사업경영 oor Engels

사업경영

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

business management

voorbeelde

이것은 상품 디자인부터 조립과정 그리고 유통까지 뻗어있죠 혁신이 이루어진다면 실제 비즈니스 현장은 기업에 핵심적인 사업 이윤을 창출해낼 수 있고 오늘날 우리 사회의 중요한 문제들을 해결할 수도 있을 겁니다.
The real work of business, when done with innovation, can actually create core business benefits for the company and it can solve the meaningful problems in our world today.

저는 이러한 작업이 마치 대규모 공공 사업과 같다고 생각합니다. 다만 저희는 고속도로를 짓는 대신에 우주 바깥의 지도를 만들고 다음 세대를 위해 기록으로 남겨둡니다.
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.

이 그룹의 목표는 여러분의 사업을 도울 뿐 아니라, 여러분이 주님에 대한 더 큰 순종심을 갖고 신앙으로 행함으로써, 현세적 및 영적 자립이라는, 약속된 축복을 받도록 돕는 것이다.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

일부 사람들은 처음에는 사업 하는 사람들을 방문하기를 두려워하다가도, 몇 번 해 보고 나면 그 일이 흥미롭고 보람 있는 일임을 알게 됩니다.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.

“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

수사는 이 사업에 대해 자신이 개인적인 사명이 있다는 영감을 느꼈다.
Susa felt a sacred sense of personal mission in this work.

다음 쪽에 있는 여러분의 결심에 자신의 주례 사업 목표를 추가한다.
Add your weekly business goal to your commitments on the next page.

사업주들과 고객을 관찰하고 면담하면서 무엇을 배웠는가?
What did you learn as you observed and interviewed business owners and customers?

우리가 하는 이 신성한 사업의 핵심은 바로 영의 느낌을 받고 그 후 이를 기꺼이 따르는 것입니다.
This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.

1974년에 53,000여명의 ‘증인’들이 매달 전파하고 제자를 삼는 사업에 활동하여 36,000건 이상의 성서 연구를 사회하였다.
Over 53,000 Witnesses in 1974 were active in the preaching and disciple-making work each month, conducting more than 36,000 Bible studies.

죽기 몇해 전에, 그는 그 지역에서 사업이 시작된 경위를 다음과 같이 썼다.
A few years before his death, he wrote the following account of how the work began in the area:

“너의 행사를 여호와께 맡기라. 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라.”
Yes, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established,” for “the heart of earthling man may think out his way, but Jehovah himself does the directing of his steps.” —Prov.

4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?
4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?

학생들이 찾은 내용을 나눌 때, 예수 그리스도께서 회복 사업을 지휘하신다는 점을 강조한다.
As they share, emphasize that Jesus Christ directs the work of the Restoration.

성공하기 위해서는 많은 것을 해야한다고 생각하곤 했습니다. 성공한 사업가가 되어야하고, 가르치기 위해 박사 학위를 받아야하고 하지만 아니었어요. 그저 부탁했을 뿐인데 가르칠 수 있었습니다.
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.

사업상의 부정직은 비난받아 마땅한 일이었습니다.
Dishonesty in business was reprehensible.

당신이 회사를 경영한다면, 당신은 신뢰할 수 있는 고용인들을 두고 싶지 않겠는가?
If you had your own business, would you like to have employees that you could trust?

“진실로 성전에서 행해지는 사업과 견줄 수 있는 사업은 아무것도 없습니다.”
“Truly there is no work equal to that done in the temple.”

7 사업 구역에 있는 사람들에게 「창조」 책을 전한 후 재방문할 때, 이렇게 말할 수 있습니다:
7 When making a return visit on a businessperson with whom you placed the “Creation” book, you might say this:

이 날에 그분은 지구 창조 사업을 쉬시기로, 그러한 일에서 쉬시기로 하셨읍니다. 그것은 그분이 지치셨기 때문이 아니라 첫 인간 부부와 그들의 후손들로 하여금 그분을 섬기고 그분이 그들에게 임명하신 봉사를 수행함으로써 살아계시고 유일하신 참 하나님으로 그분을 숭배하게 하기 위해서였읍니다.
On it he would desist from earthly creative work, resting from such work, not because of weariness, but to let the first human pair and their descendants worship Him as their only living and true God by serving him, carrying out the service that he had assigned to them.

멜론을 파는 남자들은 멜론 사업에서 돈을 벌기 시작해야 한다.
The melon guys need to start making money at their melon business.

따라서, 이동통신사업자 정보를 최상위 보안 기법을 적용하여 전달할 수 있고, 외부 해킹 공격에 의해 인증키가 노출되어 eUICC가 복제되는 것을 방지할 수 있다.
A terminal having an eUICC receives data, in which mobile communication provider information is capsulized and included, and stores the received data in the eUICC.

그 지방 농부들은 우리가 그 사업을 그만 두었을 때 그들에게는 섭섭한 날이라고 말했는데 그것은 그들이 가축을 팔 수 있었던 사람들이 정직함을 인식했기 때문이다.”
The local farmers have since remarked that it was a sad day for them when we sold our business, because they appreciated having honest people to whom they could sell their livestock.”

31 여호와 하나님과 그의 아들 예수 그리스도에 관한 증거 사업이 전세계 206개 나라에서 수행되고 있다는 사실은 참으로 “세계적 증거”라고 말할 수 있지 않습니까?
31 Witnessing to Jehovah God and his Son Jesus Christ in 206 lands around the globe deserves to be called “worldwide witnessing,” does it not?

도착한 즉시 노워 형제는 당시 백명이 넘는 전도인이 있는 킹스턴 회중과의 모임을 가졌고, 그는 킹스턴에서의 사업의 확장을 위한 제안을 대략 설명하였다.
Shortly after his arrival, Brother Knorr met with the Kingston Congregation, which then numbered over a hundred publishers, and outlined proposals for expansion of the work in Kingston.