사증 oor Engels

사증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

visa

naamwoord

permit

이로 인하여 그는 다시 경찰에 출두하여 다른 출국 사증을 받지 않으면 안되었다.
This meant that he would have to go back to the police and request a different exit visa.

Soortgelyke frases

사증 면제 프로그램
Visa Waiver Program

사증 sajeung
visa

voorbeelde

더욱이 어머니가 임신 중에 흡연을 하면, 아기가 유아 급사증으로 사망할 가능성이 세 배로 높아집니다.
Moreover, the risk of sudden infant death syndrome is three times higher for babies whose mothers smoked during pregnancy.

또한 그 기사는 수동 흡연과 폐렴, 유행성 감기, 소아 천식, SIDS(유아 급사증) 사이의 관련성을 지적하였다.
The article also noted links between passive smoking and pneumonia, influenza, childhood asthma, and SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 의하면, 근년에 실시된 연구 조사는 아기들을 엎어 재우지 않고 바로 뉘어 재울 때 유아급사증의 위험이 상당히 줄어드는 것 같다고 지적합니다.
According to The Journal of the American Medical Association (JAMA), research in recent years indicates that the risk of SIDS seems to drop significantly when babies sleep on their back rather than on their stomach.

영아 돌연사 증후군(유아급사증) (SIDS)
SIDS (Sudden Infant Death Syndrome)

단, 마카오는 사증 없이도 30일간 방문할 수 있다.
Phú Quốc — can visit without a visa for up to 30 days.

며칠이 지난 후에 외무부에서는 입국 사증을 거절한 “명분”이 “제거되었음”을 통지하고 입국 허가를 해주었다.
Some days later, the Ministry of Foreign Affairs notified the branch that the “cause” of the rejections “had been removed” and the visas would be granted.

본지 1988년 2월 1일호에서 유아급사증에 관해 깊이 있게 다룬 내용은, 비탄에 잠겨 있는 많은 부모에게 위로가 되었습니다.—편집자.
The in-depth discussion of SIDS in our January 22, 1988, issue has proved comforting to many grieving parents.—ED.

이러한 사실을 뒷받침하는, 앤이라는 한 어머니의 경우가 있습니다. 그는 아기 레이철을 유아 급사증(SIDS)으로 잃었습니다.
This is supported by the case of a mother, Anne, who had lost her baby Rachel to SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

니코틴과 유아급사증
Nicotine and SIDS

프랑스와 스웨덴의 연구가들이 흡연이 유아급사증(SIDS)에 걸릴 위험성을 증가시키는 이유를 밝혀 낸 것일지도 모른다고, 프랑스의 일간지인 「르 피가로」는 보도한다.
Researchers in France and Sweden may have discovered why smoking increases the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), reports the French daily Le Figaro.

케이티는 침대사, 즉 SIDS(유아 급사증)로 사망한 것이다.
She had died of crib death, or SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).

“근년에는 유아 급사를 예방하기 위한 시도로서, 유아 급사증(SIDS)이 발생할 위험성이 높다고 생각되는 유아를 돌보기 위한 가정용 모니터가 점차 널리 사용되어 왔다.”—「소아과학」지, 1986년 6월호.
“Home monitoring of infants who are considered to be at high risk for sudden infant death syndrome (SIDS) has been increasingly used in recent years in an attempt to prevent sudden infant death.” —Pediatrics, June 1986.

내무부가 그에게 입국 사증을 발급해 주었다가 후에 그것을 취소했기 때문에 처음에는 그가 우리의 대회에 참석하지 못할 것 같았다.
At first it seemed as if he would not be able to attend our assembly, as the Department of the Interior, after having issued a visa for him, later canceled it.

2009년 12월에는 유럽 연합이 세르비아 국민에 대한 사증 발급 절차를 폐지했고 2012년 3월 1일에는 세르비아에 유럽 연합 가입 후보국 지위를 부여했다.
In 2009, the European Union lifted all visa restrictions on citizens of Serbia, and in 2012, declared the country a candidate for membership.

일부 아기들이 잠을 자던 어머니에 의해 우연히 질식되어 사망한 경우가 있었던 것은 사실이지만, 여러 세기 동안 있었던 이런 사례의 다수가 실제로는 오늘날의 이른바 유아 급사증이었던 것 또한 사실이다.
While it is true that some babies have died because of being accidentally suffocated by a sleeping mother, it is also true that many of these cases over the centuries have been what today is called sudden infant death syndrome.

간접 흡연으로 인해 생기는 병 가운데에는 천식을 비롯한 호흡기 장애, 유아 급사증, 중이염, 암 등이 있다.
Ailments associated with passive smoking include asthma and other respiratory difficulties, sudden infant death syndrome, middle-ear disease, and cancer.

사증을 발급받고 여행 계획을 세운 그들은 라틴 아메리카의 아홉 나라로 가기 시작하였다.
Visas were obtained, travel arrangements were made, and they began to move out to nine Latin-American lands.

한국어판은 「깰 때이다」 1988년 2월 1일호)가 유아 급사증에 관한 기사를 발행했던 바로 그때, 실제로 그 일이 우리에게 발생한다는 것이 얼마나 믿기지 않는 일이었겠는지 생각해 보십시오!
(January 22, 1988) printed an article about it!

요람사(유아 급사증)의 감소
Reducing Crib Deaths

그래서 지구 감독자 중 한 사람인 ‘로널드 재카’ 형제는 단지 24시간 이곳에 체류를 허락하는 통과 사증을 가지고 입국해야 하였다.
So one of the zone overseers, Ronald Jacka, had to come in with a transit visa that allowed him to stay here only 24 hours.

미국의 경우, 유아급사증이 생후 1개월에서 12개월 사이 아기들의 주된 사망 원인입니다.
In the United States, it is the most common cause of death among babies between the ages of 1 month and 12 months.

도항자는 관할 대사관 또는 영사관에 솅겐 사증 신청 서류를 제출해야 한다.
The resulting passport is sent to the embassy or consulate for issuance to the applicant.

참고로 대한민국의 국적을 소지하고 있는 한국인은 대만 방문시 90일간 사증이 면제된다.
Nationals of any country can obtain a visa on arrival for maximum stay 90 days.

그러나 그는 또한 한국은 주권국이기 때문에 정부가 원하는 사람에게 입국 사증을 내줄 권리를 가지고 있다는 점도 지적하였다.
But he also pointed out that since Korea is a sovereign country, it has a right to grant visas to whom it wishes.

그는 ‘스페인’에 영주권을 가지고 있었기 때문에 ‘바르셀로나’에 있는 경찰서에 출국 사증을 신청해야 하였다.
Because she had residence in Spain, she had to request an exit visa from the police headquarters in Barcelona.