사실상 공식 oor Engels

사실상 공식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

de facto

adjective noun adverb

법률 등의 명시적인 방법으로 인정되진 않았지만 다들 암묵적으로 공식처럼 여기는 것

Latin expression, roughly meaning 'in fact'

voorbeelde

많은 사람은 삼위일체 교리가 기원 325년의 니케아 공의회에서 공식화되었다고 생각합니다.
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.

이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.
Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

그리고 12월에는, 여호와의 백성에게 종교적 자유가 공식적으로 허용되었다.
And by December, religious liberty for Jehovah’s people officially arrived.

그래서 오늘 우리는 복잡한 함수들에 집중할 것이며 우리는 특별한 공식들로 시작할 것입니다.
So today, we wanna concentrate on the trig functions, and so we'll start out with some specific formulas.

크로스파이어는 2005년 9월 27일 처음으로 공식적으로 사용할 수 있게 되었다.
CrossFire was first made available to the public on September 27, 2005.

1939년에 트란스카르파티아에서 몇 채의 왕국회관이 파괴된 뒤부터는, 1993년까지 우크라이나에 공식적인 왕국회관이 없었습니다.
From 1939, when several halls in Transcarpathia were destroyed, there were no official Kingdom Halls in Ukraine until 1993.

또 야외 봉사를 할 때, 특히 비공식 증거를 할 때 유용합니다.
It is also useful for the ministry, especially when witnessing informally.

13 어느 부부가 한 직장 동료에게 비공식 증거를 하였습니다.
13 A couple witnessed informally to a coworker.

IDF 공식 트위터는 이렇게 전했다:
The official IDF Twitter account reported:

본 사건에 대한 공식적 내용은, 공식적 설명은 지미 무벵가의 죽음이 단지 질병 때문이란 것이었죠.
Now, the official version of events, the official explanation, of Jimmy Mubenga's death was simply that he'd taken ill.

행복을 찾기 위해 세상을 동경하며 세상의 공식을 따른다면,27 우리는 절대 기쁨을 알지 못할 것입니다.
If we look to the world and follow its formulas for happiness,27 we will never know joy.

물론, 모든 교파가 도덕에 대하여 그러한 견해를 공개적으로 혹은 공식적으로 지지하거나 교직자들 모두가 그렇게 하는 것이 아님은 사실이다.
It is true, of course, that not all religions may openly or officially endorse such views regarding morality, nor do all clergymen.

결혼식이나 장례식과 같은 공식 행사에도, 그에 적합한 기모노를 입는 것을 볼 수 있다.
Formal events, such as weddings and funerals, may also see the use of appropriate kimonos.

그리하여, 당시 폴란드 왕국의 한 영지였던 프로이센 공국은 유럽에서 마르틴 루터의 가르침을 공식적으로 채택한 최초의 국가가 되었습니다.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

공식적인 보도에 의하면, 전후 일본에서 십대의 ‘폭력적 유흥’이 전례없이 증가한 것은 가정 파탄에 그 책임이 있다고 한다.
Official reports on the unprecedented rise of orgies of violence by teenagers in postwar Japan have laid the blame on the breakdown of the family.

9부: 연구생이 비공식 증거를 하도록 준비시켜 주십시오
Part 9: Preparing Students to Witness Informally

마침내, 4세기 말엽에 테오도시우스 대제[기원 379-395년]는 그리스도교를 공식 국교로 삼았으며 대중의 이교 숭배를 억압하였다.”
Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”

1991년 3월에 여호와의 증인은 러시아에서 공식 인가를 받았습니다.
In March 1991, Jehovah’s Witnesses in Russia received official recognition.

공식 아티스트 채널을 가진 아티스트라면 구독 피드에 공식 채널의 알림만 표시될 것입니다.
If an artist has an Official Artist Channel, you'll only see notifications from their official channel in your subscriptions feed.

“공식 채널 경매가 진행됩니다.(완료)”.
"Wii Shop Channel Is Closing Down".

그래서 많은 사람들은 친구나 친척들에게 비공식 증거를 하거나 자신들이 이전에 진리를 전했던 사람들을 다시 방문했습니다.
Therefore, many preached informally to friends and relatives or visited people they had spoken to in the past.

그러한 사람이 아직 회중에 와서 공식적으로 복귀를 신청하지 않을 수 있읍니다.
Such ones may not yet have come and formally sought reinstatement by the congregation.

그런 다음 그 그리스 장교는 우리에게 집으로 가도 좋다고 말하면서 다시 체포될 경우에 사용할 수 있도록 자기의 공식 명함을 우리에게 주었습니다.
The Greek officer then said that we were free to go home, and he gave us his official card to use in case we were arrested again.

그 다음 1941년 6월에 핀란드는 독일의 비공식 동맹국으로서 “지구전”에 이끌려 들어갔다.
Then, in June 1941, Finland was drawn into the “War of Continuation” as an unofficial ally of Germany.

상트페테르부르크 등의 파업은 공식적으로 종료하거나 빠르게 소멸했고, 사면도 이루어졌다.
The strikes in Saint Petersburg and elsewhere officially ended or quickly collapsed.