사소한 실수 oor Engels

사소한 실수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

failing

naamwoord

(시 19:14; 26:2) 사랑 많으시게도, 그분은 우리의 사소한 실수에 지나치게 신경 쓰지 않으십니다.
19:14; 26:2) Lovingly, he does not dwell on minor failings.

voorbeelde

중간 관리자는 사장이 잘한 일은 무시하고 사소한 실수만 들추어낼 때 기진 맥진한 상태가 된다.
The middle managers burn out when a boss ignores a job well done and picks on them for minor mistakes.

하지만 사소한 실수를 저지르는 것과, 성적 부도덕과 같이 심각한 범죄에 말려드는 것은 전혀 다른 일입니다.
But while it is one thing to make a minor mistake, it is quite another thing to get involved in serious wrongdoing, such as sexual immorality.

사소한 실수라도 기꺼이 시인합니까?
Do you readily acknowledge minor mistakes?

(시 19:14; 26:2) 사랑 많으시게도, 그분은 우리의 사소한 실수에 지나치게 신경 쓰지 않으십니다.
19:14; 26:2) Lovingly, he does not dwell on minor failings.

주는 것의 한 가지 형태는 용서하는 것이며, 여기에는 사소한 실수를 눈감아 주고 다른 사람들에게서 완전성을 기대하지 않는 것이 포함됩니다.
One form of giving is forgiving, which involves overlooking minor mistakes and not expecting perfection of others.

13 물론 지금까지 남아 있는 일부 고대 성경 사본에 사소한 실수와 차이가 있는 것은 사실입니다.
13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

글쎄요, 사소한 실수였지만 기사는 꽤 크게 바뀐 어조였죠.
So it's a slight misquote.

글쎄요, 사소한 실수였지만 기사는 꽤 크게 바뀐 어조였죠.
The articles were edited quite heavily.

사랑은 허다한 죄를 덮기 때문입니다.” (베드로 첫째 4:8) 사소한 실수는 못 본 체하여 덮어 주는 것이 가장 좋습니다.
(1 Peter 4:8) Minor mistakes are best handled by putting them behind us, overlooking them.

사람들은 잘못 발음한 단어나 문법상의 사소한 실수는 무시하고 넘어가지만, 말만 하고 귀 기울여 들으려고 하지 않는 사람에게는 호감을 느끼지 않는다.
People will overlook a mispronounced word or a slip in grammar, but they will not warm to someone who wants to talk but not listen.

그러면 사소한 실수나 결점에 주의를 이끄는 과도한 비평을 하지 않는 데 도움이 될 것이다. 예수께서는 이러한 말씀으로 그 점을 강조하셨다.
This will help you to avoid excessive criticism, drawing attention to minor mistakes or flaws.

여러 세기 동안 성서를 베껴 쓰고 또 베껴 쓰는 과정에서 사소한 실수가 있었던 것은 사실입니다. 하지만 잊지 말아야 할 점이 있습니다.
Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

하고 자문해 볼 수 있읍니다. 행실에 있어서 때때로 사소한 실수를 범하는 것은 명백한 성경의 충고와 일치하지 않는 행동을 계속 따르는 것과 다릅니다.
An occasional minor slip in conduct is not the same as consistently following a course that is out of harmony with clear Scriptural counsel.

장로들이 그들의 형제들은 올바른 일을 하기를 참으로 원한다는 사실을 염두에 둔다면, 사소한 실수에 대해 그들을 책망하는 데 조급해지는 일이 없을 것이다.
When elders keep in mind that their brothers really want to do what is right, they will not be hasty in calling them to task for some minor oversight.

“불완전함”의 또다른 요인으로, 애굽 신관 문자는 주로 필기체로 쓰여졌기 때문에 기록자가 이를 금속으로 된 판에 새겨서 기록하는 과정에서 사소한 실수를 범했을 경우 수정을 하거나 “지우개”로 지울 수가 없었을 것이다. 따라서 그런 실수는 곧 문자를 잘못 읽거나 이해하게 되는 결과로 이어질 수 있었다.
An additional cause of “imperfections” could have been that since hieratic Egyptian was mainly used to write cursively, its use to engrave a record on metal plates could mean that minor slips of an engraver’s hand without an effective “eraser” at hand to make corrections could result in misreading the characters.

우리는, 전체 소년의 90‘퍼센트’가 할례를 받은 나라에 살고 있지만, 개인적으로 합병증을 일으켰다는 이야기는커녕, 심지어 사소한 감염이나 실수로 인해 상처를 입었다는 이야기도 전혀 들어 보지 못한 점을 생각해 보았다.
We reasoned that, although we live in a country where 90 percent of all boys are circumcised, we personally had never heard of a single complication—not even a little infection, much less a mutilation.

“그러나 이러한 어법상의 ‘실수’는 사소한 것들이며 이내 극복되는 문제”라고, 아동 언어 발달 전문가인 심리학자 토니 클라인 교수는 말한다.
“But these grammatical ‘mistakes’ are trivial and quickly overcome,” says Professor Tony Cline, a psychologist who specializes in the language development of children.

복사자들의 실수는 소수의 사소한 것에 불과했으며, 이러한 것들을 비교함으로 하나님에 의해 영감받은 성서 원문이 확립되었읍니다.
The copyists made only a few minor errors, and a comparison of these has established the original text inspired by God.

그런 배경을 가진 사람이 실수를 하거나 사소한 일에서 다소 무례하게 행동할 경우, 쉽게 부정적이 되어 ‘꼬투리를 잡’으려고 합니까?
Do we have ‘a chip on our shoulder,’ being quick to think something negative if one from that background errs or slights us in some minor way?

14 대부분의 경우, 동료 신자들의 실수와 잘못은 사소한 성격의 것입니다.
14 In most cases, the mistakes and faults of fellow believers are minor in nature.

이런 중요한 점들이 잘 다루어진다면, 사소한 발음상의 잘못과 문법상의 실수는 거의 청중이 느끼지 못할 것이다.
If these vital matters are well cared for, a few mispronunciations and grammatical errors will hardly be noticed by the audience.

많은 경우, 동료 신자들의 실수나 결점은 사소한 성격의 것들이며, 사랑의 옷으로 덮어 줄 수 있는 것들입니다.—잠언 10:12; 17:9.
In many cases, the mistakes and faults of fellow believers are minor in nature and can be covered by the cloak of love. —Proverbs 10:12; 17:9.

이 언어로 서술하면서 사소한 실수를 할 수 있습니다.
You can write in this language with some minor errors

릭 하워즈는 사소한 실수와 계산 오류도 사업 결과에 엄청난 영향을 미칠 수 있다고 설명했다.
Howes explained that small mistakes or miscalculations can have a big impact on project results.

그러나 이러한 작업을 수행하는 동안 많은 사용자는 사소한 실수로 인해 Windows 8에서 파티션이 삭제되거나 손실되는 상황을 겪게됩니다.
But, while performing these actions, many users undergo situations wherein partitions will be deleted/lost from Windows 8 due to minor mistakes.