 학생들에게 무료로 급식을 제공하는 ‘사랑의 식당'이 학교 옆에 들어설 예정이다.
In collaboration with local authorities, a “love snack shop” will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.

아시는가요? 전쟁중에 사랑에 빠지고, 학교에 가고, 공장과 병원에 가고, 이혼하고, 춤을 추고, 놀러 가고, 삶을 영위하는 사람들을 알고 있나요?
Do you know -- do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?

“무보수”로 일하는 어머니의 사랑스런 보살핌이, 학교에서 교사가 보수를 받고 그의 자녀를 보살피는 것보다 덜 중요한가?
Is the loving care of a mother, who works for “nothing,” less important than the paid care provided for her child by a teacher at school?

어린이들은 행복해했고 학교를 사랑했어요.
The kids are happy, and they love it.

아이들은 그 학교를 사랑합니다.
And the kids, they love it.

13 여러 가지 신권 학교—여호와의 사랑의 표현
13 Theocratic Schools —Evidence of Jehovah’s Love

여러 가지 신권 학교—여호와의 사랑의 표현
Theocratic Schools —Evidence of Jehovah’s Love

사랑하는 어린 아들이 학교에 갈 준비를 하도록 도와주고 있는 어머니를 떠올려 보십시오.
IMAGINE a loving mother getting her little boy ready for school.

여러 가지 신권 학교—여호와의 사랑의 표현 「파수대」 2012/9/15
Theocratic Schools —Evidence of Jehovah’s Love The Watchtower, 9/15/2012

저는 여러분을 향한 하나님의 위대한 사랑과, 그분께서 그분의 신권 학교에 들어오도록 여러분에게 주신 기회를 알아볼 수 있기를 기도합니다.
I pray that you will see the greatness of God’s love for you and of the opportunity He has given you to enter His priesthood school.

「파수대」 2012년 9월 15일호 13-17면에 실린 “여러 가지 신권 학교—여호와의 사랑의 표현” 기사 참조.
See the September 15, 2012, issue of The Watchtower, pages 13-17, “Theocratic Schools —Evidence of Jehovah’s Love.”

아마 여러분들도 성인이 되어 고등학교때의 첫 사랑과 결혼해서 고향으로 돌아가 아이들을 많이 낳아 키울 것이라고 생각하신 분이 계시지요.
And maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.

그들은 학교 시절에 그 사랑이 꽃피기에 합당하게 생활하였습니다.
In their school days they had lived worthy of that flowering.

우리는 미술 학교에서 만나서 사랑에 빠졌죠. 그게 1971년이었는데, 저는 인형을 싫어했습니다.
And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets.

‘하와이’에서는 이 악기가 대단히 사랑을 받고 있기 때문에 학교 어린이들도 거리를 지나가면서 ‘우쿠레레’를 퉁기는 것을 볼 수 있다.
It is so well loved in Hawaii that it is common to see schoolchildren playing a ukulele as they walk along the street.

그러나 무거운 외모와 함께 학교에 대한 사랑에서 사랑 해요.
But love from love, towards school with heavy looks.

이러한 목적을 위하여, 그분께서는 모든 ‘여호와의 증인’들이 이해와 사랑에서 성장할 수 있도록 학교 마련을 해 오셨다.
To this end he has provided schooling arrangements whereby all of Jehovah’s Witnesses can grow in understanding and in love.

퇴학 위기에 있었는데 그녀는 그녀의 친구들 약 100, 150명을 모아서 '나의 버자이너를 사랑한다'는 티셔츠를 함께 입고 다녔어요 그리고 소년들은 '나는 그녀의 버자이너를 사랑한다'는 티셔츠를 학교에 입고 갔어요
So what she did is she got all her friends together -- I believe it was 100, 150 students all wore "I love my vagina" T-shirts, and the boys wore "I love her vagina" T-shirts to school.

당신은 이 학교들을 여호와의 사랑의 표현으로 여깁니까?
Do you view these schools as an evidence of Jehovah’s love?

사랑은 심지어 야외 봉사에서나 직장에서 혹은 학교에서 부당한 대우를 받더라도 참게 해 줍니다.
Love even bears mistreatment in the field ministry, at our place of employment, or at school.

통치체의 교습 위원회는 여호와께서 나타내시는 그러한 사랑을 본받아 열 가지 신권 학교를 마련했습니다. 이러한 마련은 이 학교들에 참석하려는 열망이 있고 참석할 여건이 되는 사람들을 훈련시키기 위한 것입니다.
In imitation of Jehovah’s pattern of love, the Teaching Committee of the Governing Body uses ten theocratic schools to train ones who have both the desire and the circumstances to enroll.

아마도 당신은 운전면허를 따거나 학교를 졸업할 때 사랑하는 아버지나 어머니가 와 주거나 결혼식 날 부모와 기쁨을 함께 나누기를 원했을 것입니다.
Perhaps you had hoped that your beloved mom or dad would be there when you finally got a driver’s license or graduated from school or that he or she would share in the joy of your wedding day.