사무라이 oor Engels

사무라이

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

samurai

naamwoord

feudal Japanese warrior

마치 수천 명의 사무라이가 내 척추에 칼을 찔러 넣는 기분이란 말이요
It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.

Soortgelyke frases

사무라이 디퍼 쿄우
Samurai Deeper Kyo

voorbeelde

오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.

7인의 사무라이로 알려진 또 다른 집단의 천문학자들은, 그들이 칭하기를, 거대 견인자(牽引者)라고 하는 특이한 우주적 혼합체가 남반구의 바다뱀자리와 켄타우루스자리 근처에 있다는 증거를 발견하였습니다.
Another group of astronomers, who became known as the Seven Samurai, have found evidence of a different cosmic conglomeration, which they call the Great Attractor, located near the southern constellations of Hydra and Centaurus.

마치 수천 명의 사무라이가 내 척추에 칼을 찔러 넣는 기분이란 말이요
It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.

이러한 막연한 의심은 1623년 2월 일본인 용병 중 하나인 로닌(또는 네덜란드 동인도 회사가 고용한 주인없는 사무라이)이 빅토리아 요새의 방어 감시의 현장에서 붙잡히면서 확고해졌다.
These vague suspicions became concrete when in February 1623 one of the Japanese mercenary soldiers (ronin, or masterless samurai in the employ of the VOC) was caught in the act of spying on the defenses of the fortress Victoria.

사무라이 방식이에요
It's the samurai way.

그는 텅빈 사무라이 인형이야.
He's just a mindless samurai doll.

이러한 원칙은 고대 스파르타 같은 귀족 국가에서도 볼 수 있었는데, 스파르타의 전사들에게는 자신의 이익보다 다른 사람들의 이익을 먼저 구할 의무가 있었으며, 일본의 무사 계급인 사무라이들의 경우도 그러하였다.
This principle was found in such aristocracies as the one in ancient Sparta, whose warriors were obliged to put the interests of others before their own, and in Japan among the warrior caste, the samurai.

또 그 이야기군, 로널드 사무라이 같은 말투 좀 집어치워
God, for the last time, you're not a samurai, Ronald.

··· 아인자츠그루펜은 자신들의 색출망을 빠져나가는 유대인이 없도록 하기 위해 진격하는 최전선을 바짝 뒤쫓아 다니면서, 그러한 조직적 활동의 첫 6개월 동안 거의 50만명의 유대인을 잔인하게 총살하거나, 총검으로 찔러 죽이거나, 화형시키거나, 고문하거나, 곤봉으로 쳐 죽이거나 생매장했다.”—「히틀러의 사무라이—무장 친위대의 활약」(Hitler’s Samurai—The Waffen-SS in Action), 브루스 쿼리 저.
Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.

그녀는 부메랑과 실버 사무라이를 행동대장으로 삼고 스파이더맨, 닉 퓨리, 블랙 위도우, 샹치와 싸움을 벌였다.
She employed Boomerang and the Silver Samurai as operatives, and battled Spider-Man, Black Widow, Shang-Chi, and Nick Fury.

사무라이(일본 봉건 시대의 무사)들도 벚꽃을 자신들의 상징으로 채택하였습니다.
The samurai also adopted sakura.

그들 중 가장 유명한 이는 자신의 많은 무사 추종자들을 사무라이 신분으로 상승시킨 도요토미 히데요시였다.
The most famous of them was Toyotomi Hideyoshi, who also raised many of his warrior followers to samurai status.

쇼군의 효율적인 지배 아래 평화가 지속되면서 사무라이들의 역할은 점점 줄어들었습니다.
So effective was the shogunate government in keeping peace that the warrior class had less to do.

그는 못—사무라이의 칼처럼 망치질과 가열을 반복하여 만든 못—도 이 사원의 오랜 수명에 중요한 역할을 해 왔다고 주장하였습니다. 수리하는 일에는 옛날 못이 사용되었는데, 그 이유에 대하여 그는 이렇게 말하였습니다.
He claimed that the nails —which were made in the same way as samurai swords, using repeated hammering- and- heating techniques— have also played an important part in the temple’s longevity.

전투 후에 그는 수하에 있는 사무라이 전사들과 함께 칼에 의한 상처, 부러진 뼈, 베인 상처, 타박상의 치료를 촉진하기 위해 온천에서 목욕을 하였습니다.
After battles, he and his samurai warriors bathed in hot springs to help heal sword wounds, broken bones, cuts, and bruises.

아프로 사무라이가 자신의 아버지에게 당하고 있어요.
Afro Samurai is about to meet his end, just as I planned.

물론 온천욕을 하는 중에는 사무라이들이 무장을 하지 않고 있기 때문에 기습 공격에 취약한 상태로 노출될 것이었습니다.
Of course, bathing would place the samurai in a vulnerable position —that of being unarmed in the event of a surprise attack.

그러자 지휘관은 벽에 걸려 있던 사무라이 검을 집어 높이 치켜들었습니다.
The commanding officer grabbed a samurai sword from the wall and held it aloft.

여러 해 전에는 거기서 사무라이[일본의 무사]의 갑옷과 가정의 불단을 볼 수 있었다.
In years gone by, one could find the samurai’s [Japanese warrior’s] armor and the family Buddhist altar there.

그는 길이가 다른 사무라이 칼 두 자루를 가지고 다니면서, 문제를 해결할 때나 사람들을 위협할 때 칼을 휘둘렀습니다.
He carried two samurai swords of different lengths that he wielded to solve problems as well as to threaten people.

토지를 소유한 사무라이는 1271년과 1281년 몽골의 일본 침략을 포함하여 많은 전쟁과 분쟁에서 농민 보병대와 함께 싸웠다.
Land-owning samurai, together with peasant foot soldiers, fought in many wars and conflicts including the Mongol invasions of Japan in 1274 and 1281.

검술이 뛰어난 사무라이이다.
Bureaucratizing the Good Samaritan.

당시 사회의 핵심 계층인 사무라이들에게 필요한 물품을 조달하기 위해 각지에서 상인들과 장인들이 몰려들어 에도의 인구는 나날이 늘어났습니다.
To fill the needs of the core population of samurai, burgeoning groups of merchants and artisans gathered from around the country.

1868년의 메이지 유신으로 사무라이 시대는 종말을 맞았고 일본은 근대식 무기와 군복으로 무장한 징병제 군대를 갖추게 되었다.
The samurai era ended in 1868 with the Meiji period, the Japanese turned to a national conscription army with modern weapons and uniforms.

내가 아는 아프로 사무라이가 아니군.
Don't think I don't know you Afro Samurai.