사전 편찬자 oor Engels

사전 편찬자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lexicographer

naamwoord

사전 편찬자들에 의하면, 원어의 단어들은 활동하고 있는 보이지 않는 힘을 가리킵니다.
According to lexicographers, the original-language words suggest an invisible force in action.

voorbeelde

희랍어 사전 편찬자들은 ‘포르네이오’가 일반적인 불의의 성교를 가리킨다고 말하고 좀더 정확한 정의를 내리지 않고 있다.
Greek lexicographers tell us that por·neiʹa refers to illicit sexual intercourse in general, without more precise definition.

사전 편찬자, 철학자 그리고 신학자들은 여러 세기 동안 행복을 정의하려 하였습니다.
Lexicographers, philosophers, and theologians have been trying to define it for centuries.

사전 편찬자의 말을 들어보자.
Let us see what the lexicographers say.

그러므로 일부 사전 편찬자들은 ‘올람’을 전도서 1:4에 사용된 바와 같이 “영원”을 의미하는 것으로 이해한다.
Some lexicographers therefore understand ‘oh·lamʹ as used at Ecclesiastes 1:4 to mean “for ever.”

한 사전 편찬자에 의하면, 이 단어는 “내적 동요를 일으키다. ··· 큰 고통이나 슬픔을 겪게 하다”를 의미한다.
According to a lexicographer, it means “to cause one inward commotion, . . . to affect with great pain or sorrow.”

그런데도 사람들은 사전 편찬자들이 좋은 단어들은 어렵게 만들어서 사전에 넣고, 나쁜 단어들은 못 들어오게
Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.

사전 편찬자들도 과학자들처럼 있는 그대로의 언어를 연구할 수 있게 되겠죠.
We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers.

사전 편찬자들에 의하면, 원어의 단어들은 활동하고 있는 보이지 않는 힘을 가리킵니다.
According to lexicographers, the original-language words suggest an invisible force in action.

이 말은 금요일 오후에 한 불쌍한 사전 편찬자가 술 생각이 간절했다라는 뜻이에요.
That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.

사전 편찬자 빌헬름 게세니우스에 따르면, 그 단어는 “머무르다, 일시적으로 거하다, 나그네·외국인·손님처럼 집이 아닌 데서 지내다”를 의미합니다.
According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”

사전 편찬자인 루드비히 쾰러와 발터 바움가르트너는 그것이 학명으로 보스 프리미게니우스인 “들소”(wild oxen)를 의미한다고 알려 줍니다.
Lexicographers Ludwig Koehler and Walter Baumgartner show that it means “wild oxen,” with the scientific identification Bos primigenius.

사전 편찬자들의 말에 따르면, 여기에 ‘당황하다’라는 뜻으로 사용된 단어는 마치 모임이 혼란에 빠지기라도 한 것처럼 큰 소동이 일어난 것을 의미한다.
Lexicographers note that the word used here for “perplexed” implies a great commotion, as if the gathering was thrown into confusion.

성서 사전 편찬자들은 히브리어 본문에 사용된 표현을 볼 때 그 말이 “여자가 입은 부상만을 가리키는 것으로 보는 것은 불가능한 것 같다”고 말한다.
Bible lexicographers state that the wording of the Hebrew text “apparently renders it impracticable to refer the words to injury done to the woman alone.”

사전 편찬자의 특혜 중 하나는 TED에 올 수 있다는 것 외에도 -- 정말 웃긴 단어들을 발음해 볼 기회를 얻는 거에요. lexicographical(사전 편찬의) 처럼요.
Now one of the perks of being a lexicographer -- besides getting to come to TED -- is that you get to say really fun words, like lexicographical.

「현대의 유산」에 따르면, “그 사전의 편찬자들은 주제 선정을 통해, 종교가 사람이 꼭 알아야 할 것들 가운데 속하지 않는다는 점을 명백히 하였다.”
“By their choice of subjects,” says the book The Modern Heritage, “the editors made it clear that religion was not one of the things men needed to know.”

민족문제연구소와 친일인명사전편찬위원회는 친일인명사전 수록 대상자 4776명의 명단을 공개했다.
However, in consultation with the INS, the House committee identified 4,762 questionable registration affidavits.

성서 사전과 참고 서적의 편찬자들은 현대주의와 고등비평을 추종하는 경향을 점차 나타내고 있읍니다.
In many Bible dictionaries and reference works there is a steady trend toward modernism and higher criticism of the Bible.

7 엄격히 말하여, 간음은 영어 사전 편찬가들이 미혼자들 사이의 성 관계라고 정의한 음행보다 훨씬 더 심각합니다.
7 Strictly speaking, adultery is far more serious than fornication, which English lexicographers define as sex relations between persons not married.

함흥의 여학교 학생이 한국어로 대화하다가 일본경찰에 발각되어 취조를 받던 중, 사전 편찬을 담당하던 조선어학회 회원이 관련되었다는 것이 알려졌고, 이를 빌미로 조선어학회 를 독립운동 단체로 몰아 관련자들을 구속하였던 것이다. [편집 ] 경제 일본은 한일병합 이후 곧바로 새로운 토지정책을 추진하였다.
The Chinese further alleged that the Japanese authorities in Korea did not take adequate steps to protect the lives and property of the Chinese residents, and blamed the authorities for allowing inflammatory accounts to be published. The Japanese countered that the riots were a spontaneous outburst that was suppressed as soon as possible and offered compensation for the families of the dead. [edit ] Japanese postcolonial responses