사르가소 해 oor Engels

사르가소 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sargasso Sea

eienaam

an elongated area in the middle of the North Atlantic Ocean

사르가소해의 3백만 제곱 마일에 이르는 울창했던 주변 바다 숲은
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest

voorbeelde

사르가소해의 3백만 제곱 마일에 이르는 울창했던 주변 바다 숲은 다른 용도로 유기되고 있습니다.
Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.

하지만 사르가소해는 모자반 수초가 모이는 것과 유사하게, 그 지역 전체로부터 플라스틱이 유입되고 있습니다.
But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.

사르가소해는 또한 날치가 알을 낳기 위한 특별한 서식지를 제공합니다.
It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.

매년 가을, 성어는 사르가소 해로 돌아가는 5000킬로미터의 이동을 시작한다.
Each autumn, mature eels begin a 3,000-mile [5,000 km] migration back to the Sargasso sea.

‘사르가소’ 해와 같은 곳에는 아주 많은 해초가 있지만 결코 그러한 것이 주요 먹이 근원이 될 수는 없다.
Though there are great quantities of seaweed, such as in the Sargasso Sea, it is by no means the primary food source.

사르가소해는 또한 모자반 서식지를 흉내내서 본뜨는 이런 독특한 종들이 모이는 놀라운 장소입니다.
The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

사르가소해(서인도 제도 북동의 모자반이 무성한 해역)를 예로 들어보면, 해안선에 인접한 바다가 아니라 풍부한 모자반이 자라고 모여있는 해류와 인접하고 있습니다.
The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.

생물학자들은 뱀장어들이 깊은 사르가소 해로 돌아오는 즉시, 암컷 뱀장어는 1천만 내지 2천만 개의 알을 낳으며, 수컷은 알을 수정시킨다고 말한다.
Biologists say that once back in the deep waters of the Sargasso sea, the female eel lays from 10 to 20 million eggs, and the male fertilizes them.

1922년에, 덴마크의 해양학자 요한네스 슈미트는 모든 대서양 뱀장어의 산란지가 북대서양에 있는, 광대하고 해초로 뒤덮인 사르가소 해라는 것을 발견하였다.
In 1922, Danish oceanographer Johannes Schmidt discovered that the spawning ground of all Atlantic eels is the Sargasso sea, a vast, weed-strewed area of ocean in the North Atlantic.

“뱀장어는 대단히 깊은 곳에서 산란하며, 사르가소 해 지역이 영국 제도의 지역보다 더 크고 또한 뱀장어가 잘 피하는 동물이기 때문에, 빨리 움직이는 저인망을 피할 가망은 언제나 충분히 있을 것이다.”
“They spawn at great depths,” he continues, “and since the area of the Sargasso Sea is greater than that of the British Isles, and eels are elusive creatures, they will always have a good chance of escaping fast-moving trawls.”

북대서양의 사르가소 해에 떠 있는 갈색 모자반 덩어리는 어찌나 거대한지, 고대 선원들의 공포의 대상이었던 무시무시한 바다 괴물과 실종된 배에 관한 전설이 생기게 된 원인이었다.
The masses of brown gulfweeds floating in the North Atlantic Sargasso sea are so enormous that they generated legends of fearsome sea monsters and lost ships, dreaded by ancient mariners.

게다가, 버뮤다 정부는 일부분은 그들의 영향력 하에 있지만 대부분 영유권을 넘어 있는 중요한 지역인 사르가소해를 보호하기 위한 운동에 앞장설 필요와 책임을 인식해오고 있습니다.
Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction -- but the vast majority is beyond -- to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area.