사체 oor Engels

사체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

body

verb noun

내 조카의 가련한 사체가 발견될 때까지 만족하지 않을건가?
Will you not be satisfied until they find my nephew's poor dead body?

corpse

naamwoord

야베스-길르앗의 주민들은 블레셋 사람들이 한 일을 알고는, 사울의 사체를 가져와서 태웠습니다.
Upon finding out what the Philistines had done, the inhabitants of Jabesh-gilead removed the corpse and burned it.

dead body

naamwoord

내 조카의 가련한 사체가 발견될 때까지 만족하지 않을건가?
Will you not be satisfied until they find my nephew's poor dead body?

cadaver

naamwoord

미술가들은 해부된 사체를 살아있는 것처럼 묘사했고 해부된 상태의 우스꽝스러운 자세로 그려냈습니다.
Artists rendered dissected cadavers as alive, posed in these humorous anatomical stripteases.

voorbeelde

(마태 16:16; 사체로는 본지에서) 그리고 아무리 찾아보아도 예수께서 자기를 하나님이라고 주장하셨다는 기록을 결코 읽어 볼 수 없을 것입니다.
(Matthew 16:16) And search as you may, never will you read that Jesus claimed to be God.

정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

(출애굽 22:31) 신명기 14:21은 그와 일치하게, 약속의 땅에 들어가서 ‘이스라엘’ 백성이 그처럼 피가 빠지지 않은 사체들을 없앨 것을 지시하는 한편, 그러한 것들을 외국인들에게 파는 것을 허용한 것입니다.
(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.

“그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어 가니라.”—요한 5:5-9; 사체로는 본지에서.
“The man immediately became sound in health, and he picked up his cot and began to walk.” —John 5:5-9.

(사체로는 본지에서.)
(Italics ours.)

(신명 6:4, 사체로는 본서에서) 예수 그리스도께서도 이 말씀을 반복하셨습니다.
(Deuteronomy 6:4) Jesus Christ repeated those words.

“주를 알지 아니하는 열방과 주의 이름을 부르지 아니하는 열국에 주의 노를 쏟으소서.” (사체로는 본지에서)—시 79:6; 또한 잠언 18:10; 스바냐 3:9 참조.
In addition, the psalmist speaks of those deserving God’s adverse judgment: “Pour out your rage upon the nations that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your own name.”—Psalm 79:6; see also Proverbs 18:10; Zephaniah 3:9.

(출애굽 5:2; 사체로는 본지에서.)
(Exodus 5:2) The Egyptians also had many other gods.

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.
We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.

(로마 8:15; 갈라디아 4:6) 그러므로, 예수께서 자신의 제자들에게 “하늘에 계신 우리 아버지여”라고 기도하라고 가르치셨다면, 오늘날의 모든 그리스도인도 동일하게 기도해야 하지 않겠는가?—마태 6:9; 사체로는 본지에서.
(Romans 8:15; Galatians 4:6) If, therefore, Jesus taught his disciples to pray saying, “Our Father in the heavens,” should not all Christians today do the same? —Matthew 6:9.

(사체로는 본지에서) 그 구절에서 요한이 계속 말한 내용은 우리의 불완전성을 다루기 위한 여호와의 인자한 마련을 알려 준다.
John’s further words in that verse show Jehovah’s loving arrangement for dealing with our imperfection.

그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.
Forms of it are used in the descriptions “spiritual body,” “spiritual blessing,” “spiritual comprehension,” and “spiritual house.” —1 Corinthians 15:44; Ephesians 1:3; Colossians 1:9; 1 Peter 2:5.

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.
“Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다.
* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”

(민수 8:16; 사체로는 본지에서, 19; 18:6) 단순한 일을 수행한 레위인들이 있었는가 하면, 하나님의 법을 가르치는 일과 같은 매우 큰 특권을 받은 레위인들도 있었습니다.
(Numbers 8:16, 19; 18:6) Some Levites performed simple tasks; others received outstanding privileges, such as teaching God’s laws.

(사체로는 본지에서) 요한은 예수에게서 본 것을 통해 하나님의 사랑을 알았기 때문에 그렇게 말할 수 있었습니다.
John could say this because he knew God’s love through what he had seen in Jesus.

“범죄하는 그 영혼이 죽으리라.”—에스겔 18:4; 사체로는 본책자에서.
“The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.

이는 우리가 이 기록으로 조상의 언어를 우리 후손들에게 전하게 하려 하심이며”(니파이일서 3:19, 사체 강조) 니파이는 결혼할 가망성이 전혀 없었음에도 불구하고, 미래의 자신의 가족에 대해 생각하고 있었습니다.
Nephi was thinking of his future family, even though he had no prospect for marriage.

36 다만 샘과 물을 모아 둔 저수조는 계속 정결하다. 그러나 그런 사체에 닿는 이는 누구나 부정해진다.
36 Only a spring and a cistern for storing water will continue clean, but anyone touching their dead bodies will be unclean.

비전 검사 시스템 및 이것을 이용한 피검사체의 검사 방법
Optical inspection system, and an inspection method for inspecting objects in which the said system is used

본 발명은 회전 및 승강 모션의 동시 조절을 위한 단일 구동부를 구비한 회전장치에 관한 것으로, 회전 중심으로부터 외측으로 연장된 지지 프레임과, 지지프레임의 끝단에서 피검사체를 안착시키는 안착부재를 포함하는 검사테이블과, 전기적 신호를 인가 받아 회전력을 생성하는 구동부와, 검사테이블의 회전 중심 하부에 연결되어, 구동부로부터 회전력을 도입 받아 검사테이블의 단속적인 회전 및 승강 모션으로 변환하는 전동부재를 포함한다.
The present invention relates to a rotary device including a single driving unit to drive both rotation and elevation motions.

(시 139:13, 15, 16; 사체로는 본지에서) 분명히, 경탄스럽게 설계된 인체는 단순한 우연의 산물이 아닙니다!
(Psalm 139:13, 15, 16) Obviously, our marvelously designed human organism is not the product of mere chance!

“내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.)
(Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!

(이사야 48:17, 18, 「신세」 참조; 사체로는 본지에서) 여호와 하느님께서는 사람들이 평화를 사랑하는 의로운 사람이 되도록 어떻게 가르치십니까?
(Isaiah 48:17, 18) How does Jehovah God teach people to be peace loving and righteous?

(요한 3:16; 사체로는 본서에서.) 관련된 인간들은 죄인들로서 하나님과는 멀리 떨어져 있다는 것을 기억하십시오.
(John 3:16) Remember that the humans involved were sinners, alienated from God.