사임 oor Engels

사임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resignation

naamwoord

밴 앰버어’가 노령과 병 때문에, 그의 직무를 수행할 수 없게 되어 사임하였다.
Van Amburgh, had become incapacitated due to advanced age and illness and so resigned from his position.

Soortgelyke frases

사임하다
give up · leave office · quit · renounce · resign · step down · to resign · vacate

voorbeelde

다음날, 아직도 열이 높았지만, 나는 일어나서 당원 자격과 교회 신도 자격 모두를 사임하러 갔다.
The next day, still running a high fever, I got up and went to resign my membership in both the party and the church.

그는 같은 날 1959년 11월(2006년 초기에 3달의 기간을 제외한) 크네세트의 의원으로서 자신의 역할로부터 사임을 하여 이스라엘 정치 역사상 장기적으로 지내온 것이다.
He resigned from his role as a Member of the Knesset the same day, having been a member since November 1959 (except for a three-month period in early 2006), the longest serving in Israeli political history.

21 그들에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 에브라임 산간 지방에 있는 세겜과+ 그 목초지, 게셀과+ 그 목초지, 22 깁사임과 그 목초지, 벳호론과+ 그 목초지, 이렇게 네 도시를 주었다.
21 They gave them the city of refuge for the manslayer,+ namely, Sheʹchem+ with its pastures in the mountainous region of Eʹphra·im, Geʹzer+ with its pastures, 22 Kibʹza·im with its pastures, and Beth-hoʹron+ with its pastures—four cities.

테일러는 미국 평화유지군이 라이베리아에 주둔하는 경우에만 사임할 것이라고 밝혔다.
Taylor insisted that he would resign only if U.S. peacekeeping troops were deployed to Liberia.

그는 3일 전에 짐 리글먼의 기대하지 않은 사임 이후인 2011년 6월 26일 내셔널스의 감독이 되었다.
He became the Nationals manager on June 26, 2011 after the unexpected resignation of Jim Riggleman three days earlier.

또 다른 한 목사는 왜 자기 교회에서 사임하였읍니까?
Why did another clergyman resign from his church?

1924년에 사회주의자 자코모 마테오티의 살인자를 비판하는 논평을 썼다가, 프레사티를 강제로 사임시키고 신문사를 조반니 아녤리에게 매각하게 하였다.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

장로들은 나의 사임을 받아들이기보다는 내가 책임을 계속 이행하려면 어떤 실질적인 도움이 필요한지를 물어 왔습니다.”
“Instead of accepting my suggestion, they asked what practical help I needed in order to continue caring for my responsibilities.”

그 후 그는 1989년 사임하였다.
He took office in 1989.

거대한 전자 회사 사장은 5년간 소득세 신고를 하지 않았음을 시인하고 사임했으며, 한 부유한 명사는 ‘파리’로부터 수입하는 의류에 대한 관세를 줄이기 위하여 송장 가격을 격감시킨 혐의를 시인하였다.
The head of a giant electronics firm resigned after admitting his failure to file income tax returns for five years, and a wealthy socialite pleaded guilty to charges of drastically reducing an invoice price to reduce customs duty on dresses from Paris.

그렇게 하여 나는 사임할 수 있었다.
Thus I was able to resign.

그런데 이제는, 가족과 함께 있고 싶기 때문에, 국철 직원이라면 대부분 무슨 수를 써서라도 오르고 싶어할 직위에서 사임할 만큼 용기 있는 남자가 있다는 것이었습니다.
And yet, here was a man who because of wanting to be with his family was courageous enough to resign from a position that most JNR men would give their eyeteeth to have.

앤디 그로브( Andy Grove ) 가 인텔 이사회 의장직을 사임하던 때,
You know, Andy Grove stepped down as chairman of the board at Intel -- and Andy was one of my mentors, tough individual.

쥴리아니 시장의 사임 하루 혹은 이틀 전에 쥴리아니 시장이 Ground Zero의 기념관에 대한 아이디어를 제안했습니다.
And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial.

필시 이것이 한 가지 원인이 되어, 그 뒤부터 1980년 초까지 이미 2000여 명의 사제가 사임하였고 사제직에 지원하는 사람의 수가 줄어들었다.
Doubtless this was one reason why more than 2,000 priests subsequently resigned the priesthood by the beginning of 1980 and the number of those entering the priesthood declined.

12월 25일 저녁 7시, 고르바초프는 전국 텔레비전 연설을 통해 "난 소비에트 사회주의 공화국 연방의 대통령직으로써의 활동을 중지한다"라고 말하면서 대통령직 사임을 밝혔다.
In a nationally televised speech early in the morning of December 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the USSR – or, as he put it, "I hereby discontinue my activities at the post of President of the Union of Soviet Socialist Republics."

그리하여 대령 ‘호세 마리아 레무스’ 대통령이 대통령직을 사임하고 그 다음 달 그 나라를 떠나지 않으면 안되었다.
It became necessary for the president, Colonel José María Lemus, to abdicate the presidency and leave the country the following month.

한편 문민귀는 신인왕에 올랐고, 5년 동안 팀을 이끌었던 최순호 감독은 시즌 종료 후 사임하였다.
This path was determined by one of his chief residents who, 5 months after graduation, committed suicide.

Drako의 사임 할 때에, Barracuda의 상태는 수익성있고, 연간 수억 달러의 수익이 발생하며 창사 이래로매년거의 30%에 달하는 성장율을 보였다.
At the time of Drako’s resignation, Barracuda stated it was profitable, generating hundreds of millions in annual revenue, close to 30% year-over-year growth since inception, and had surpassed 150,000 customers.

그러므로, 우리는 여호와의 그 전쟁기가 망라하는 기간중에 여호와께서 자신이 전사임을 나타내신 방법을 모두 알 수는 없습니다.
Hence, we are not informed of all the ways that Jehovah demonstrated himself to be a warrior during the period of time covered by that book of the Wars of Jehovah.

마우리츠가 떠난다는 소식에 사람들은—심지어 포르투갈 사람들까지—실망하였으며, 그의 사임을 기점으로 네덜란드가 지배하는 브라질은 쇠퇴하기 시작했습니다.
His departure, greeted with dismay —even by the Portuguese— marked the decline of Dutch Brazil.

아이슬란드 총리는 사임해야 했고요.
The Icelandic prime minister had to resign.

바로 그 주간에 그는 수도사직을 사임했을 뿐 아니라 가톨릭교에서 탈퇴하였다!
During the same week, he resigned not only as a monk but also as a Catholic!

그는 놀랍게도 단 13경기만에 사임을 발표하였다.
He surprisingly announced his resignation after just 13 games.

1930년, 이 나라의 군사 독재자 ‘프리모 데 리베라’ 장군이 사임하였고 그를 뒤이어 ‘베렝구에르’ 장군이 집권하였는데, 그의 재직 기간은 1931년 2월에 끝났다.
In 1930 the country’s military dictator, General Primo de Rivera, had to resign and he was replaced by General Berenguer, whose tenure in office terminated in February 1931, when the king called upon Admiral Aznar to form a new government in an attempt to save his throne.