사무 변호사 oor Engels

사무 변호사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

solicitor

naamwoord

type of legal practitioner

1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.
In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

voorbeelde

1974년 1월에, 나는 사무 변호사와 동생을 데리고 경찰서로 갔다.
In January 1974, accompanied by a solicitor and my brother, I went to the police.

경력의 시작에서 하이네만은 에센에서 명성있는 사무 변호사의 상사에 가입하였다.
At the beginning of his career, Heinemann joined a renowned firm of solicitors in Essen.

라고 말했다. 변호사와 사무장이 자리를 떠날 때, 사무장은 변호사에게 “이 서류를 함께 재검토해 봐야겠는데요”라고 말했다.
As the lawyer and the administrator left, the administrator said to the lawyer: ‘I think we ought to go over this document together.’

마찬가지로 어떤 미국 변호사 사무실에 있는 한 변호사는 다음과 같이 편지하였다.
Likewise a lawyer in a U.S. Attorney’s office wrote:

우리의 그리스도인 자매 한 사람은 변호사 사무실에서 일하고 있는데, 그 자매가 변호사에게 우리의 처지에 대해 이야기하자, 그는 도와주겠다고 제안하였습니다.
One of our Christian sisters works for a local attorney, and when she told him about our situation, he offered to assist.

어느 날 나는 작은 읍에 있는 변호사 사무실을 방문했습니다.
One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

우리는 변호사 사무실로 가서, 무슨 죄목들로 교도소에 가게 되었고 형기가 얼마나 되는지 그리고 왜 기꺼이 자수하려고 하는지에 대해 말을 나누었다.
We went to the lawyer’s office and discussed the charges that I had been sent to prison for, the length of my sentence, and why I was willing to turn myself in.

6개월의 시간과 4개의 변호사 사무실을 거치고
Six months and four law firms later --

“이곳이 무슨 건물인지는 정확하게 모르지만, 훌륭한 변호사 사무실들이 모두 모여 있는 곳 같군요”라고 대답하였다.
“I do not know exactly what kind of building this is, but I noticed that all good lawyers seem to have combined their offices here,” I answered.

렌런드 자매는 유타 주 법무부 장관 사무실에서 변호사 일을 시작했고 렌런드 장로는 유타 대학교에서 의과 대학 교수가 되었다.
Sister Renlund began practicing law at the Utah attorney general’s office, and Elder Renlund became a professor of medicine at the University of Utah.

피닉스에 사는 친구에게 전화를 받았습니다. 변호사 사무실을 하는 친구입니다.
I got a call from a friend in Phoenix.

이혼 전문 변호사인 배리 프레이크스는 “다툼을 벌였거나 파경에 이른 많은 사람들이 변호사 사무실의 문을 열기가 무섭게 찾아온다”고 하면서 이렇게 덧붙인다.
“We see a lot of people having fights or breakdowns and coming to our doors as soon as our offices re-open,” says divorce lawyer Barry Frakes.

1888년부터 1892년까지, 그는 핀란드 상원의 재정부와 1888년부터 1898년까지 카스트렌 & 스넬맨 변호사 사무실에서 일하였다.
From 1888 to 1892, he worked in the finance division of the Senate of Finland, and from 1888 to 1898 in the Castrén & Snellman attorneys-at-law office.

1942년에 미국 증권관리 위원회 보스턴 지역 사무소의 변호사는 동시에 회사의 주식을 구입하면서 회사의 사장이 회사의 비관적 실적발표를 한 것을 알게 되었다.
In 1942, SEC lawyers in the Boston Regional Office learned that a company president was issuing pessimistic statements about company earnings while simultaneously purchasing the company's stock.

저는 큰 법률사무소에서 벤처회사 변호사로 일했었죠. 그래서, 주위의 대부분 사람들에 따르면
So, according to pretty much anybody around me,

나이지리아 중서부에 있는 베닌시티에서는 변호사의 사무원으로 일했고, 그 후에는 제재소에서 노동자로 일했습니다.
In Benin City, midwestern Nigeria, I found work as a clerk for a lawyer, and later I worked as a laborer at a sawmill.

일본: 사업 구역에서 전파하던 두 자매가 불우한 사람들을 잘 돕는 것으로 유명한 어느 변호사의 사무실에 들어갔습니다.
Japan: Two sisters working business territory entered the office of a lawyer who is well-known for helping the underprivileged.

진은 이렇게 말합니다. “졸업한 지 몇 년 안 되어 런던의 저명한 변호사의 사무장직을 얻게 되었습니다.
“Within a few years after leaving school, I got a job as an executive secretary for a prominent London solicitor,” says Jean.

병원, 변호사 사무실, 전당포, 은행 지점, 미장원, 이발소, 자동차 진열실, 식당 등 ‘아스팔트 타일’이 없는 곳에서 비교적 간단한 일로부터 시작하는 것이 가장 좋다.
Smaller jobs where there is no asphalt tile are best to start with, such as offices of dentists, doctors and lawyers, loan firms, branch banks, beauty parlors and barbershops, auto showrooms, eating places, and so forth.

변호사 사무실을 하는 친구입니다. 예술에 도통 관심이 없었고, 지역 미술관에 방문한 적도 없습니다. 하지만 그녀는 모든 사무실 사람들을 이끌고 조형물 아래에 눕기 위해 건물 밖으로 나왔습니다.
An attorney in the office who'd never been interested in art, never visited the local art museum, dragged everyone she could from the building and got them outside to lie down underneath the sculpture.

(로마 12:17-21) 법정에서든, 변호사 사무실에서든, 자녀 양육권 심사관 앞에서든 부모들은 “[자신]이 합리적임을 모든 사람이 알게” 할 필요가 있습니다.—빌립보 4:5.
(Romans 12:17-21) Whether in court, in a lawyer’s office, or with a child-custody evaluator, parents need to “let [their] reasonableness become known to all men.”—Philippians 4:5.

몇 달 전 남아프리카 변호사가 제 사무소에 찾아와서 말하기를 "당신을 만나고 싶었습니다."
A few months ago, a South African lawyer visited me in my office and he said, "I wanted to meet you.

아테네에서 검사들의 사무실을 방문하던 두 증인 변호사는 저명하고 널리 존경받는 한 연로한 검사가 다가오는 것을 보고 놀랐습니다.
Two Witness lawyers who visited the public prosecutor’s offices in Athens were surprised to see a well-known and widely respected older public prosecutor approach them.

만일 사람이 죽은 후에도 살아남는 불멸의 영혼이 있고, 지옥과 연옥이 존재하며, 하느님이 모종의 삼위일체의 신이라는 것을 제게 성서로 증명하실 수 있다면 저는 지금 당장이라도 변호사 사무실로 가서 제가 가진 모든 재산을 당신에게 양도하겠다는 문서에 서명할 준비가 되어 있습니다.’
I am ready right now to go to the lawyer’s office and sign it all over to you if you can prove to me from the Bible that man has an immortal soul that lives on after death, that hell and purgatory exist, and that God is some kind of Trinity.’

벤슨은 변호사였고 벤슨의 법률 사무실 직원이 노크 소리에 대답을 했어요
He went to visit Egbert Benson, who was a lawyer, and supposedly one of Benson's law clerks answered the door, said that he would go find Benson, walked off to find