사절 oor Engels

사절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delegate

naamwoord

11 더욱 존귀한 사자들로 구성된 두번째 사절단이 ‘발락’으로부터 왔읍니다.
11 A second delegation of more honorable messengers was sent by Balak.

emissary

naamwoord

왜 그리스도인 사절들은 아직도 충실히 계속 인내해야 합니까?
Why is there yet need for Christian ambassadors and emissaries to hold on in faithful endurance?

envoy

naamwoord

마침내, 이 사절들은 목적지에 도착해서 싣고 간 보물들을 이집트 사람들에게 건네 줍니다.
Finally, the envoys reach their destination and hand their treasures to the Egyptians.

messenger · mission · refusal

Soortgelyke frases

사절하다
decline

사절단
delegacy · mission

voorbeelde

(시 68:31) 이 히브리어는 의미가 확실하지 않으며, “대사들”(JB, La), “사절단”(「표준」, NIV), “귀인들”(32절, JP), “방백들”(「개역」, AS, KJ), “조공”(NE)으로 다양하게 번역되었다.
(Ps 68:31) This Hebrew word is of uncertain meaning and has been variously rendered as “ambassadors” (JB, La), “envoys” (NIV), “nobles” (vs 32, JP), “princes” (AS, KJ), and “tribute” (NE).

현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.
Unlike modern-day ambassadors, ancient envoys, or messengers, did not reside in foreign capitals but were dispatched only on special occasions for specific purposes.

바울은 빌립보 사람들의 사절을 예기치 않게 돌려보내는 것에 대해 설명하는 편지와 함께 에바브로디도를 그들에게로 돌려보내는 것이 최선책이라고 결론 내렸습니다.
Paul concluded that the best thing would be to send Epaphroditus back to the Philippians with a letter explaining the unexpected return of their envoy.

그의 사절들이 하네스에 이르렀다.
And his envoys have reached Haʹnes.

당신이 제공하는 잡지(들)를 사절하는 사람들이라도 종종 선물로 주는 전도지는 받을 것이다.
Those who decline your offer of the magazine(s) will often accept your gift of a tract.

목숨을 거는 평화 사절의 임무
Deadly Peace Missions

유럽에는 경비의 일정 부분을 운용하며 외교 사절들보다 강한 영향력을 행사할 수 있는 2천 명이 넘는 아프리카계 수녀들과 고위급의 성직자들이 있습니다, 그들은 인플루엔서와 지지자가 될 수 있습니다.
There are over 2,000 African nuns and priests in leadership positions in Europe, with more influence than some of our diplomatic envoys, operating at a fraction of the cost.

그 사절단은 무사히 베이징에 도착했다.
She arrived safely in Basel.

5개의 민족주의자 대표단이 참석했으나 이들 대부분은 무시되었고, 27개국에서 온 사절단이 52번의 위원회에 배정되었는데 이들은 전쟁 포로에서 해저 케이블, 국제 항공법, 전쟁에 대한 책임에 관해 수많은 전문가들로부터 도움을 받아 보고서를 작성하려고 준비중이었다.
The Delegates from 27 nations (delegates representing 5 nationalities were for the most part ignored) were assigned to 52 commissions, which held 1,646 sessions to prepare reports, with the help of many experts, on topics ranging from prisoners of war to undersea cables, to international aviation, to responsibility for the war.

그런가 하면 그 사절들은 파라오(이사야 30:3에 언급되어 있는 파라오)의 사절들로서, 유대인 대표단이 하네스에 이르렀을 때 그들을 맞이하는 모습이 묘사되어 있다고 말하는 사람들도 있다.
Others suggest that the envoys are those of Pharaoh (mentioned in Isa 30:3) depicted as receiving the Jewish delegation when it reached Hanes.

이번에는 카를 마르틸이 로마에 절대적인 지원을 약속하면서 자신의 사절단과 함께 군대를 보내주었으며, 리우트페란트에게 739년 8월 말까지 파비아로 회군하도록 압력을 행사하였다.
This time Charles Martel did send an embassy to Rome, and this implicit support, together with the beginnings of fever running through his troops, forced Liutprand to march back to Pavia by the end of August 739.

세계 최대의 종교 조직의 수뇌가 관할하고 있는 ‘바티칸’ 시는 가능한 한 세상의 많은 나라들과 외교 사절들을 교환하고 있읍니다.
Vatican City, presided over by the head of the biggest religious organization in the world, exchanges diplomatic representatives with as many countries of the world as it can.

마침내, 이 사절들은 목적지에 도착해서 싣고 간 보물들을 이집트 사람들에게 건네 줍니다.
Finally, the envoys reach their destination and hand their treasures to the Egyptians.

루터는 보름스에서 황제와 군주들과 로마 교황 사절 앞에 섰습니다.
In Worms, Luther stood before the emperor, princes, and the papal nuncio.

그러면 우리의 사절단을 다시 불러들여야겠구나
Then I will have to recall our deputation.

제논은 곧 두 대표 사절단을 파견하였다.
Zeno soon received two deputations.

왕과 교황에 대한 반감이 팽배해 있는 상황인데도, 존 왕은 로마에 있는 교황과 접촉하기 위해 사절을 파견하였습니다.
Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome.

마인츠에서는 주로 이탈리아와 프랑스, 독일의 성직자들이 대거 모인 교회회의를 소집했으며, 동로마 제국의 황제가 보낸 사절단도 참석했다.
At Mainz he held a council at which the Italian and French as well as the German clergy were represented, and ambassadors of the Greek emperor were present.

흩어진 이스라엘의 집합에 대한 하나님의 약속도 똑같이 강조되었습니다.7 예를 들면, 이사야는 후일에 주께서 그렇게 “흩어지고 이탈된”8 이 백성들에게 “민첩한 사절들”을 보내실 것이라고 예견하였습니다.
God’s promise for the gathering of scattered Israel was equally emphatic.7 Isaiah, for example, foresaw that in the latter days the Lord would send “swift messengers” to these people who were so “scattered and peeled.” 8

북한은 유엔의 북한인권특별보고관이 뉴욕 총회에서 북한의 유엔 사절단에게 호소했음에도 불구하고 2008년 개성공단 방문을 위한 요청을 받아들이지 않았습니다.
North Korea denied the former UN special envoy for human rights in North Korea's request to visit the KIC in 2008, despite his appeals to North Korea's UN mission in New York to reverse the decision.

우리는 예수와 베드로가 외교 사절을 교환하는 그와 같은 일에 관여하였을 것이라고 상상할 수 있습니까?
Could we imagine Jesus and Peter being involved in such diplomatic exchanges?

또한 그래서 두려운 사람들이 감염이 있었다, 그것을 그대 가져 사절을 얻을.
Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection.

하지만 그는 오스트리아 측 사절단과 모임을 갖던 중 심장 마비를 일으켜 사망했습니다.
But he had a heart attack and died while meeting with the Austrian legation.

그는 각국의 자기 권익들 위에 합동 활동의 권익을 놓는 데 주장하고, 선택적인 유럽의 결정들을 대표하기 위한 책임을 둔 사절단을 놓기 위하여 주창하였다.
He argued for placing the interest of joint action above each country’s own interests, and advocated for placing a delegate responsible for representing a collective Europe’s decisions.

콜린스와 그리피스는 다른 사절단이 조약에 서명하도록 설득했다.
Collins and Griffith in turn convinced the other plenipotentiaries to sign the treaty.