사리에 맞게 oor Engels

사리에 맞게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reasonably

bywoord

가족 부양에 관한 성서의 조언은 이토록 자상하고 사리에 맞다.
The Bible’s advice on family care is thus kind and reasonable.

voorbeelde

알츠하이머병 환자들은 사리에 맞지 않는 말을 하는 경우가 많습니다.
AD sufferers often say things that are incorrect.

하지만 결국은 금방 싫증이 나게 마련인 게임들에 많은 돈을 쓰지 않는 것이 확실히 사리에 맞는 생각일 것입니다.
It only makes sense, though, to avoid spending a lot of money on games that only result in a person quickly becoming bored.

그러나 그렇다고 해서 반드시 같은 종교를 가져야 한다는 것이 사리에 맞는 말인가?
But is that necessarily a wise basis for following a religion?

이것이 사리에 맞는 일입니까?
Does this make sense?

이제 그 ‘에디오피아’인이 읽은 것들이 사리에 맞게 된다!
Now the things that the Ethiopian had read make sense!

그러므로 부모 여러분, 사리에 맞지 않는 지나친 요구를 하는 일이 없도록 하십시오. 성서의 교훈은 이런 것입니다.
So, parents, avoid being unreasonable or overly demanding.

이 말은 사리에 맞는 말인가?
Does that make sense?

가족 부양에 관한 성서의 조언은 이토록 자상하고 사리에 맞다.
The Bible’s advice on family care is thus kind and reasonable.

경험에서 나온, 사리에 맞는 이 견해는 콜럼버스의 경우에도 사실임이 증명되었다.
This sober observation has proved to be true in the case of Columbus.

그리고 신중을 기해야 할 경우라 해도, 적개심이 고조되게 허용하는 것이 과연 사리에 맞는 일인가?
And even where discretion is prudent, does it make any sense to allow your hostile feelings to build up?

사리에 맞게 생각해 볼 때, 그분이 하신 두 가지 말씀은 연결되어 있으며 앞의 일의 결과로 뒤의 일이 오게 됩니다.
Reasonably, his two statements are linked, one leading to the next.

이러한 경향은 사리에 맞는 일입니까?
Does this make sense?

나는 그러한 사고 방식이 온당치 않으며 사리에 맞지 않는다고 생각한다.” 예를 들어 「뉴욕 타임스」에 실린 이러한 보도를 고려해 보라.
I don’t think that is very fair, and I don’t think it is very intelligent.”

그들에게 공적으로 토의할 때에는 항의하면서 내는 요란하고 날카로운 소리보다는 사리에 맞는 이성의 조용한 목소리가 더 설득력이 있다는 것을 기억하면서 참여하도록 권고하십시오.
Encourage them to become involved, remembering in public deliberations that the quiet voice of substantive reasoning is more persuasive than the noisy, screaming voice of protest.

지옥불이나 삼지창과 뿔과 꼬리 등을 가진 마귀에 대한 그리스도교국의 신화적 생각이 성서적이 아니라는 것을 깨달았을 때, 모든 것이 사리에 맞았다.”
When I saw that neither hellfire nor Christendom’s mythical idea of a Devil with pitchfork, horns, tail, and so forth, was Biblical, then everything made sense.”

여호와의 증인에 대해선 들은 바가 전혀 없었으나, 증인이라고 밝힌 한 직장 동료가 제반 세계 상태의 구제책에 관해 종종 들려 주었고, 그가 말한 내용은 꽤 사리에 맞았다.
I had never heard of Jehovah’s Witnesses, but a workmate who said he was a Witness often spoke to me about a remedy for world conditions, and what he said made a lot of sense.

예를 들어, 셀린같이 문맹인 참가자에게 그들이 읽을 수 없는 긴 동의 문건에 사인하게 하고, 그들이 알아서 이해하도록 내버려두게 하는 것은 사리에 맞지 않습니다.
For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.

스탠퍼드 대학교의 루이지 카발리-스포르차는 이렇게 말한다. “같은 인종에 속한 사람들 사이에도 아주 큰 차이가 있기 때문에, 인종 간에 차이가 있다고 생각하거나 심지어 인종이 존재한다고 생각하는 것도 사리에 맞지 않는 일이다.”
Says Luigi Cavalli-Sforza of Stanford University: “The differences between people of the same races are so large that it’s ridiculous to think of races as different—or as even existing.”

그들이 성서에서 보여 준 내용은 사리에 꼭 맞는 것이었기 때문에, 우리 부부는 둘 다 참으로 놀라운 것, 바로 진리를 발견하였다고 느꼈다!
What they showed us from the Bible made so much sense that both my wife and I felt we had discovered something wonderful, yes, the truth!

그리스도교국의 많은 신학자들이 주장하는 것처럼 신명기가 경건을 가장한 사기라고 비난하는 것은 전혀 근거가 없을 뿐만 아니라 사리에도 맞지 않는다.
Yes, to charge, as many theologians in Christendom do, that Deuteronomy is a pious fraud is not only utterly baseless, it is preposterous!

이 책의 내용을 인용한 후에 그 기사에서는 계속 이렇게 평하였습니다. “자만심은 일종의 교만이며 겸손이야말로 그리스도인 생활의 초석이라는 사실을 상기시켜 주는 그러한 부드러운 조언은, 요즘 인기 있는 심리학에서 말하는 사리에 맞지 않는 일부 주장을—벗들과 카운슬러들이 좋은 의도로 청소년들에게 제시하는 것이겠지만—바로잡는 수단이 될 수 있을 것이다.”
After quoting from the book, the article continued: “These gentle reminders that self-inflation is a form of pride and that humility is a cornerstone of Christian life are potential antidotes for some of the pop-psychology nonsense visited on young people by well-meaning friends and counselors.”

그 말이 맞을지 모르지만, 이 문제에 관해 좀더 사려 깊어지는 것이 좋지 않겠습니까?
That may be true, but would it not be good to give this matter some consideration?

그녀가 실과를 따먹었을 때 , 사탄의 거짓 허위진술을 신뢰한 그녀는 필시 불신과 모든 것이 사리에 맞지 않음을 약간 우려하긴 했지만 , 범죄의 정도를 분명히 인식하지 못했다 . 속았을 지라도 그녀는 범죄자라고 바울은 말했다 . 더 밝은 빛에 대해서 범죄한 것처럼 그렇게 비난할만하지는 않지만 .
When she had partaken of the fruit, she, having put confidence in Satan's deceptive misrepresentation, evidently did not realize the extent of the transgression, though probably she had misgivings, and slight apprehensions that all was not well. But, although deceived, Paul says she was a transgressor– though not so culpable as if she had transgressed against greater light.

21:24 다윗 王이 오르난에게 이르되 그렇지 아니하다 내가 決斷결단할결.끊을단 코 相當서로상.맞을당 한 값으로 사리라 내가 여호와께 드리려고 네 物件물건물.것_건 을 取가질취 하지 아니하겠고 값 없이는 燔祭사를번.제사제 를 드리지도 아니하리라 하고
21:23 And Ornan said unto David, Take it to you, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give you the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the food offering; I give it all. 21:24 And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is yours for the Jehovah, nor offer burnt offerings without cost.