사상의 자유 oor Engels

사상의 자유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freedom of thought

naamwoord

voorbeelde

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.
Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

참다운 사상의 자유
True Freedom of Thought

성서는 사상의 자유를 억누르는가?
Does the Bible Discourage Freedom of Thought?

성서는 사상의 자유를 억누를 것을 권하는가?
Does the Bible encourage restraints on freedom of thought?

그렇지 않으면 사상의 자유와 우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제 그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.
If not, our freedom of thought, access and control over our own brains and our mental privacy will be threatened.

흔히, 사상의 자유가 일반 대중에게 미칠 영향을 두려워한 나머지 종교 지도자들이 그런 일을 부추겼다.
Often, it has been instigated by religious leaders who feared the effect that freedom of thought would have on the common man.

그 조항이 사상의 자유도 보호하나요?
Does it also protect freedom of thought?

예수와 바울은 사상의 자유를 그처럼 풍부히 누렸지만, 옳고 그름에 대해 독단적인 권위를 가지고 있다고 생각하지 않았다.
Although Jesus and Paul enjoyed so much freedom of thought, they did not view themselves as the sole authority on right and wrong.

새로운 사상이 자유롭게 흘러 들어오면서, 과학적·종교적·철학적 사고방식에 일대 변혁이 일어나기도 하였습니다.
As new ideas flowed freely, innovation in scientific, religious, and philosophical thought emerged.

유럽 의회는 부아지지와 다른 네 명에게 2011년 사하로프 인권상(사상의 자유상)을 수여했으며 런던의 「더 타임스」지는 그를 2011년 올해의 인물로 선정했습니다.
The European Parliament awarded Bouazizi and four others the 2011 Sakharov Prize for Freedom of Thought, and The Times of London named him its 2011 person of the year.

“참가국들은 인종, 성별, 언어 또는 종교를 불문하고 모든 사람에 대하여 사상의 자유, 양심의 자유, 종교 또는 신앙의 자유를 포함한 인간의 권리와 기본적 자유를 존중할 것이다.
“The participating states will respect human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought, conscience, religion or belief, for all without distinction as to race, sex, language or religion.

이 목표를 이룰 때, 참다운 사상의 자유가 있게 된다. 오직 경건한 표준만이 그 자유를 제한하며, 우리의 생각으로도 하나님을 기쁘시게 해드리고 있음을 앎으로써 생기는 기쁨은 그 자유를 증진시킨다.
With the achievement of this goal comes true freedom of thought, limited only by godly standards and enhanced by the joy of knowing that, even in our thoughts, we are pleasing to Jehovah.

2014년 유엔 북한인권 조사위원회는 이 평가결과를 인용하면서 “사상의 자유, 양심의 자유, 종교의 자유, 의견과 표현, 정보, 집회의 권리가 거의 전적으로 부인당하고 있다”고 지적한 바 있다.
There’s a good reason that North Korea at the bottom of the Reporters Sans Frontieres media censorship index - an assessment that is mirrored by the 2014 UN Commission of Inquiry, which said, “there is an almost complete denial of the right to freedom of thought, conscience and religion, as well as of the rights to freedom of opinion, expression, information and association.”

근본주의는 주로 회의주의, 자유 사상, 합리주의 및 자유화된 프로테스탄트교가 조장한 도덕상의 해이에 대한 반발이었다.
Fundamentalism was largely a backlash against the skepticism, freethinking, rationalism, and moral laxity that liberalized Protestantism had nourished.

예를 들어, 과학적 진리는 사람을 거짓 사상에서 자유케 하였다. 그런 거짓 사상 중에는, ‘지구는 편평하다, 지구는 우주의 중심이다, 열은 칼로리라는 유체다, 오염된 공기가 전염병을 일으킨다, 원자는 물질의 가장 작은 입자다’라는 것이 있다.
Scientific truth, for example, has freed people from many false ideas, such as that the earth is flat, that the earth is the center of the universe, that heat is a fluid called caloric, that foul air causes epidemics, and that the atom is the smallest particle of matter.

그것은 생기있는 사상을 상당히 자유롭게 전개시키게 해준다.
It leaves you measurably free to develop fresh thoughts.

그 헌법은 15가지 기본적인 권리와 자유를 보장하고 있는데 거기에는 양심의 자유, 사상과 종교의 자유, 언론과 출판과 집회의 자유 등이 들어 있다.
Fifteen fundamental rights and freedoms are guaranteed, including freedom of conscience, thought and religion, freedom of expression and publication and freedom of assembly.

자유지상주의 아나키즘 개인주의 반국가주의 죽을 권리 안락사 성노동 자유의지 표현의 자유 사상의 자유 낙태 Toward a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein.
Murray Rothbard, A Crusoe Social Philosophy "Toward a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein".

만일 내가 이 사람들의 전체 나라의 지도자라면 나는 그들에게 사상의 자유를 허락하는 것이 여러 가지 면으로 대가가 있을 것이라고 진심으로 믿습니다. 그들은 근면과 그리스도교와 정직성, 심지어 납세면에서의 정직성으로 국가의 긍지를 높여주는 면에서 다른 사람들에게 본을 보이고 있기 때문입니다.”
If I were the leader of a whole nation of these people, I sincerely believe it would pay in dozens of ways to permit their freedom of thinking, as they set an example for others to stimulate national pride by their industry, Christianity, and honesty, even to paying taxes.”

위에서 논의한 대귀적 시 형태는 사상을 아주 자유롭게 표현하고 광범하게 표현할 여지가 있지만, 보격에 대해서는 그렇게 말할 수 없다. 그것은 제한을 가하는 경향이 있기 때문이다.
While the above-discussed parallel poetic structure allows for great freeness of thought and wide expression, such cannot be said for meter, which tends to be restrictive.

프랑코의 독재가 끝나자 발로르는 그의 사상과 작품을 자유롭게 퍼뜨릴 수 있었다.
When the Francoist State ended, Enric Valor was able to spread freely his opinions and literary works.

「월드 북 백과사전」에서 알려 주듯이, 사상의 교류가 자유로운 상황에서는 “교육과 선전은 차이가 있다.”
As The World Book Encyclopedia says, in a climate where ideas circulate freely, “propaganda differs from education.”

그 대법관은 계속 이렇게 말하였다. “1963년 헌법 제24조 1항은 모든 나이지리아 국민에게 양심, 사상 및 종교의 자유를 보장하였다.
The justice continued: “The 1963 Constitution, section 24(1) guaranteed to all Nigerian citizens freedom of conscience, thought, and religion.

사실, 책을 태우는 일—보편적으로 사상과 언론의 자유에 대한 탄압의 상징—은 여러 나라에서 수세기 동안 있어 왔다.
Actually, incidents of book burning —a universal symbol of the suppression of freedom of thought and speech— have occurred in many countries and in many centuries.

그는 가장 영향력있는 계몽주의 사상가이자 자유주의 이론가의 하나로 널리 알려져 있다.
He was a candidate for the Nobel Peace Prize and is considered one of the most important figures in Ecuadorian liberation theology.