사슬묶기 oor Engels

사슬묶기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Disable

voorbeelde

로프를 묶지 않았다면 1500미터 아래로 떨어집니다.
A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.
One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.

'한 개인의 증오가 어떻게 우리 모두를 사랑으로 묶었는지'
'How one man's hate could unite us all in love.'

(에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

이건 아마 해양 생물들과 먹이사슬에 돌이킬 수 없는, 전지구적 영향을 미칠겁니다.
This could have irreversible global-scale impacts on marine life and food webs.

천막은 1.5 내지 2미터쯤 되는 여러 개의 장대로 받치는데, 가운데 부근의 장대가 가장 높다. 또한 천막은 바람에 쓰러지지 않도록 천막 말뚝에 묶은 끈으로 단단히 고정된다.
The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.

버클랜드가 이것을 가리키기 위해 분화석(coprolite)이라는 단어를 만들어내고, 고대의 먹이사슬을 분석하는 데 분화석을 사용했다.
Buckland coins the term coprolite for them, and uses them to analyze ancient food chains.

한 파이오니아는 이렇게 설명한다. “어떻게 해서든지 벨 앤드 하우엘 영사기며 물레상자들이며 발전기를 오토바이에 실어 가죽끈으로 묶고서, 나는 시골로 달렸습니다.
“Somehow I strapped this Bell & Howell projector, cartons of reels, and a generator on my motorbike,” relates a pioneer, “and rode into the rurals.

엘살바도르의 여호와의 증인 지부 사무실에서 임명하여 구성한 구호 위원회는, 피해가 덜한 회중들을 그룹 단위로 묶어, 피해가 더 심한 사람들이 당장 필요로 하는 것들을 돌보도록 마련하였습니다.
A relief committee, appointed by the local branch office of Jehovah’s Witnesses, arranged for groups of less affected congregations to care for the immediate needs of those that were harder hit.

그리고나서는 케이블로 묶어둡니다.
And then it's restrained with the cables.

죄수들은 흔히 차꼬에 채워지거나(행 16:24) 쇠사슬로 경비병과 묶여져 있었다.
Prisoners were often confined in stocks (Ac 16:24) or chained to a soldier guard.

본 발명은 폴리우레탄우레아의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 800 내지 1300 돌턴의 수평균분자량을 갖는 글리콜과 디이소시아네이트를 사용하여 예비중합체를 제조하고, 예비중합체에 사슬연장제를 첨가하여 폴리우레탄우레아 중합물을 얻은 후, 이를 교반하여 수득된 폴리우레탄우레아 방사원액을 숙성하여 방사해 우수한 파워를 가지는 폴리우레탄우레아 탄성사를 제조하는 방법에 관한 것이다.
More specifically, in this method a prepolymer with a number average molecular weight of 800 to 1300 daltons is manufactured from glycol and a diisocyanate, and a chain extender is added to the prepolymer to form a spinning solution, which is then agitated and aged to spin high-performance polyurethane fiber.

여러 캠페인, 광고그룹, 키워드를 하나로 묶는 목표 중심의 자동 입찰 전략입니다.
An automated, goal-driven bid strategy that groups together multiple campaigns, ad groups and keywords.

사바스 체즈메치디스는 이렇게 회상한다. “그들은 옷을 벗기고 손발을 함께 묶고서, 알몸이 된 나를 가시와 엉겅퀴가 있는 맨바닥 위로 끌고 다니면서 구타하고 걷어찼습니다.”
Savvas Tzezmetzidis recalls: “They stripped my clothing off and they tied my hands and feet together and they dragged me, completely naked, through thorns and thistles on the bare ground, beating and kicking me at the same time.”

뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 묘사한 것처럼, 현지 주민들 사이에 “외국인은 민족을 한데 묶는 힘을 약화시킨다”는 강한 생각이 있다는 점이다.
If you are an alien, recognize that among locals there is, as U.S.News & World Report puts it, a strong belief that “strangers dissolve the ethnic glue that holds nations together.”

보트 더 꽉 묶어
Double gripes on the boats!

20개의 아미노산이 모여 한 개의 사슬을 이루는 데 얼마의 시간이 걸리는지 알고 있는가?
Have you an idea of how long it takes for a chain of 20 amino acids to form?

예를 들어, 2011년 5월 사슬편지 사기가 13만명의 사용자에게 영향을 미쳤다.
For example, a chain letter scam in May 2011 affected 130,000 users.

“비록 당신이 복음서에서 예수께서 말씀하신 귀절들 중 가령 1000개 중에 970개와 별개의 근사한 내용을 발견할 수 있고, 또 그 귀절들을 한데 묶어 하나의 작은 책을 만든다고 하더라도, 동일한 종교적인 가치를 지닌 대용품을 만들어 내지는 못할 것이다.
“Even if you could find separate close parallels for 970 out of, say, the 1000 verses in the Gospel in which Jesus is the speaker, and even if you put them together and made a nice little book of them, you would not have produced a substitute of equal religious value.

또는 n개의 물건들 중에서 r개의 묶음을 선택하는 경우의 수는
Or the number of combinations that n things can be chosen into sets of r, where r is less than or equal to n.

무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"
(Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"

예를 들어, 아름다움에 관한 모든 강연을 하나로 묶었을 때, 어떤 이는 제가 여자를 유혹하는 멋진 말을 찾으려 한다고 생각했습니다.
For example, when I had a cluster of all the "Beautiful" talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.

알코올 남용의 사슬을 끊으려면
Breaking the Chains of Alcohol Abuse

그래서 「모펏」역은 이 부분에서 마지막 절을 제외하고 전체를 겹대괄호로 묶어서 표시하며, 이 부분이 “편집자가 부가한 내용 또는 후대의 삽입문”이라고 본다.
Hence Moffatt marks all except the last of these verses in double brackets, calling them “either editorial additions or later interpolations.”