사실상 표준 oor Engels

사실상 표준

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

de facto standard

custom, convention, product, or system that holds a dominant position by public acceptance or market forces

voorbeelde

교회의 표준과 양립할 수 없는 사회의 표준에는 어떤 것들이 있는가?
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

성서의 도덕 표준은 보호가 된다
Bible’s Moral Standard a Protection

(10) 점점 더 많은 의사들은 여호와의 증인을 위해 기꺼이 어떻게 하고 있으며, 결국 무엇이 모든 환자에게 사용하는 표준 치료법이 될 수도 있습니까?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

덕분에 저는 표준을 충실히 지킬 수 있어요.”
This helps me to stay true to my standards.”

14 ‘나는 성서의 도덕 표준을 존중하고 사랑하는가?’
14 Do I respect and love the Bible’s moral standards?

··· 순찰 경찰관이 청렴할 것을 요구하는 것은 다른 사람들 자신이 원하는 생활 표준 이상으로 무리한 요구를 하는 것이다.
To demand that the cop on the beat . . . be incorruptible is to demand more than others are willing to live up to.

그리스도인 남자들, 참 그리스도인은 바로 지금도 마땅히 하나님의 의로운 표준에 따라 살려고 노력해야 하는 것이다.
Christian men, true Christians, are supposed to be striving to live up to God’s righteous standards right now.

표준화된 HTML을 사용 한다면 검색엔진이 사이트를 분석하는데 훨씬 더 수월할 것입니다.
If you can use standard HTML, that makes it much easier for search engines to interpret your site.

특히 그들이 하느님의 말씀의 높은 도덕 표준에 고착하도록 도울 필요가 있었습니다.
There was especially a need to help them hold to the high moral standards of God’s Word.

불완전한 인간이므로, 그는 이제 불완전한 자손, 곧 창조주의 완전한 표준에 미달하는 남녀밖에 낳을 수 없었다.
As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.

이사한 사람들에게 있어서 그들은 그들이 살든 곳의 생활 표준보다 낮은 시설을 만족해야 함을 의미하는 것일지 모릅니다.
For those who move it may mean they will have to content themselves with accommodations that are below their accustomed standard of living.

이 보고서에 있는 실적 데이터는 대부분 페이지의 중복 URL이 아닌 표준 URL에 할당됩니다.
Most performance data in this report is assigned to the page's canonical URL, not to a duplicate URL.

오늘날 그리스도인이라고 공언하는 사람들은 이러한 표준에 달하고 있는가?
Do professed Christians today measure up to this standard?

도덕 표준이 개인이나 대중의 견해 문제에 불과하다고 생각하는 것이 과연 합리적입니까?
Is it really reasonable to think that moral standards are simply a matter of personal or popular opinion?

하느님에 대한 사랑과 의로운 행동 표준에 대한 사랑이 그들에게 그렇게 할 동기를 부여하였습니다.
Love for God and for his righteous standards of conduct motivated them to do so.

높은 우선순위(스폰서십 및 표준)에서 낮은 우선순위(하우스)에 이르기까지 다양합니다.
This can range from higher priorities (sponsorship and standard) to lower priorities (house).

당신은 하나님의 표준을 타협시키면서 여전히 그의 편에 머무를 수 없다.
You simply cannot water down God’s standards and still remain on his side.

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.
Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

EtherCAT은 표준 이더넷(IEEE802.3-Ethernet MAC, PHY)을 별다른 가공없이 사용한다.
EtherCAT uses Standard Ethernet (IEEE 802.3 - Ethernet MAC and PHY) without modifications.

그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.
Their number being seven signifies divinely determined completeness.

(로 8:7, 8) 하느님의 완전한 표준으로는 범죄를 승인하거나 묵인하는 일이 있을 수 없으므로 적의가 있게 된다.
(Ro 8:7, 8) Enmity exists because God’s perfect standards do not allow for his approving or condoning wrongdoing.

‘텔레비전 프로그램’을 시청할 때, 어떤 것이 당신의 표준을 범한다면, 주저하지 말고 ‘다이알’을 돌리라.
When watching TV programs, do not hesitate to turn the dial when the picture violates your standards.

당신과 같은 표준을 갖고 있고 여호와를 사랑하는 사람을 친구로 선택하십시오.
Choose friends who love Jehovah and have the same standards that you do.

다음 10년간의 세월 동안 아파리시오는 스프레이 히트, 교묘한 수비와 빠른 유격수를 위한 표준을 세웠다.
Over the next decade, Aparicio set the standard for the spray-hitting, slick-fielding, speedy shortstop.

도덕 표준은 걷잡을 수 없었다.
Moral standards were out of control.