사촌동생 oor Engels

사촌동생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cousin

naamwoord

또한 가족과 이전 동료들의 조롱에도 불구하고, 사촌 동생이 침례받지 않은 전도인이 되도록 도와주었습니다.
Despite ridicule from family members and former associates, Vida has helped her cousin to qualify as an unbaptized publisher.

voorbeelde

이것은 나탸샤가 새 사촌들과 삼촌과 이모들을 처음 만나는 날 밤입니다.
This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.

그 후로 예수의 어머니와 동생들은 기록에 나오지만 요셉은 나오지 않는다.
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해
I want to go deep.

이 말은 ‘엘리압’이 그의 동생이 무엇인가 흥미진진한 것을 구경하려고 맡은 일에서 도망하기를 원했다고 느꼈음을 알려 준다.
This implies that Eliab felt that his young brother wanted to run off from his work in order to see something exciting.

누나와 남동생과 내가 「연감」에 나오는 이러한 이야기를 읽으며 생각에 잠기다 보니 자연히 우리의 사랑하는 아버지가 떠올랐다.
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어.
Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

“동생들이 있었기 때문에 잊지 못할 추억을 많이 만들 수 있었죠.
“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.

저는 예수님의 어머니 마리아와 그녀의 사촌 엘리사벳의 아름다운 우정이 묘사된 누가복음 1장 부분을 좋아합니다.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

가정 내에서: “나는 여동생과 늘 다툽니다.
The Home Front: “My sister and I always fight.

이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.
This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

열한 살인 케네스는 이렇게 말합니다. “남동생 아서는 겨우 3학년인데도 5학년 밴드부에서 연주를 하고 있지요.
Says 11-year-old Kenneth: “Even though my younger brother, Arthur, is only in the third grade, he is playing in the fifth-grade band.

하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

15살에 비극적 사고로 죽은 남동생이 있습니다. 이런 일들은 평생 가족으로 함께 하지 않을 것을 뜻하죠.
But even more, I had a brother die in a tragic accident at 15, and something as simple as this means we won't be together as a family.

하지만 다음해에 그는 동생 마리안과 함께 지부를 떠나 길르앗 16기 학급에 참석하였고, 그리고 나서 선교 임지—인도네시아—로 배를 타고 가 버렸다.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

남동생은 어머니에 대한 사랑과 선교 활동의 가치에 대한 인식을 나타내면서 이렇게 말하였습니다. “내게는 이제 자녀들이 딸린 가족이 있습니다.
Showing love for their mother as well as appreciation for the value of missionary work, the younger brother said: “I have a family and children now.

우린 돌아갈꺼야, 동생
WE'LL GET HOME, BRUV.

예수님은 야렛의 동생이 보고 들은 것을 기록할 것을 명하셨습니다.
Jesus told him to write what he had seen and heard.

동생이 문제를 일으켜도 부모님이 항상 별것 아니라는 식으로 동생을 대하다 보니, 동생의 상황이 걷잡을 수 없이 악화되었지요.
Since my parents always treated her as if the problems she caused were of no consequence, her condition got out of control.

다음 날 아침, 수소문 끝에 그 자매를 찾아 형과 두 동생에게 줄 소책자를 구했어요.
The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.

그래서 부모의 소원에 따라, 그는 매일 들에서 순종적으로 일을 하였지만, 밤이 되면 자기 누이 동생과 성서를 연구하였으며, 모든 기회를 이용하여 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 좋은 것들을 이야기해 주었다.
So, according to his parents’ wishes, he obediently worked daily in the fields, but at night he studied the Bible with his sister, taking advantage of every opportunity to tell others the good things he was learning.

두 사람은 다시 가족들과 함께 살기 위해 이사하려 했고, 가족들도 이사를 도왔습니다. 그리고 그 과정에서 베일리와 여동생은 고속도로에서 차를 몰고 가다가 끔찍한 다중 추돌 사고를 당했습니다.
But during the process of their families helping to move Fernando and Bayley back home, Bayley and her sister were driving on the freeway and were in a tragic accident involving many vehicles.

메리는 세라와 쌍둥이 동생들을 안아 내려 주었습니다.
She lifted Sarah and the twins down.

동생 아라셀리가 내게 했던 말입니다. 91세가 된 지금도 나는 그때를 잊을 수가 없습니다.
Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words.

바룩은 예레미야와 그의 사촌이 사업 거래를 할 때 필요한 법적 절차를 밟도록 도와주었습니다. 그 두 사람이 친척 간이었는데도 말입니다.
Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.

어린 ‘앤드류’와 그 여동생이 불시에 죽은 후 약 25년이 지났다.
Some twenty years have passed since the untimely deaths of little Andrew and his sister.