사별 oor Engels

사별

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bereavement

naamwoord

만성 질환이나 사별의 아픔을 겪는 그리스도인도 있습니다.
Some suffer from chronic illness or because of bereavement.

sieving

noun verb

voorbeelde

자녀가 사별의 아픔을 이겨 내도록 돕다 보면 어찌해야 할지 모르는 상황에 직면하게 될 수 있습니다.
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?
And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?

게다가 우리 개개인은 병들고 아픔을 겪고 사랑하는 사람을 사별하기도 합니다.
And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

남편과 사별했지만 나는 혼자가 아닙니다.
Although I lost my husband, I am not alone.

8 틀림없이 예수께서는 어렸을 때 가족이나 다른 가까운 사람과 사별하는 아픔을 겪으셨을 것입니다.
8 In his younger years, Jesus no doubt had to deal with the deaths of family members and acquaintances.

예를 들어, 가족과 사별한 사람에게 꽃을 주는 것은 종교적 미신에서 기원한 것인 듯합니다.
For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.

성서에 부활에 대한 약속이 나온다고 해서 사랑하는 사람과 사별한 아픔 자체가 사라지는 것은 아닙니다.
The Bible’s promise of a resurrection does not eliminate the pain of losing a loved one.

아마 사랑하는 사람을 사별했을 때의 공허감을 모르는 사람은 그리 많지 않을 것입니다.
PERHAPS you know the empty feeling that comes with losing a loved one in death.

자녀들이 사랑하는 사람과 이미 사별하였거나 그런 일을 곧 겪게 될 것이라면, 부모는 어떻게 도움을 베풀 수 있습니까?
As a parent, how can you help your child when such a loss is imminent or has already occurred?

또한 사별한 사람들이 흔히 어떤 다양한 감정을 느끼는지 살펴보시기 바랍니다.
If you are grieving, note the wide range of feelings that are quite normal.

아내와 사별한 브라이언트 힝클리와 29세의 나이에 결혼한 그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하고 있던 여덟 아이들을 돌보는 책임을 맡았다.
At the age of 29, she married widower Bryant Hinckley and took on the responsibility of eight children who were mourning the death of their mother.

사별한 사랑하는 자들이라고 주장하는 영들이 사기꾼들일 수 있는가?
Could the spirits claiming to be departed loved ones be impostors?

부모가 모두 있는 가정이 사별이나 별거나 이혼으로 인해 갑자기 홀어버이 가정이 되면, 흔히 자녀들이 감정적으로 고통을 겪게 됩니다.
When a two-parent family suddenly becomes a single-parent family, whether through death, separation, or divorce, children often suffer emotionally.

사별 직후에는 아마 생존한 배우자가 실제적인 도움을 반길 것입니다.
In the days following the immediate bereavement, a surviving spouse will likely welcome practical help.

저희가 필리핀에 갔을 때 만났던, 남편과 사별한 73세 미망인의 이야기를 전해 드리면서 말씀을 마치겠습니다.
May I conclude with the story of a 73-year-old widow whom we met during our trip to the Philippines:

이들 여성들 가운데는 젊은 독신 여성, 한 번도 결혼한 적이 없는 여성, 사별을 했거나 이혼을 한 여성, 남편과 가족이 있는 여성, 나이가 많은 여성들이 포함되어 있는데, 그들 중 많은 분들이 영원한 동반자를 떠나 보낸 분들입니다.
Among these are single young women; women who have never married; those who are widowed or divorced; those with husbands and families; those old in years, many of whom have lost their eternal companions.

사별의 아픔으로 인해 스트레스를 받으면 면역력이 떨어지거나 원래 있던 건강 문제가 악화되거나 심지어 새로운 병이 생길 수 있기 때문입니다.
Grieving can lower the immune system, aggravate an existing health problem, or even cause a new one.

여호와의 증인이 발행한 다음의 책들은 사랑하는 사람을 사별한 사람들에게 큰 위로가 될 수 있습니다.
The books listed below, published by Jehovah’s Witnesses, can comfort those who have lost a loved one in death.

오늘날에도 일부 노인은 특히 사랑하는 사람을 사별할 경우 우울함을 느낀다.
Today, too, some older ones feel depressed, especially if they have lost dear ones in death.

3 사랑하는 사람이 제명되거나 사별, 이혼, 실직과 같은 일을 겪으면 큰 스트레스를 받게 되며 행복을 잃을 수 있습니다.
3 Stressful events —such as when a loved one dies or is disfellowshipped or when faced with a divorce or the loss of a job— can rob us of happiness.

룻기의 내용은 비극적인 일과 사별의 아픔이 악한 사람에게만 아니라 선하고 정직한 사람에게도 닥친다는 점을 일깨워 줍니다.
The account of Ruth reminds us that tragedy and loss beset good, honest people as well as bad.

당신이나 당신이 아는 누군가가 사랑하는 사람과 사별하여 위로가 필요하다면, 32면으로 된 「사랑하는 사람이 사망했을 때」 팜플렛으로부터 위로를 받게 될 것입니다.
If you have lost a loved one in death and feel the need of a comforting word, perhaps you or someone you know will receive comfort from reading the 32-page brochure When Someone You Love Dies.

만일 죽음을 위해 계획이 있으시다면 자손들은 고인과 어떻게 건강한 사별을 할수 있는지를 알게되죠. 고인의 유산을 기리지 못할까하는 두려움 없이 할수 있습니다.
So if you plan for your death, then your survivors will know how to experience a healthy bereavement without fear or guilt of having failed to honor your legacy.

또한 수많은 아버지와 어머니, 형제와 자매, 과부와 고아 등 사랑하는 사람과 사별한 사람들이 겪은 고통에 대해서도 알려 주지 않습니다.
Neither does it describe the suffering of the loved ones of those who died—the countless millions of mothers and fathers, sisters and brothers, widows and orphans.

과거의 부활에 대한 역사적인 증거를 부인함으로써 그들은 사별한 사람들에게 어떤 위로를 줄 수 있는가?
By denying the historical evidence of past resurrections, what comfort can they offer to the bereaved?