사무엘 상 oor Engels

사무엘 상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Books of Samuel

voorbeelde

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.
(Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

목자인 다윗으로서, 그는 여호와 하나님의 도움으로 그토록 놀라운 승리를 거두었읍니다.—사무엘 상, 17장.
David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. —1 Samuel, chapter 17.

“나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라.”—사무엘 상 2:30.
“Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account.” —1 SAMUEL 2:30.

기록은 그가 “심히 두려워”하였다고 알려 줍니다.—사무엘 상 21:10-12.
The record says that “he became very much afraid.”—1 Samuel 21:10-12.

(사무엘 상 1:18) 더욱이, 분명하게 표현하는 것은 기도에 대한 응답을 식별하는 데 깨어 있게 해준다.
(1 Samuel 1:18) Moreover, being exact makes us alert to identify the answer to our prayer.

(사무엘 상 1:7) 마찬가지로, 하나님께서 예레미야를 통해 열국에 말씀을 하고자 하셨을 때에 젊은 예레미야는 주저하였다.
(1 Samuel 1:7) Similarly, young Jeremiah was hesitant when God wanted him to preach to the nations.

* 다윗과 그의 부하들은 나발의 목자들이 그 광야에서 떠돌아다니는 도둑들로부터 양을 지키도록 도와 주었습니다.—사무엘 상 25:14-16.
* David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.

(사무엘 상 21:10-15) 하지만 여호와께서는 매번 “구덩이”에서 다윗을 구해 주셨습니다.
(1 Samuel 21:10-15) But every time, Jehovah rescued him from “the very pit.”

(사무엘 상 14:26, 27; 마태 3:4) 그러나, 꿀을 과식하게 되면 병이 날 수 있습니다.
(1 Samuel 14:26, 27; Matthew 3:4) However, you can get sick from eating too much of it.

(사무엘 상 1:24-28) 늦게 젖을 떼는 습관이 위경 막가베 하 7:27에 언급되어 있다.
1:24-28) The custom of late weaning is mentioned in the apocryphal book of 2 Maccabees 7:27.

아니면 여호와께서 보이지 않게 흉안으로부터 보호해 주신다는 사실을 온전히 신뢰함으로써 “오직 그를 경외”할 것인가?—사무엘 상 12:24.
Or will you “only fear Jehovah” by trusting fully in his invisible protection against the evil eye? —1 Samuel 12:24.

(사무엘 상 21:5; 사무엘 하 11:6-11) 그렇게 하여, 군인의 종교적, 육체적 정결함을 확보시켰읍니다.
11:6-11) Thus the army’s religious and physical cleanliness was ensured.

(사무엘 상 17:12) 이 이야기는 흥미있는 역사적 해설에 불과한 것이 아니다.
(1 Samuel 17:12) This statement is not just an interesting historical footnote.

(사무엘 상 31:4; 사무엘 하 1:6-16) 따라서, 성서는 서둘러 죽게 하는 일을 승인하지 않는다.
(1 Samuel 31:4; 2 Samuel 1:6-16) Therefore, the Bible does not approve the hastening of death.

(사무엘 상 6:7) 인간을 위한 멍에도 사용되었습니다.
(1 Samuel 6:7) Yokes for humans were also used.

(사무엘 상 25:2) 그러면 정확히 말해서 거대한 양 떼가 큰 재산이 되었던 이유는 무엇인가?
(1 Samuel 25:2) But exactly why did a large flock constitute great wealth?

(사무엘 상 2:12-29) 그 당시에 “여호와의 말씀이 희귀”하였던 것도 이상한 일이 아닙니다!
(1 Samuel 2:12-29) No wonder “word from Jehovah had become rare in those days”!

‘사울’ 왕이 그 이전에 “예언자처럼 행동하”였을 때에는 ‘다윗’을 창으로 죽이려고 했었다.—사무엘 상 18:10, 11.
On a previous occasion when King Saul “behaved like a prophet,” he tried to kill David with a spear. —1 Samuel 18:10, 11.

다윗은 여호와의 인도와 보호를 확신하였기 때문에 아비아달에게 자기와 같이 있자고 강권하였읍니다.—사무엘 상 22:22, 23.
He urged Abiathar to remain with him, for David trusted in Jehovah’s guidance and protection. —1 Samuel 22:22, 23.

(사무엘 상 1:5-18) 고민의 이유들을 하나님께 맡겨버리십시오.
1:5-18) Cast your reasons for anxiety upon him.

(사무엘 상 1:24; 4:3-18; 6:1에서 7:2) ‘다윗’은 언약궤가 수도에 있어야 한다고 생각하였읍니다.
(1 Samuel 1:24; 4:3-18; 6:1 through 7:2) David felt that the Ark should be in the capital city.

“오만한[억제되지 않은, 신세] 말을 너희 입에서 내지 말찌어다.”—사무엘 상 2:3.
Seek to heed the Bible command: “Let nothing go forth unrestrained from your mouth.” —1 Samuel 2:3.

그 책들은 사무엘 상, 사무엘 하, 열왕기 상, 열왕기 하, 역대 상, 역대 하이다.
These are 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, and 2 Chronicles.

우리는 사무엘 상 13:3-14에서 성급함의 위험성에 관하여 무엇을 알게 됩니까?
What do we learn from 1 Samuel 13:3-14 about the danger of impatience?

(사무엘 상 4:12; 사무엘 하 13:19) 유대인들은 슬픔을 표현하고 자신들의 죄를 겸손히 인정할 때 그렇게 하였다.
(1 Samuel 4:12; 2 Samuel 13:19) The Jews did it to express their sad and humble realization of their sins.