사생 oor Engels

사생

naamwoord

Soortgelyke frases

사생아
illegitimate child

사생자
bastard

사생학
thanatology

voorbeelde

‘코브라’는 번식기에는 공격적이고, 또한 이들이 사생 결단하고 사람을 추격했다는 이야기들도 있다.
During the breeding season the cobra can be aggressive, and there are stories about its pursuit of humans in a life-or-death chase.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.
On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

사생아 출생 증가의 한가지 원인은 사회의 도덕적 퇴폐이다.
One of the reasons given for the rise in illegitimate births is the moral breakdown in society.

그러므로 1963년 ‘뉴욕’의 ‘킹 카운티’ 법정은 “남편의 동의를 얻었든 얻지 않았든 간에 제 삼자의 기증자에 의한 인공 수태는 아버지쪽에 간음이 구성되며 그리고 ··· 그러한 방법으로 임신된 애기는 결혼 생활에서 태어나는 자녀가 아니므로 사생아”라고 판시하였다.
Thus in 1963 a New York Kings County court ruled that “artificial insemination by a third party donor, with or without the consent of the husband constitutes adultery on the part of the father, and . . . a child so conceived is not a child born in wedlock and is therefore illegitimate.”

그런데 덴마크, 스웨덴, 영국, 프랑스의 사생아 출생률은 훨씬 더 높습니다.
Yet the percentage of out- of- wedlock births in Denmark, France, Great Britain, and Sweden is even higher.

그렇다, 흔히 사생아 임신이 많은 십대들로 하여금 결혼을 하도록 압박을 가한다.
Yes, an illegitimate pregnancy often pushes many teens into marriage.

「아버지 없는 미국」(Fatherless America)이라는 책에서는 “현재 [미국]에서 태어나는 모든 어린이의 약 3분의 1이 사생아”라고 알려 줍니다.
“About one-third of all childbirths in the [United States] now occur outside of marriage,” says the book Fatherless America.

(레 18:6, 29; 19:29; 20:10; 신 23:17) 더욱이 사생자가 상속을 받게 되면 가족 제도가 혼란스러워지고 붕괴될 것이다. 따라서 이스라엘에서 사생자는 상속을 받을 수 없었다.
(Le 18:6, 29; 19:29; 20:10; De 23:17) Furthermore, it would cause confusion and a breakdown of the family arrangement for the illegitimate son to inherit; he could have no inheritance in Israel.

고멜은 호세아의 아들 하나를 낳은 후 사생아 둘을 낳은 것 같습니다. 하지만 호세아는 고멜을 다시 받아들였습니다.
After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.

유럽의 통계 기관인 유로스탯에 따르면, 현재 유럽 연합 내에서 태어나는 아기 4명 가운데 1명은 사생아라고 독일의 「베스트도이체 알게마이네 차이퉁」지는 보도한다.
According to Eurostat, a European statistical agency, currently 1 baby in 4 in the European Union is born out of wedlock, reports the German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung.

의심할 여지없이, 음란과 부정은 사생아의 출생과 같은 파문을 일으키며 끝나지 않을지도 모를 문제를 가져올 뿐만 아니라 질병이나 가족의 풍비박산을 초래합니다.
Clearly, unchastity and infidelity bring serious consequences such as the rippling, even haunting, effects of illegitimacy and fatherlessness, along with disease and the shredding of families.

잘 CAPULET 질량, 그리고 말했다, 즐거운 사생아, 하!
CAPULET Mass, and well said; a merry whoreson, ha!

사생(寫生)은 실물이나 경치를 있는 그대로 그리는 것을 말한다.
The Sailing Directions speak of them as hostile and treacherous.

사생아를 갖게 될 가능성 외에도, 신부로서의 가치가 떨어졌습니다. 더는 처녀가 아닌 여자일 경우 그러한 여자와 결혼하기를 원할 이스라엘인은 많지 않았을 것이기 때문입니다.
Besides the possibility that she might have an illegitimate child, her value as a bride was diminished, for many Israelites might not want to marry her once she was no longer a virgin.

“그러나 나는 그러한 애정이 무엇으로 인도할 수 있는지를 알 수 있었어요. 우리 여섯 자매들 중 다섯은 사생아를 갖고 있었기 때문입니다.
“But I could see what such affection could lead to —five of my six sisters had illegitimate babies.

사생자와 그의 자손은 “십 대”까지 들어오지 못한다 (신 23:2)
No illegitimate son or his descendants to “tenth generation” (De 23:2)

1508년 “사생아” 존 헤런 (John "The Bastard" Heron)에게 살해당한 스코틀랜드 동부 변경 관리자 로버트 커 (Robert Ker)의 죽음을 이유 삼아, 제임스는 대략 30,000명을 이끌고 침입을 하였다.
Using the pretext of revenge for the murder of Robert Kerr, a Warden of the Scottish East March who had been killed by John "The Bastard" Heron in 1508, James invaded England with an army of about 30,000 men.

6 아스돗에 사생아가 살게 되리니
6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

스웨덴은 아마도 사생아 비율이 가장 높은 나라일 수도 있는데, 그 나라에서 태어나는 모든 아기의 절반이 사생아입니다.
Sweden may top the list, with half of all babies there born outside marriage.

또한 유럽 연합이 제공하는 자료에 따르면, 1997년에는 사생아의 비율이 3.3퍼센트였는 데 반해, 1980년에는 그 비율이 1.1퍼센트에 지나지 않았었다.”—아테네에서 발행되는 「타 네아」지, 1998년 9월 4일자.
And according to data provided by the European Union, in 1997 the percentage of children born out of wedlock was 3.3 percent, while in 1980 it was only 1.1 percent.” —Ta Nea newspaper, Athens, September 4, 1998.

“사생자는 여호와의 회중에 들어오지 못합니다. 십 대에 이르기까지도 그에게 속한 자는 누구도 여호와의 회중에 들어오지 못합니다.”
Even to the tenth generation none of his may come into the congregation of Jehovah.”

게다가, 점점 더 많은 어린이들이 사생아가 되고 있으며, 따뜻한 가정 생활의 축복을 전혀 맛보지 못하고 있다.
Also, more and more children are born out of wedlock, never knowing the blessing of a warm family life.

프랑스는 43퍼센트, 덴마크는 45퍼센트, 스웨덴은 55퍼센트의 아이가 사생아이다.—가정 문제 연구소, 스페인.
In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

미국 ‘뉴욕’ 주에서만도 사생아 출생률은 1946년 이래 네배가 증가하였다.
In New York state alone illegitimate births have quadrupled since 1946.

2 사생아는 여호와의 회중에 들어오지 못합니다.
2 “No illegitimate son may come into the congregation of Jehovah.