사바 섬 oor Engels

사바 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saba

eienaam

An island in the Caribbean Netherlands, which is a part of the Kingdom of the Netherlands (Coordinates: 17° 38′ 0′′ N, 63° 14′ 0′′ W)

주위를 둘러보니 정말로 사바 섬에 있는 집들은 모두가 빨간 지붕에 하얀색으로 칠해져 있습니다.
Sure enough, I look around and observe that all the houses on Saba are white with red roofs.

voorbeelde

사바 섬의 보톰 방문
Climbing to The Bottom of Saba

전에 다른 파이오니아 부부와 함께 사바 섬을 방문한 적이 있어서 주민이 1400명이나 되지만 증인이 없다는 것을 알고 있었지요.
Earlier, we had visited Saba with another pioneer couple and had learned that there were 1,400 inhabitants but no Witnesses.

참석자 수가 별로 안 되는 것처럼 보일지 모르지만, 그 수는 사바 섬 전체 인구의 1퍼센트에 해당하는 수입니다!
And while that number may seem quite small, it represents 1 percent of Saba’s entire population!

사바 섬에서의 호별 증거 활동
House-to-House Witnessing on Saba

현재, 사바 섬에서는 17건의 성서 연구가 사회되고 있습니다.
Presently, 17 Bible studies are conducted on Saba.

주위를 둘러보니 정말로 사바 섬에 있는 집들은 모두가 빨간 지붕에 하얀색으로 칠해져 있습니다.
Sure enough, I look around and observe that all the houses on Saba are white with red roofs.

「1966 여호와의 증인의 연감」(영문)에는 사바 섬에서 행해진 그리스도인 증거 활동에 대한 최초의 보고가 나옵니다.
The first published report of Christian witnessing work on Saba appeared in the 1966 Yearbook of Jehovah’s Witnesses.

최근에는 미국 출신의 은퇴한 부부인 러셀과 캐시가 사바 섬을 방문하여 그곳에서 전파 활동에 참여하였습니다.
Recently, Russel and Kathy, a retired couple from the United States, went to Saba and shared in the preaching work there.

네덜란드령인 사바 섬은 한때, 약탈할 것을 찾아 카리브 해를 항해하던 해적들의 요새 역할을 하였습니다.
THE Dutch island of Saba once served as a stronghold for buccaneers who sailed the waters of the Caribbean Sea in search of plunder.

우리는 사바 섬을 방문한 것과 보톰에 올라갔던 때를 두고두고 기억할 것입니다!
We will always remember our visit to Saba and the time we spent climbing to The Bottom!

점심 식사를 하면서, 나는 “어떻게 해서 사바 섬의 왕국 선포자가 되셨습니까?” 라고 묻습니다. 사실, 우리가 이곳을 방문한 것은 이 질문의 답을 듣고 싶어서였습니다.
During lunch I raise the question that has prompted our visit, “How did you come to be a Kingdom proclaimer on Saba?”

사바 섬과 같이 작은 섬이든 대륙 전체이든 간에, 여호와의 증인은 “모든 나라 사람들을 제자로 삼”으라는 사명을 충실히 수행하고 있습니다.—마태 28:19.
Whether it is a tiny island like Saba or an entire continent, Jehovah’s Witnesses are faithfully carrying out the commission to “make disciples of people of all the nations.” —Matthew 28:19.

2003년 9월 28일에 미국 플로리다 주에서 자원 봉사자들이 사바 섬에 와서 근처에 있던 건물을 개조하였으며, 지금은 그 건물이 왕국회관으로 사용되고 있다.
On September 28, 2003, volunteers from Florida, U.S.A., went to Saba and remodeled a building nearby, which now serves as the Kingdom Hall.

(마태 24:14) 선교인 거스트 매키와 스탠리 카터는 사바 섬의 중심지인 보톰으로 올라가는 래더(‘사다리’라는 뜻)라고 하는 좁은 길을 걸어 올라갔습니다.
(Matthew 24:14) Missionaries Gust Maki and Stanley Carter climbed The Ladder, a pathway of over 500 stone steps up to The Bottom, Saba’s capital.

하느님의 왕국의 좋은 소식이 이 섬에 최초로 전파된 때는 여호와의 증인이 운항하는 18미터 길이의 범선인 시비아호가 사바 섬 해안에 닻을 내린 1952년 6월 22일이었습니다.
The good news of God’s Kingdom first reached the island on June 22, 1952, when the 59-foot [18 m] schooner Sibia, operated by Jehovah’s Witnesses, anchored off Saba’s coast.

남중국해의 적도 바로 북쪽에 위치한 말레이시아는 지리적으로 두 부분으로 되어 있는데, 서쪽으로는 이전에 말라야로 불린 반도가 있고 동쪽으로는 보르네오 섬의 사바 주와 사라와크 주가 있다.
Located just north of the equator in the South China Sea, Malaysia is made up of two geographical sections: the peninsula formerly called Malaya in the west and the states of Sabah and Sarawak on the island of Borneo in the east.

사모아는 폭이 18킬로미터인 해협을 사이에 두고 있는 우폴루와 사바이라는 주된 두 섬과 그보다 작은 몇몇 섬으로 이루어져 있다.
Samoa consists of two main islands —Upolu and Savaii, which are separated by an 11-mile-wide [18-km-wide] strait— and several smaller inhabited islands.

따라서 이 두 회중과—케닝가우, 라하드다투, 산다칸, 코타벨루드 네 개 도시와 라부안 섬에 있는—다섯 격지 집단이 있는 사바 주의 전파 활동은 견고한 기초 위에 서 있다.
So with these two congregations and the five isolated groups in the towns of Keningau, Lahad Datu, Sandakan, and Kota Belud, and on the island of Labuan, the work is on a solid footing in the state of Sabah.

지도에서 볼 수 있는 바와 같이, 동말레이시아와 말레이시아 반도는 지리적으로 남중국해를 사이에 두고 분리되어 있으며, 큰 섬 보르네오의 북부와 북서부 해안에 있는 사바 주와 사라와크 주로 구성되어 있다.
As can be seen on the map, East Malaysia is separated geographically from Peninsular Malaysia by the South China Sea and is made up of the states of Sabah and Sarawak on the north and northwest coast of the large island of Borneo.

이러한 가능성은 요세푸스에 의해 지지되는데, 그는 “사바”가 나일 강가의 메로에라는 도시를 그리고 나일 강과 청나일 강과 앗바라 강 사이의 넓은 지역(메로에 섬)을 가리키는 말로 사용되었다고 말한다.
This is supported by Josephus, who says that “Saba” applied to the city of Meroë on the Nile and to the large section (Isle of Meroë) between the Nile, Blue Nile, and Atbara rivers.

말레이시아의 동부 지역에 있는 보르네오 섬에 위치한 사바(Sabah) 지역은 자연을 밀접하게 체험하고자 하는 여행자들에게 매력적인 관광지입니다.
Sabah, located on the island of Borneo in the eastern part of Malaysia, is a fascinating destination for travellers who enjoy a close experience with nature.

많은 사람들은 그들의 고향인 ‘말레이타’ 섬에서 여행하기 위해 얼마 동안 돈을 저축하였다. 봉헌식 한주 정도 전에 도서간을 운항하는 배들은 형제 자매들로 붐비었고, 일부 사람들은 산 닭이나 돼지, 고구마와 ‘캣사바’가 든 자루를 가져 와서 봉헌식에서 함께 식사를 하였다.
Many had been saving their money for some time for the trip over from their home island of Malaita, and for a week or so before the dedication the interisland boats were crowded with brothers and sisters, some bringing live chickens, pigs and bags of sweet potatoes and cassava to share a meal together at the dedication.

후에 브루나이는 마자파힛 왕조 의 속국이 되었고 그 뒤 15세기에 이슬람교 가 전파되었다. 제국의 절정기에 술탄은 오늘날의 사라왁주 와 사바주 지역, 술루 제도 , 보르네오섬 북서쪽 섬들의 지배권을 얻었다. 1521년, 페르디난드 마젤란 이 브루나이에 방문했고, 1578년 스페인과 브루나이는 전쟁을 하게 되었다.
At the peak of the Bruneian Empire , Sultan Bolkiah (reigned 1485–1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo , including modern-day Sarawak and Sabah , as well as the Sulu Archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern-day Manila ), and the islands off the northwest tip of Borneo. The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castilian War .

후에 브루나이는 마자파힛 왕조 의 속국이 되었고 그 뒤 15세기에 이슬람교 가 전파되었다. 제국의 절정기에 술탄은 오늘날의 사라와크 주 와 사바 주 지역, 술루 제도 , 보르네오 섬 의 북서쪽의 섬들 등의 지배권을 얻었다. 1521년, 페르디난드 마젤란 이 브루나이에 방문했고, 1578년 스페인과 브루나이는 전쟁을 하게 되었다.
At the peak of the Bruneian Empire , Sultan Bolkiah (reigned 1485–1528) is alleged to have had control over most regions of Borneo, including modern-day Sarawak and Sabah , as well as the Sulu archipelago off the northeast tip of Borneo, Seludong (modern-day Manila ), and the islands off the northwest tip of Borneo. The maritime state was visited by Spain's Magellan Expedition in 1521 and fought against Spain in the 1578 Castille War .

세계 최고의 먹 다이빙 장소 몇 곳은 동남 아시아에서 찾을 수 있고 가장 저명한 먹 다이빙 장소들 중 하나는 말레이시아 보르네오의 사바와 바로 떨어진 수역에서 찾을 수 있습니다. 마불섬은 먹 다이빙과 아주 밀접한 장소입니다. 사바의 동북 해안으로 떨어진 시파단선의 북쪽으로 25분 보트를 타야하는 마불은 먹 다이버들에게는 아주 매력적인 곳입니다.
But one of the most illustrious muck diving sites of all is found in the waters just off Sabah, in Malaysian Borneo. Mabul Island is a location synonymous with muck diving. Located off the north-east coast of Sabah, a 25 minute boat ride north of Sipadan Island, Mabul is a magnet for muck divers and one of the best places on the planet for macro photography.