사이언스 oor Engels

사이언스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Science

Science (journal)

세계 최고의 과학 잡지인 "사이언스"에 편집자가 추천한 논문이 되었죠.
It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine.

Soortgelyke frases

엔지니어링 사이언스
engineering physics

데이터 사이언스
data science

사이언스 파크
science park

사이언스 페어
science fair

코믹 사이언스 픽션
comic science fiction

voorbeelde

이 병을 일으키는 데는 “분명히 환경 요인이 관련되어 있다는 견해가 널리 퍼져 있다”고 「사이언스」지에 기고한 학자 데브라 데이비스는 말하였다.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

「사이언스 다이제스트」지의 보도에 의하면 남극 대륙의 어떤 동물들은 추운 날씨 속에서도 계속 활동하는 데 도움이 되는 자연 부동액을 지니고 있다고 한다.
The magazine Science Digest reports that certain creatures in Antarctica have a natural antifreeze that helps them keep moving in cold weather.

「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.
Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.

「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.
Science News reported that college athletes tended to have “slightly lower grades” than other students that engaged in extracurricular activities.

청각 장애인들이 수화를 할 때도, 청력을 가진 사람들이 언어를 알아듣고 말할 때 사용하는 두뇌의 두 부위를 동일하게 사용한다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Two areas of the brain used by hearing people when perceiving and speaking language are also used by deaf people when using sign language, reports Science News.

예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.
Preliminary studies, says Science News, have revealed that oil from these citrus peels “killed all insects tested —fire ants, houseflies, stable flies, black soldier flies, paper wasps and grey crickets.”

(「사이언스 다이제스트」지 1972년 9월호) 송과선은 여러 가지 화학 물질을 분비함으로써 분명히 이 일을 한다.
(Science Digest, September 1972) The pineal does this evidently by secreting various chemicals.

「사이언스」지 1991년 12월 20일자는 다른 중요한 연구 결과를 보도하였다.
The magazine Science of December 20, 1991, reported another significant finding.

많은 인체 기관들이 고도로 발달된 ‘컴퓨터’ 과학을 사용하는 생체 공학이라는 비교적 새로운 과학에 의해 모방되어 왔다. 그럼에도 한 생물 의학 기자는 「사이언스 다이제스트」지에 이렇게 기술했다.
A number of body parts have been imitated by a relatively new science called bionics, making use of highly developed computer science.

최근에는 "올해의 환경 제품" 상도 받게 되었습니다. "파퓰러 사이언스"가 "건식벽의 재발명"에 대해서 준 상이었습니다.
We happened to win, just recently, the Green Product of the Year for "The Re-Invention of Drywall," from Popular Science.

▪ 총기 폭력 사건을 목격한 청소년은 2년 이내에 폭력 사건을 저지를 확률이 대략 두 배나 된다고 연구 결과들은 지적한다.—「사이언스」, 미국.
▪ An adolescent who witnesses firearm violence, studies indicate, is approximately twice as likely to perpetrate violence within the next two years. —SCIENCE MAGAZINE, U.S.A.

「사이언스 뉴스」지에 따르면, “사람의 몸속을 흐르는 혈액에는 일반적으로 수천 가지 단백질이 들어 있을 것으로 추정되는데 그 가운데 과학자들이 확인한 것은 수백 가지에 지나지 않는다.”
According to Science News, “scientists have identified only several hundred of the estimated thousands of proteins typically coursing through a person’s bloodstream.”

“그 정도의 분해능이면 로스앤젤레스에서 도쿄에 있는 쌀 한 톨도 분간해 낼 수 있을 것”이라고, 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.
“At that resolution,” states Science News, “an observer in Los Angeles could discern a grain of rice in Tokyo.”

그 일람표에는 105개의 종단—‘브레드린’, ‘크리스천 사이언스’, ‘모르몬’, ‘유대’교, 오순절교, 성공회, 침례교, 안식교, 하나님의 성회, ‘에반젤리칼’, 회교 등—사실상 모든 종교들이 열기되어 있었는데, 여호와의 증인 하나만 빠져 더욱 이채를 띠었다.
That issue of the directory listed 105 religious groups —among them Brethren, Christian Science, Mormons, Jews, Pentecostals, Anglicans, Baptists, Adventists, Assembly of God, Evangelical, Moslems— in fact, practically every religion except the one especially conspicuous by its absence, Jehovah’s Witnesses.

“하나님께서 재난을 허락하시는 이유에 대한 일부 사람들의 설명” (한국어판은 1987년 10월 15일호)은 독자들에게, 크리스천 사이언스교인들은 재난이 실재하지 않는 것으로 믿는다고 말합니다.
“How Some Explain God’s Permission of Evil” (October 8, 1987) tells readers that Christian Scientists believe evil is unreal.

“집먼지진드기가 어떻게 집에 들어오는지 실제로 아무도 모르지만, 그것은 거의 모든 집에 서식하고 있다”고 「사이언스 뉴스」지는 기술한다.
“No one really knows how they get there, but house dust mites live in almost every home,” notes the magazine Science News.

「사이언스」지는 이렇게 평하였다. “과학자들은 연구에서 사기와 비행은 드물다고 대중을 거듭 확신시켜 왔다.
Science magazine observed: “Scientists have repeatedly assured the public that fraud and misconduct in research are rare . . .

동물의 행동: 지진이 있기 전에 메기가 뛰어오른다는 설화는 너무 흔한 것이어서 한때는 “지진이 땅 속의 복류(伏流)에서 메기들이 몸부림침으로 인해 일어난다”고 생각되었다고 「사이언스 다이제스트」지는 말한다.
Animal behavior: Tales of leaping catfish before earthquakes are so common that it was once thought that “earthquakes were caused by their thrashing about in underground streams,” reports Science Digest.

지난 7월, " 사이언스" 지에는
Number eight: the ecosystem collapses.

“유아들의 경우 마약에 대한 뇌의 방벽과 ‘니코틴’을 해독시키는 간이 성인들보다 덜 발육되어 있기 때문에”, 남이 피는 담배 연기를 들이 마시는 것은 특히 그들에게 해롭다고 「사이언스 뉴우스」지는 보도한다.
“Because the brain’s barrier to drugs and the liver, which detoxifies nicotine, are less well developed in infants than in adults,” passive smoking is particularly harmful to them, reports Science News magazine.

연구원들이 1986년에서 1994년 사이에 미국의 간호사 8만여 명의 식사를 조사한 결과, 일부 음료가 신장 결석을 예방하는 데 다른 음료들보다 더 도움이 될 가능성이 있음을 발견했다고, 「사이언스 뉴스」지는 보도한다.
Researchers tracking the diets of more than 80,000 nurses in the United States between 1986 and 1994 found that some fluids may be more likely than others to help a person avoid kidney stones, reports Science News.

「사이언스 다이제스트」지에 의하면, “이 단세포 원생동물은, 물리학적으로 말해서, 죽지 않는다.
“This one-celled protozoan,” states the magazine Science Digest, “doesn’t die, physically speaking.

(디모데 후 3:1, 「신세」) 「사이언스 뉴스」지 1992년 12월 5일자는 이렇게 보도하였습니다.
(2 Timothy 3:1) Science News of December 5, 1992, reported: “Rates of severe, often incapacitating depression have increased in each succeeding generation born since 1915.”

「사이언스 다이제스트」지(1981년 9월호)는 이렇게 보고한다. “믿음, 희망, 신뢰 및 심리적인 효과의 모든 중요한 요소는 때때로 상처를 낫게 하고 신체의 화학 작용을 변경시키며 가장 혹독한 질병의 증세까지도 변화시킬 수 있다.”
Science Digest (September, 1981) reports: “Faith, hope, trust, all important components of the placebo effect, can at times heal wounds, alter body chemistry, even change the course of the most relentless diseases.”

언어학 박사 ‘메이슨’도 “야만인들은 꿀꿀거리는 것과 비슷한 말을 하며, 많은 ‘문명적인’ 개념을 표현할 수 없다는 사상은 대단히 잘못된 것이다” 하고 지적하고, 또한 “많은 경우 글이 없는 사람들의 언어들이 현대 ‘유럽’의 언어들보다 훨씬 더 복잡하다”고 부언하였다.—「사이언스 뉴스 레터」지 1955년 9월 3일호.
He adds that “many of the languages of non-literate peoples are far more complex than modern European ones.” —Science News Letter, September 3, 1955.