사소한 일 oor Engels

사소한 일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trifle

naamwoord

그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.
But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

voorbeelde

자신이 무가치한 존재라는 느낌은 학교에서 시험 성적이 나쁜 것과 같은 비교적 사소한 일로 유발될지도 모른다.
Feelings of worthlessness may be triggered by something as comparatively trivial as a low mark on a school test.

액수가 작아도, 사소한 일이라도, 행동하는 것만으로 행복함을 느낄 수 있는 겁니다.
You can do small trivial things and yet still get benefits from doing this.

여러분은 그것이 사소한 일이라고 말합니다.
That is a small thing, you say.

반역은 장로들의 결정이나 “충성되고 지혜있는 종”의 어떤 마련을 비판하는 일같은 사소한 일로 시작할 수 있다.
Rebellion may start as a little thing —criticizing the elders’ decision or some provision of the “faithful and discreet slave.”

못마땅한 사소한 일들은 무시하려고 애쓰지만, 그러한 일들이 자꾸 쌓여만 갑니다.
I try to ignore little resentments, but they build up anyway.

그 여자는 “이와 같은 사소한 일이 나의 계획을 막지 못하게 할 작정이다”고 말하였다.
She said: “I’m not going to let a little thing like that stop me!”

많은 사람들에게 이러한 일들은 해로울 것이 없는 사소한 일들입니다.
Simple, innocuous events for many.

이 교회가 세상에 예언과 선견과 계시를 선언하는 것은 사소한 일이 아니며, 우리는 그것을 선포하고 있습니다.
It is no trivial matter for this Church to declare to the world prophecy, seership, and revelation, but we do declare it.

어머니는 어린 소녀에게 사소한 일을 맡기거나 상을 차리는 일을 돕게 할 수 있다.
The mother can give the young girl little things to do in preparing meals or helping to set the table.

사소한 일이라고 어떤 사람은 말할지 모른다.
A small matter, someone may say.

결혼 잔치에서 포도주가 떨어진 것은 사소한 일이 아닙니까? 그런데 예수께서 그런 기적을 행하신 이유는 무엇입니까?
Why would Jesus perform such a marvelous deed in answer to something as trivial as a shortage of wine at a wedding feast?

그의 부모가 사소한 일로 난폭하게 다투었기 때문이다.
Her parents argued violently over trifles.

그러한 사람들은 극도의 피곤을 느끼고 사소한 일에도 짜증을 낸다.
The victim feels extremely tired and gets irritated over minor incidents.

사소한 일들은 시간 부족 때문에 제쳐 놓아야 할지 모른다. 그러나 생명의 말씀을 연구하는 일을 제쳐 놓는 일이 있어서는 결코 안 된다.
Lesser matters may have to give way because of lack of time, but never the study of the Word of life.

11 이사야의 예언에서, 여호와께서는 메시아에게 하느님의 종이 되는 것이 “사소한 일”이 아님을 상기시켜 주심으로 메시아를 격려해 주십니다.
11 In Isaiah’s prophecy, Jehovah encourages the Messiah by reminding him that being God’s Servant is no “trivial matter.”

어떤 사람들은 아주 사소한 일로 교회 지도자와 회원들을 비난하기 시작하여 그들과 멀어지고 맙니다.
Some start criticizing and becoming divided from Church leaders and members for things that are so small.

(히브리 5:8) 우리가 순종을 발전시키면 시킬수록, 우리는 심지어 사소한 일에서도 더욱 기꺼이 순종하게 될 것입니다.
(Hebrews 5:8) The more we cultivate obedience, the more readily it will come, even in little things.

그 애한테는 아주 사소한 일에서 큰일까지 내 문제를 솔직하게 이야기할 수 있죠.
I can confide in her whenever I have problems, big or small.

그러한 관용은 사소한 일에 앙심을 품지 않는 데 도움이 될 수 있습니다.
Such forbearance can help us to avoid nursing petty grudges.

사소한 일로 자극을 받고 분노를 터뜨릴 때도 흔했지요.
My frequent displays of violent anger were often triggered by insignificant events.

사소한 일에 한번 짜증이 나면 금세 감정을 제어할 수 없을 정도가 돼요!”
“The smallest thing sets me off, and suddenly I lose control of my emotions!”

사소한 일로 타협하게 해서 우리의 충절을 깨뜨리려는 사탄의 교묘한 책략을 간파하였기 때문에 우리는 거절하였습니다.
We refused, recognizing Satan’s tactics of trying to maneuver us into breaking our integrity through compromises in small things.

질투와 시기가 나타났으며 나의 ‘콤파운드’ 속에서는 사소한 일로 말미암은 싸움이 자주 일어났다.
Jealousies arose, and there was much fighting over small matters in my compound.

트로이: 식사가 늦는 것과 같은 사소한 일로도 툭하면 화가 치밀었죠.
Troy: Anything would set me off —late meals, for instance.