사법 oor Engels

사법

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

justice

naamwoord

경찰관, 교도소, 비용이 많이 드는 복잡한 형사상의 사법 체계가 더는 필요 없을 것입니다.
There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

judiciary

naamwoord

system of courts that interprets and applies the law

사우디 왕국의 사법부에 대한 그의 의견은 다음과 같다:
On his views on Saudi judiciary:

judicial authority

judicature · administration of justice · private law

Soortgelyke frases

사법부
judiciary

집단 소성 사법 케이스
class action court case

정당한 사법권을 동등하게 이용할수있는 권리
equal access to justice act

유럽 사법재판소
European Court of Justice

국제 사법 재판소
international court of justice

해사법
admiralty law

사법적극주의
judicial activism

국제사법재판소
International Court of Justice

사법통일국제연구소
International Institute for the Unification of Private Law

voorbeelde

사법 위원회가 동료 신자와 만날 때, 진심에서 우러나온 기도는 극히 중요하다
Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer

장로의 회가 복귀 탄원서를 받게 되는 경우, 현실적으로 가능하다면 그를 제명한 원래의 사법 위원회가 그 사람과 대화해야 합니다.
When the body of elders receives a written plea for reinstatement, the original judicial committee, if practical, should speak with the individual.

예를 들어, 장로들은 사법 문제를 다루거나 생명이 위급한 응급 의료 상황을 겪고 있는 사람을 도울 때 용기를 내야 합니다.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

이 고등 법정이 나라 전체의 사법 제도를 관장했기 때문에, 논리적으로 볼 때 하급 법정에서 명성을 얻은 사람은 산헤드린 재판관의 지위에 오르게 되었을 것입니다.
Since the high court supervised the judiciary of the whole country, it seems logical that men who had made a name in lower courts would be elevated to a seat in the Sanhedrin.

2년 후에 예루살렘에 새로운 총독인 포르키우스 페스투스가 부임하자, 유대인들은 바울을 다시 고발하면서 그에 대한 사법권을 자기들에게 넘겨줄 것을 요청하였습니다.
In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.

23 사법적 책망을 받은 지, 또는 제명 처분에서 복귀된 지 반드시 만 일년이 경과된 후에야 보조 또는 정규 파이오니아 봉사를 할 수 있는 여부가 고려될 수 있다.
23 A full year must have passed from the time a judicial reproof was given or since reinstatement following disfellowshipping before one could be considered for auxiliary or regular pioneer service.

18 장로들의 사법적 판결을 존중하는 것 역시 합당한 일입니다.
18 It is also proper to respect the judicial decisions of the elders.

4 일단 ‘이스라엘’ 백성이 사막으로 나와 ‘애굽’의 굴레에서 벗어나자 그 민족에 대한 ‘모세’의 사법적 책임은 과중한 것이 되었읍니다.
4 Once the Israelites were out in the desert, free from their Egyptian captors, Moses’ judicial responsibility toward the nation became overwhelming.

그리스도교국의 교직자들은 그들을 거짓 고발하였고 이 세상의 정치적 사법적 요소들을 설득시켜 그들을 짓누르게 하였읍니다.
Her clergymen falsely accused them and prevailed upon political and judicial elements of this world to take repressive measures against them.

이란 언론감독부 이사회는 7명으로 구성되어 있고, 이사회에는 이란 사법부, 의회, 최고문화혁명위원회, 이란 쿰의 신학교, 이란 문화과학부가 참여한다.
Iran's Press Supervisory board is composed of seven members, including the Iranian judiciary, the parliament, the Supreme Cultural Revolution Council, a seminary in Qom and the Ministries of Culture and Science.

(사도 5:29-32) 그 전에도 사도 ‘베드로’와 ‘요한’은 동일한 사법 관계자들에게 다음과 같이 말하였읍니다.
(Acts 5:29-32) Earlier, the apostles Peter and John had told that same judicial body: “Whether it is righteous in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves.

바빌론 정부의 통치 아래서, 치안관들은 관할 지역의 공무원으로서 법에 정통해 있고 제한된 사법상의 권한을 행사하였다.
Under the government of Babylon, police magistrates were civil officers in the jurisdictional districts who were learned in the law and exercised limited judicial authority.

(베드로 첫째 5:2, 3) 그들은 자신의 가족을 돌보는 것에 더하여, 저녁 시간이나 주말에 집회 프로를 준비하고 양 치는 방문을 하고 사법 문제를 다루는 등 회중 일을 해야 할지 모릅니다.
(1 Peter 5:2, 3) In addition to looking after their own families, they may need to take time during evenings or on weekends to care for congregation matters, including preparing meeting parts, making shepherding calls, and handling judicial cases.

성서는 두세 명의 증인이 있어야 사법 조처를 취할 수 있다고 말합니다.
The Bible says that there must be two or three witnesses before judicial action can be taken.

하지만 북한 내 국가적 차원의 제도나 관행으로는 사법정의를 실현할 가능성이 없다. 그러므로 피해자들을 위한 정의 구현과, 북한 주민들의 인권을 매우 조직적 침해해온 고위급에서부터 하급 관리까지 포함하는 북한 관리들에 대한 책임 추궁을 보장할 수 있는 기소 및 국제적 조치를 이행할 가시적인 절차 도입이 더 시급하다.
Since national level mechanisms offer no possibility of justice, there is a heightened urgency for tangible steps that enable prosecutions and an international mechanism that promises both justice for victims, and accountability for North Korean officials from the top on down who have so systematically abused their rights.

만일 당신에게 변호사가 필요하고 아는 변호사가 없다면, 몇가지 사법적 문의를 해 보라.
If you need a lawyer and do not know one, make some judicious inquiries.

많은 나라에서는, 법 혹은 사법 제도가 매우 복잡하고 불공정과 편견과 모순투성이여서, 법을 경멸하는 태도가 만연해 있습니다.
In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.

그리고 ‘이스라엘’ 국가는 일반적으로 행정, 입법 및 사법이 분리되어 있는 다른 정부들과 달랐읍니다.
And the state of Israel was unlike other governments, which usually have separate executive, legislative and judicial bodies.

이스라엘의 사법 제도
Israel’s Judicial System

의료보험, 교육, 치안, 사법 체제를 체계화하는 것이 가능해 졌습니다. 하지만 단지 가능해진 것 뿐이죠.
It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.

예를들면, 칼리포니아주에는 오는 봄에 우리가 사법적 처벌제도에 사용하는 일부의 예산을 다른 목적으로 사용하는 것에 대한 주민투표를 하게 됩니다.
If you live in the state of California, for example, there's a referendum coming up this spring where actually there's going to be an effort to redirect some of the money we spend on the politics of punishment.

행정재산은 공용이 폐지되지 않는 한 사법상 거래의 대상이 될 수 없으므로 취득시효의 대상이 되지 않는다.
Commitment cannot be an automatic consequence of the acquittal.

Google에서는 이러한 콘텐츠를 삭제하며, 계정을 사용 중지하거나 사법당국에 신고하는 등의 관련 조치를 취합니다.
We will remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to law enforcement.

평의회는 해당되는 법률에 기반하고 의거하는 정책 결정과 지도를 발표했으며, 소련의 모든 공화국들의 영토에 대한 의무적 사법권을 가지고 있었다.
The council issued declarations and instructions based on and in accordance with applicable laws, which had obligatory jurisdictional power in all republics of the Union.

그 가운데는 사법 조처를 받지 않아도 되는 정도의 더러운 행실도 포함됩니다.
It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.