사치스러운 oor Engels

사치스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

luxuriant

adjektief

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.
Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

luxurious

adjektief

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.
Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

ornate

adjektief

이러한 숭배 장소들은 사치스럽거나 화려하지 않습니다.
These places of worship are not ornate or ostentatious.

sumptuous

adjektief

벨벳, 비단, 털 같이 사치스러운 옷을 입고 있어요.
wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

voluptuous

adjektief

고린도(코린트)는 “동양과 서양의 악이 접하는 유명한 사치 일락의 도시”였다.
CORINTH was “a renowned and voluptuous city, where the vices of East and West met.”

Soortgelyke frases

사치하는
extravagant

사치
eccentricity · extravagance · indulgence · luxury

사치스럽게
extravagantly

사치품
luxury · luxury good · luxury goods

사치스런
lavish · luxurious

voorbeelde

그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다.
Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.
She fed parasitically on the peoples of the earth to keep herself in “shameless luxury.”

‘이 음녀는 자기를 영화롭게 하고 사치하였’지만, 이제는 모든 것이 역전됩니다.
“She glorified herself and lived in shameless luxury,” but now all of this is reversed.

소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다.
Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’

오늘날 교회 조직들이 거액을 소유하고 있고 그 기금이 오용되기도 하며 기금 관리자가 사치스러운 생활을 한다는 말을 수없이 듣고 있는 우리는 예수께서 말씀하시려 했던 바에 면밀히 귀기울이는 것이 좋을 것입니다.—마가 복음 12:41-44을 읽어보자.
Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.

톰(가명)이라는 젊은이는 여덟 살 때 부모가 이혼하였는데, 이렇게 회상한다. “아버지가 떠난 후에도 우리에게 식품은 언제나 있었지만, 어느 날 갑자기 소다수 한 병이 사치품이 되었습니다.
A young man we’ll call Tom, whose parents divorced when he was eight years old, recalls: “After Dad left, well, we always had food, but all of a sudden, a can of soda was a luxury.

이러한 특성들을 나타낸다면, 좋은 인상을 주는 옷차림을 기피하는 것이 아니라, 우리가 외모에서 분별 있게 되어 사치스러운 옷차림과 몸단장을 멀리하는 데 도움이 됩니다.
Manifesting these qualities does not rule out dressing in an attractive manner but helps us to be sensible in our appearance and to avoid extravagant styles of dress and grooming.

‘성서를 정규적으로 연구해야 합니다’ 하고 말하는 당신은 성서를 정규적으로 연구하십니까? ‘물질주의적이 되어서는 안됩니다’ 하고 가르치는 당신은 무절제한 물질적인 환경 속에서 살거나 물질적인 세상의 사치 속에서 지내지 않습니까?
You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?

+ 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다.
*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

「타임」지의 로저 로젠블랫은 돈 잘 쓰는 사람들의 사치스러운 생활 양상을 묘사하고 나서 이렇게 논하였다. “큰 집에 큰 정원, 큰 동물을 구하고, 파티를 열어 명사들과 어울리고 나서, 세상의 돈 잘 쓰는 사람들 대부분은 무엇이라고 말하는가?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.
Not only do advertisements make luxuries seem indispensable, but unwary buyers are lured with easy credit plans.

아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.
Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.

「수집—주체할 수 없는 열정」(Collecting—An Unruly Passion)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “키케로와 카이사르 시대에 로마는 한마디로 승리에 들떠서 사치와 과소비에 빠져 있었다.
The book Collecting —An Unruly Passion states: “At the time of Cicero and Caesar, Rome epitomized victorious extravagance and conspicuous consumption. . . .

비누는 아득한 옛날 처음 만들어진 이후로 사치품에서 일상 필수품으로 점차 바뀌어 왔습니다.
Since it was first manufactured in the obscure past, soap has gradually been transformed from a luxury item into a daily necessity.

이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다.
In our global neighborhood, luxury and penury coexist uneasily.

거대한 기계들이 주택 개발과 사치스런 ‘호텔’들을 세우기 위해 거대한 지역을 후벼내었다.
Mechanized giants have gouged out huge sections of land for housing developments and swank hotels.

요즈음 세대는 사치품을 너무 좋아한다.
This generation covets luxury goods.

두 번째 해결책: 그렇게 오랫동안 거처를 잃은 아이들을 위한 교육은 사치가 아닌 생명줄입니다.
Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you're displaced for so long.

「비시온」은 “등유가 1갈론에 1달러가 넘기 때문에 많은 가정의 경우 10분 동안 물을 끓인다는 것은 실제로 사치스러운 일”이라고 지적하는데, 그 액수는 평균 주급에서 높은 비율을 차지한다.
Visión notes that for “many families it is practically a luxury to boil water for ten minutes because kerosene costs more than one dollar a gallon,” which is a high percentage of the average weekly wage.

감독자들은 사치스러운 요구나 불합리할 정도로 관심을 쏟아 주기를 요구하는 것에 응해야 할 의무는 없읍니다.
Overseers are not obliged to meet extravagant requests or cater to unreasonable demands for attention.

+ 3 그 여자의 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주에 모든 나라가 취했으며,+ 땅의 왕들이 그 여자와 성적 부도덕을 저질렀고,+ 땅의 상인들*이 그 여자의 부끄러운 줄 모르는 사치에 힘입어 부자가 되었다.”
+ 3 For because of the wine of the passion* of her sexual immorality,* all the nations have fallen victim,+ and the kings of the earth committed sexual immorality with her,+ and the merchants* of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury.”

우리가 물질적 자산이 적으면서도 단지 부유하게 보이려고 사치품들에 돈을 쓴다면 우리와 우리의 가족에게는 생필품조차 없게 될 수 있습니다.
If our material resources are low, spending money on luxuries just to appear well-off can rob us and our families of the necessities of life.

(마가 12:33) 우리가 가지고 있는 많은 것들이 어쩌면 정상적인 것들이라고 느껴질지 모르지만 현 세상의 다른 지역에서는 사치스러운 것으로 여겨질지 모른다.
(Mark 12:33) Many of the things we acquire, and perhaps feel are normal, may be viewed as luxuries in other parts of the world.

셰레사데의 아버지는 이 점을 강조한다. “그리스도인 가정에서 신권 서가는 분명히 사치품이 아닙니다!”
Sherezade’s parents point out: “In a Christian household, a theocratic library is definitely not a luxury!”

바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다.
Belshazzar, king of Babylon, was enjoying a sumptuous sacrilegious feast with a thousand of his grandees, concubines, and secondary wives.