사직하다 oor Engels

사직하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to resign

werkwoord

그 자리는 병원에서 사무직 중에 가장 수입이 좋은 자리였지만, 나는 사직하겠다는 뜻을 굽히지 않았습니다.
It was the highest paying secretarial job in the hospital, but I stuck to my decision to resign.

Soortgelyke frases

사직
resignation

사직 야구장
Sajik Baseball Stadium

voorbeelde

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.
(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

그들은 지상에서 인간으로 죽을 때까지 그들의 영적 제사직을 수행함으로써 그렇게 합니다. 그후에 하나님의 정하신 때에 그는 그들을 죽은 자 가운데서 그리스도의 부활과 연합하게 즉 신성인 영적 피조물로서 그리고 불멸성과 썩지 않음을 갖게 그들을 부활시키십니다.
This they do by performing their spiritual priesthood on earth until human death, after which, in God’s due time, he resurrects them from the dead with Christ’s resurrection, namely, as spirit creatures of the divine nature and enriched with immortality and incorruption.

그러나 그의 참다운 제사직은 ‘유대’인 대제사장 ‘아론’의 제사직을 본뜬 것입니다.
However, his true priesthood was patterned after that of Jewish high priest Aaron.

제사직을 비롯하여 이스라엘을 깨끗하게 함 (9:1–10:44)
Cleansing of Israel, including the priesthood (9:1–10:44)

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.
High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

주로, 성인 남성 개종자들은 그들이 장로직에 성임될 만큼 충분한 경험을 지닐 때까지 제사직에 성임 된다.
Normally, adult male converts are ordained priests until they have had sufficient experience to be ordained elders.

우리가 기억해야 할 점은, 희생과 제사직이라는 개념이 원래 하느님에게서 유래했고 처음부터 아벨과 노아 같은 충실한 사람들에 의해 표현되었으며, 족장 사회 내에서도 아브라함과 그 밖의 사람들에 의해 수행되었다는 사실이다.
We must remember that the idea of sacrifice and priesthood came originally from God and, from the beginning, was expressed by faithful men such as Abel and Noah; in patriarchal society it was carried out by Abraham and others.

모로나이가 니파이인들의 땅의 방비를 강화함—그들이 새로운 성읍을 많이 건축함—니파이인들이 간악하고 가증한 날에 전쟁과 멸망이 그들에게 임하였음—모리앤톤과 그를 따르는 이반자들이 티앤쿰에게 패함—니파이하가 죽고 그의 아들 페이호랜이 판사직을 채움.
Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.

거룩한 제사직이 확립되다
HOLY PRIESTHOOD IS SET FORTH

이스라엘은 여호와를 자기 하나님으로 삼았으며, 독특한 숭배 장소, 제사직 및 율법을 가지고 있었다.
It had Jehovah as its God, a unique place of worship, a priesthood and a law.

이사직도 윤번하는가?
ROTATION OF OFFICES IN THE DIRECTORATE?

그리스도께서는 멜기세덱과 같은 신분의 대제사장으로서, 아론계 제사직보다 훨씬 우월한 지위를 가지고 계십니다.
Christ is a high priest after the order of Melchizedek, having a position far superior to the Aaronic priesthood.

왜냐 하면 지상에서의 그의 경험에 비추어 그리스도 예수의 제사직 봉사와 관련하여 히브리 4:15, 16은 이렇게 말하기 때문이다.
For with reference to Christ Jesus’ priestly service, in view of his experiences here on earth, Hebrews 4:15 says: “We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin.

“수제사장들”이라는 표현은 제사직을 수행한 주요 인물들을 가리키는 것 같습니다.
The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood.

해마다 반년에 한 번 제사직을 맡지 않은 레위인들이 구분된 순서에 따라 일주일을 온전히 성전에서 일하였다.
Only once every half year one of the courses or divisions of the nonpriestly Levites served an entire week at the temple.

여호와께서는 그때 그분의 숭배를 성문화하시면서, 제사직에 의해 운영되는 희생 제도와 물질적 성역—처음에는 이동식 성막 그리고 나중에는 예루살렘 성전—의 범위 내로 참 숭배를 일시적으로 국한시키셨습니다.
At that time, Jehovah codified his worship, temporarily setting it within the bounds of a system of sacrifices administered by a priesthood and with a material sanctuary, first the transportable tabernacle and later the temple at Jerusalem.

예레미야 시대부터 얼마 동안 여호와께서는 제사직에 관한 언약이 계속 유효하게 하셨으며, 누가 도착할 때까지 그렇게 하셨습니까?
How long after Jeremiah’s day did Jehovah keep his covenant concerning priesthood going, until the arrival of whom?

3 이제 판사직을 두고 다투며, 또한 백성들로도 다투게 한 자들의 이름이 이러하니, 페이호랜, 페이앤카이, 그리고 페이쿠메나이라.
3 Now these are their names who did contend for the judgment-seat, who did also cause the people to contend: Pahoran, Paanchi, and Pacumeni.

결혼 생활에서의 잔인한 폭력 행위가 잦기 때문에 여러 나라 사직 당국에서는 그 문제에 관한 법을 제정하였읍니다. 예를 들며 「코오퍼스 주리스」(법규 유취, 法規類聚)라는 책에는 이렇게 설명되어 있읍니다.
Because of the frequency of violent cruelty in marriage, authorities have formulated laws regarding the problem.

그러면, 이 모든 내용은 제사직 외에 또 무엇을 말하는 것입니까?
To what, then, does all of that have reference besides priesthood?

8 이러한 관점으로 볼 때 전의 성소는 하나님의 영적 제사직의 영으로 출생한 상태를 상징 혹은 전영하였음을 알 수 있읍니다.
8 From this standpoint, the Holy of the temple pictured or typified the spirit-begotten condition of God’s spiritual priesthood even while the members of this are still in the earthly body, in the flesh.

그는 내 제안을 고려해 볼테니까, 사직을 미뤄달라고 요청했습니다.
He asked me to hold back my resignation, as he wanted to consider my proposal.

성전이 ‘예루살렘’에 계속 존속한다 할지라도, ‘유대’인 가운데 자기가 ‘아론’의 가계이며, 성소에서 제사직을 행할 자격이 있다고 증명할 수 있는 사람은 아무도 없다.
Even if the temple still existed at Jerusalem, no Jew could prove that he is of the Aaronic line and qualified to officiate at the sanctuary.

우월한 제사직과 계약
Superior Priesthood and Covenant

20 ‘아론’의 ‘레위’ 제사직은 여호와 하나님께서 ‘아라비아 시내’ 산에서 중보 ‘모세’를 통하여 ‘이스라엘’ 백성에게 주신 율법에 의하여 제정되었읍니다.
20 The priesthood of the Levite family of Aaron was established by the Law that Jehovah God gave to the people of Israel through the mediator Moses at Mount Sinai, Arabia.