사이가 좋다 oor Engels

사이가 좋다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

get along

werkwoord

흥미롭게도, 그것은 한 동안 사이가 좋지 않던 사람들을 연합하도록 해 주었다.
Interestingly, it brought people together who had been unable to get along for some time.

Soortgelyke frases

사이좋게 지내다
to get along with

voorbeelde

우리 사이도 좋아졌구요.”
Our relationship improved.”

따라서 부모가 사이가 좋지 않아 보이면 여러 가지 걱정이 생길 수 있습니다.
So when they just can’t seem to get along, a number of anxieties may arise.

구로다 조스이와는 사이가 좋았던 듯하다.
We're proud to have Josh.

그러나 남부와 북부의 게슈타포는 분명히 서로 사이가 좋지 않았던 까닭에 드레스덴 관청에서 거절하자, 슈투트가르트에서 사람들이 와서 개인적으로 우리를 데려갔다.
But the Gestapo in the north and in the south were apparently not on good terms, so the Dresden office refused, whereupon those from Stuttgart came and hauled us away personally.

그런 뒤 대학에 입학했고, 처음에는 골프 코치를 비롯해서 팀원들과도 굉장히 사이가 좋았다.
When I first entered college, I had a great relationship with my golf coach and teammates.

(시 119:108, 「신세」 참조) 아버지와 자녀 사이에 좋은 관계가 있는 곳에는 따뜻한 의사 소통이 있습니다.
(Psalm 119:108) Where there is a good father-child relationship, there is warm communication.

알제리와 이집트는 회교 근본주의자들과 사이가 좋지 않은 여러 정부들 가운데 단 두 정부에 지나지 않습니다.
Algeria and Egypt were only two of several governments at odds with Islamic fundamentalists.

하지만 다른 사람들은 미혼모가 되는 것은 어머니와의 사이가 좋지 않거나 심지어 압박감 때문이라고 여긴다.
Others, though, attribute unwed motherhood to poor mother-daughter relations or even stress.

배우자와 같이 시간을 보내면서 삶을 함께해야만 두 사람의 사이가 좋아지고 온전한 의미에서 ‘한 몸이 됩니다.’—창세 2:24.
Only by sharing your life with your mate can the two of you grow together and “become one flesh” in the fullest sense. —Genesis 2:24.

* 동반자 사이가 좋을 때 더 효과적으로 복음을 전파할 수 있게 되는 까닭은 무엇일까?
* Why might having a harmonious relationship make a companionship more effective in preaching the gospel?

또 너무 많은 걸 공유해도 그렇습니다. "저는 어머니와 사이가 좋지 않아요."
And if you share too much, like, "I'm having issues with my mother,"

또 다른 유익은 인척들 사이의 좋은 관계입니다.
Another benefit has been good relations between in-laws.

안티파스와 사이가 좋지 않았던 비텔리우스가 자기 군대를 동원했지만, 기원 37년에 티베리우스가 죽자 아레다에 대한 출정이 취소되었다.
Vitellius, himself no friend of Antipas, mobilized his forces, but Tiberius died in 37 C.E., and the campaign against Aretas was called off.

아마도 당신은 아직도 부모 중 적어도 한분과는 사이가 좋고 그분에게 가까이 이끌릴지도 모른다.
Perhaps you still relate well to at least one of your parents and can draw close to that one.

그러나 비록 십대의 남녀가 욕정을 억제하고 사이좋은 관계를 추구한다 하더라도 그들이 계속 사이좋게 지낼 가능성은 극히 희박하다!
But even when teen couples try to restrain passion and pursue a relationship on the basis of compatibility, the odds are slim that they will stay compatible!

아내는 딸과 무척 사이가 좋았습니다.
My wife was extremely close to Theresa.

그때까지만 해도, 나는 늘 부모님과의 사이가 좋았었지요.
Up till that time, I had always enjoyed a good relationship with them.

비록 낭가가 신앙 요법사이고 좋은 사람이라고 생각되었으나, 여전히 강신술과 관련되어 있다.
Although the n’anga is considered to be a healer and a good man, still he is involved in spiritism.

(잠언 22:1) 분명히 사람들 사이에서 좋은 이름을 얻는다면, 다시 말해 좋은 평판을 듣는다면 참으로 가치 있는 자산을 가진 것입니다.
(Proverbs 22:1) Certainly, if we gain a good name, or reputation, in the community, we have a valuable asset.

심지어 이웃 사람들도 그들 부부 사이가 좋아진 점에 대해 칭찬을 하였다.
Even the neighbors commented on the improvement in their marriage.

한 명은 그의 여동생과 가족 여행 도중에 차 안에서 싸워서 현재 사이가 좋지 않다는 것을
I knew these men inside and out and they all scored the minimum threshold of points for me to date them.

유대인과 사마리아인은 사이가 좋지 않았습니다.
The Jews and the Samaritans did not get along.

반면에 동료들이 서로 사이가 좋지 않으면 일이 지장을 받게 되고 누군가가 괴롭힘을 당할 위험성이 높아지게 됩니다.
If they do not, the work suffers and the risk of harassment increases.

김구의 측근이었던 석린 민필호는 김원봉과 사이가 좋지 않았다.
Cho-won's cute personality did not sit well with Christian.

부부사이는 좋았나요?
What's their relationship like?