사목 oor Engels

사목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pastoral care

naamwoord

Soortgelyke frases

사목구 성당
parish church

사목구
parish

voorbeelde

이러한 상황에서 사목자들은 복음서에서 예수님께서 가르치신 기준보다도 기업 사회에서 비롯된 능률적인 운영, 기획, 조직의 모델들을 받아들일 뿐 아니라, 성공과 권력이라는 세속적 기준을 따르는 생활양식과 사고방식까지도 받아들이려는 유혹을 받고 있습니다.
In such circumstances it is tempting for pastoral ministers to adopt not only effective models of management, planning and organization drawn from the business world, but also a lifestyle and mentality guided more by worldly criteria of success, and indeed power, than by the criteria which Jesus sets out in the Gospel.

교회법적으로 총대주교청의 사목 관할 구역은 오늘날 터키 대부분과 그리스 북부, 아토스 산, 도데카니사 제도, 크레타를 포함하고 있다.
Its canonical territory currently includes most of modern Turkey, northern Greece and Mount Athos, the Dodecanese and Crete.

모두 다 처음에는 “교회의 사목 활동의 범위 안에서” 공의를 구하려 한다. 「NCR」은 이렇게 결론 내린다.
Each one first tried to seek justice “within the pastoral context of the church.”

가톨릭 교회 신자들의 단체, 또는 그 일부의 사목을 위해 단체에 담당 사제가 임명되어 활동하기도 한다.
They put themselves at the service of partners of the local Catholic Church, in answer to a need and a request.

1970년에 전국 사목 협의회는 “교역자 임무 수행의 요구 조건인 독신제 의무 조항을 없애야 한다”고 결정하였다.
In 1970 the National Pastoral Council decided that “the obligation of celibacy as a requirement for discharging one’s duties as a minister ought to be abolished.”

1781년 그는 교황 베네딕토 14세에 의해 당시 2천 명 미만의 이집트의 콥트 가톨릭 신자들을 사목하는 대목구장에 임명됐다.
In 1781, he was appointed by Pope Benedict XIV as vicar apostolic of the less than 2,000 Egyptian Coptic Catholics.

한국 땅에 뿌려진 복음의 비옥함과 여러분의 신앙 선조들이 물려준 위대한 유산은, 오늘날 활기찬 본당 사목구와 교회 단체들의 번창에서, 탄탄한 교리교육 과정에서, 젊은이들과 가톨릭 학교, 신학교와 대학교에 대한 사목적 관심에서 알아볼 수 있습니다.
The fruitfulness of the Gospel on Korean soil, and the great legacy handed down from your forefathers in the faith, can be seen today in the flowering of active parishes and ecclesial movements, in solid programs of catechesis and outreach to young people, and in the Catholic schools, seminaries and universities.

아이슬란드에 잔존한 가톨릭교도들은 1923년 레이캬비크에 지목구가 설정되기 전까지 사목자 없이 지냈었다.
Iceland remained without Roman Catholic prelates until the Apostolic Prefecture was established at Reykjavík in 1923.

한편 로마의 주교인 교황은 “지위나 위엄에 있어서만 아니라 사목 권위에 있어서 모든 주교 중에 으뜸”이라는 주장도 있다.—「신 가톨릭 백과 사전」.
On the other hand, it is claimed that the bishop of Rome, the pope, is the “first of all the bishops, not only in rank or dignity, but in pastoral authority.” —New Catholic Encyclopedia.

시에나의 대주교 가에타노 보니첼리는 최근의 사목 교서에서, 20세의 신도들이 교리 문답반에서 교육을 받은 후에도 “삼위일체와 성모의 차이를 알지 못한다”고 지적하였다.
“An important factor in the steady increase in the number of unwed mothers [is] acceptance by society,” says The News, of Mexico City.

사목구라는 행정 단위는 각 기독교 교파에서 널리 사용한다.
The third party studies discussed here have all been performed using Christian prayers.

저는 청소년 사목에 열심히 참여했죠.
I was active in the youth ministry.

여러분 교회에서 진행되는 교리교육이나 청소년 사목에서, 번창하는 사회의 변두리에서 신음하는 사람들과 가난한 사람들을 위한 봉사에서, 그리고 사제직과 수도 생활에 대한 성소를 키워 내는 노력들에서 그리스도인의 정체성이 드러나고 있습니까?
Does the Christian identity of your particular Churches shine forth in your programs of catechesis and youth ministry, in your service to the poor and those languishing on the margins of our prosperous societies, and in your efforts to nourish vocations to the priesthood and the religious life?

현재 저스틴 웰비(Justin Welby)가 제105대 캔터베리 대주교로 사목하고 있다.
"Archbishop Justin Welby | The 105th Archbishop of Canterbury".

아울러 미술, 음악, 스포츠 분야를 "사목적 자원"으로 활용한다는 관점도 논의됐다.
The world of art, music and sports is also discussed in terms of using them as "pastoral resources".

보 추기경은 "아시아에서 우리가 사회적-사목적 모험을 통해 도달해야 할 5가지 이정표를 본다"면서, 이것들이 비록 단순한 제안들일 뿐이지만 "훨씬 가치 있는 제안들"일 수도 있다고 덧붙였다.
"I wish to see five milestones we need to reach in our socio-pastoral adventure in Asia," Card. Bo wrote, adding these are just suggestions and there could be "much worthier suggestions."

사목상 필요하다고 여기는 곳에서는 세족례(洗足禮)가 거행된다.
Where there is division and passion, there is no place for God.

1976년 4월 9일 샨 주(州) 라시오 시(市)에서 살레시오회 소속 신부로 사제품을 받은 뒤, 1976년부터 1981년까지 로이캄, 1981년부터 1983년까지 라시오에서 본당 사목을 했다.
After his priestly ordination as a Salesian in Lashio, Shan State on 9 April 1976, he served as pastor in Loihkam (1976-1981) and Lashio (1981-1983).

교회법적으로 총대주교청의 사목 관할 구역은 오늘날 터키 대부분과 그리스 북부, 아토스 산 , 도데카니사 제도 , 크레타 를 포함하고 있다.
Its canonical territory currently includes most of modern Turkey , northern Greece and Mount Athos , the Dodecanese and Crete .

한편으로는 신앙과 사목적 현명함의 지침, 다른 한편으로는 현재 문제의 복잡성에 대한 겸손한 인식을 결코 잊어서는 안 되며, 합법적 국가 권위와의 지속적인 갈등을 이겨내면서 현존하는 문제들에 대한 해결책을 찾아야 한다(4항 참조).
He emphasized that solutions to ecclesial problems must overcome existing tensions that exist with the legitimate civil authorities—without ever forgetting, on the one hand, the compass of faith and of pastoral witness; and on the other hand the humble recognition of the complexity of the questions in this area.

미국 주교단은 사목서한의 초반부에서 이러한 우월감에서 비롯된 인종차별적 행위가 "정의를 훼손"한다고 밝히고 있다.
Racist actions arising from such feelings of superiority "violate justice", the Bishops state in the beginning of the Pastoral Letter.

교황은 다양한 형태의 중독에서 비롯된 엄청난 고통을 완화하고 돌보며 치유하기 위해 진정으로 효과적인 사목적 행동이 요구된다고 설명했다.
This calls for a truly effective pastoral action in order to alleviate, care for and heal the immense suffering caused by various forms of addiction, the Pope said,

시노드 교부들은 전 세계 모든 주교회의가 구체적인 사목적 해법을 개발하는 것을 목표로 식별의 절차를 지속해 나가길 촉구했다.
They invite the Conferences of Bishops' around the world to continue the process of discernment with the aim of developing specific pastoral solutions.

때에 따라서, 사목적 배려에서 평신도가 강론을 할 수 있지만, 강론에 관한 원칙을 지키는 것이 전례의 흐름에 부합한다.
GROOM: BRIDE, wear this ring as a sign of my love, and loyalty, in the name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit.

교황 선출 [ 편집 ] 몬티니는 일반적으로 교황 요한 23세의 유력한 후임자로 여겨졌는데, 그 이유는 교황 비오 12세와 교황 요한 23세와 두루 친밀한 관계였으며, 사목 경험과 행정력에 있어서 모두 뛰어나다는 평가를 받았기 때문이다.[5] 76세에 바티칸에 처음 발을 들여놓은 요한 23세는 이따금씩 자신이 교황청의 전문 인력들보다 수준이 떨어진다고 느끼곤 하였다.
Montini was generally seen as the most likely successor to Pope John XXIII because of his closeness to both Popes Pius XII and John XXIII, his pastoral and administrative background, and his insight and determination.[48] John XXIII was not exactly a newcomer to the Vatican, since he had been an official of the Holy See in Rome and until his appointment to Venice was a papal diplomat, but returning to Rome at the age of 76 he may have felt outflanked by the professional Roman Curia at times; Montini knew its most inner workings well due to the fact that he had worked there for a generation.[48]