사카로마이세스세르비시아 oor Engels

사카로마이세스세르비시아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

saccharomyces cerevisiae

taxonomic terms (fungi)

voorbeelde

따라서 ‘요한’은 요한 2서 10, 11에서 일부러 ‘아스파조마이’(13절)가 아니라 ‘카이로’를 사용한 것일 수 있읍니다.
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

일부 지도 제작자들은 그들의 영토가 반 호(湖)와 아락세스 강 사이의 지역에 있었다고 생각한다.
Some map makers have placed it in the region between Lake Van and the Araxes River.

그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.

“용광로”에서 풀려난 후, 그 형제들은 1300킬로미터 떨어진 동부의 목시쿠 주에 있는 사카상게 노동 수용소로 이송되었습니다.
After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.

포위된 나우사에서 빠져나간 이들은 코자니, 시아티스타, 아스프로포타모스 강으로 물러났으며, 프사라 함대가 이들을 북에게 제도로 데려다주었다.
Those who broke through the siege of Naousa fell back in Kozani, Siatista and Aspropotamos River, or were carried by the Psarian fleet to the northern Aegean islands.

본 발명은 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 차량에서 배출되는 이산화탄소의 배출량을 운전자 및 탑승자가 시각적으로 확인할 수 있게 하여 이산화탄소의 배출에 대한 경각심을 높여주고, 특히 정속 주행 등으로 저감된 이산화탄소의 배출량에 대해서는 차주에게 보상을 줄 수 있게 함으로써, 주행 습관을 올바르게 가지게 하여 이산화탄소의 배출량을 줄여 친환경적이면서도 연료 절감 효과를 동시에 얻을 수 있는 차량용 이산화탄소 모니터링장치, 이를 이용한 관리시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있으며, 이를 달성하기 위한 본 발명에 따르는 차량용 이산화탄소 모니터링장치는, 차량의 고유인식번호가 탑재된 마이콤; 마이콤의 제어로 차량으로부터 주행관련정보를 검출하는 검출수단; 주행관련정보로부터 표준연비에 대한 CO2량을 통해 저감량을 연산하는 연산수단; 유선 또는 무선 방식으로 CO2량의 연산정보를 송수신하는 송수신수단; 마이콤(110)에 저장된 CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 외부로 출력하기 위한 외부출력포트(150); 및, CO2량의 연산정보 및 주행관련정보를 실시간으로 운전자에게 보여주는 디스플레이(160);를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.
It is an aim of the present invention to provide a carbon dioxide monitoring apparatus for vehicles, as well as a carbon dioxide management system and a carbon dioxide management method using same, which enable drivers and passengers to visually check the amount of carbon dioxide emitted by vehicles to alert the drivers and passengers to the emission of carbon dioxide, and which compensate vehicle owners for reducing the emission of carbon dioxide by maintaining a constant travel speed or the like, thereby correcting driving habits and reducing the emission of carbon dioxide, thus achieving environmentally-friendly fuel-saving effects.

SCIRI의 권력기반은 시아파가 다수를 차지하고 있는 남부 이라크이다.
SCIRI's power base is in the Shia-majority southern Iraq.

하나님에 관하여 물어 보면, 그들은 솔직하게 “마이 코에이 키트” 즉 “전혀 생각해 본 일이 없읍니다” 하고 대답할 것이다.
When asked about God they are apt to reply, in all honesty, “Mai koei kit,” meaning “I have never thought.”

에프라임 시루스 재생 책자본, 티셴도르프(1815-1874년)가 해독한 중요한 팰림프세스트
Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)

원 마이스페이스 페이지의 타임 스탬프에 의하면, 부셰는 2007년부터 그라임스라는 이름 아래 노래를 쓰기 시작했다.
According to the timestamps on her original MySpace page, Boucher began writing music under the name Grimes in 2007.

2009년, 님르는 사우디 정부당국을 비난하고, 사우디의 시아파에 대한 인권침해가 개선의 여지를 보이지 않는다면 동부 주가 분리독립할 것을 주장했다.
In 2009, he criticised Saudi authorities and suggested that if Saudi Shia rights were not respected, the Eastern Province should secede.

숭배와 관련된 그 외의 그리스어들은 유세베오, 트레스큐오 및 세보마이에서 나온 말들이다.
Other Greek words associated with worship are drawn from eu·se·beʹo, thre·skeuʹo, and seʹbo·mai.

그 가운데서 매우 흥미있는 팰림프세스트 즉 다시 사용된 두루마리가 발견되었다.
Among all of these was found a palimpsest, or reused scroll, of great interest.

삼십 삼년 후에, ‘세스티우스 갈루스’가 이끄는 ‘로마’ 군대는 ‘예루살렘’을 “에워싸”아 거의 정복하였었다.
Thirty-three years later, Roman armies under Cestius Gallus “surrounded” Jerusalem and almost conquered it.

사카주웨아는 폼피를 등에 업은채 신대륙 탐험대와 전진했습니다. 단순한 번역을 넘어서
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.

그중에서도 세스( SAS ) 항공이라고 스칸디나비안 에어 서비스도 적자투성이에요
Among them, there is a one called Scandinavian Airlines System ( SAS ) and because of its debt no one wants to be the CEO

인민동원군의 초창기에는 시아파 부대가 거의 배타적인데다가 수니파들이 거의 무시당했는데, 이는 수니파가 1,000명에서 3,000명의 병력만 가지고 있었기 때문이다.
In early stages of the PMF, the Shiite component was almost exclusive and the Sunni one was negligible, since it counted only 1,000 to 3,000 men.

기원 66년에 ‘세스티우스 갈루스’의 지휘 하에 ‘로마’ 군대가 ‘예루살렘’을 공격해 왔다.
It was in the year 66 C.E. that the Roman armies, under the command of Cestius Gallus, came against Jerusalem.

2014년 6월, 반스 & 노블은 삼성과 협업하여 공동 브랜드의 컬러 태블릿인 삼성 갤럭시 탭 4 눅을 개발할 것이라 발표하였으며, 이는 7인치와 10.1인치 디스플레이, 그리고 반스 & 노블의 커스터마이즈된 눅 소프트웨어가 포함된 삼성의 하드웨어이다.
In June 2014, Barnes & Noble announced it would be teaming up with Samsung to develop co-branded color tablet, the Samsung Galaxy Tab 4 Nook featuring Samsung's hardware with 7-inch and 10.1-inch displays and customized Nook software from Barnes & Noble.

추방당한 물리학자이자 반체제인사인 모함마드 알 마사리는 3월 3일 카티프 여성시위 당시 경찰력의 공격에 대해 "여성을 공격하면서 어리석은 실수를 범하고 있으며 그들은 시아파 여성들이란 다른 나라들의 여성처럼 보호받을 권리와 존엄성이 있다고 생각하지 않기 때문에 그런 짓을 하고 있다.
Exiled Saudi physicist and political dissident Mohammad al-Massari described police attacks on women in 3 March 2011 Qatif demonstration as a strategic error, saying, "They made a stupid mistake by attacking women and so on because they think Shia women do not have ... the honor protection like the rest of the women in the country.

군대는 이웃 국가인 아프가니스탄으로 작전 영역을 넓혔고, 1980년대 모하마드 나지불라의 공산 정부에 맞서 압둘 알리 마자리의 시아파 군벌인 헤즈베 와흐닷을 지원했다.
The Force also expanded its operations into neighboring Afghanistan, most notably aiding Abdul Ali Mazari's Shi'a Hezbe Wahdat in the 1980s against the government of Mohammad Najibullah.

출시 후 1개월 만에 iOS 10이 54%의 iOS 장치에 설치되어 iOS 9 릴리스보다 "약간 더 느린 마이그레이션"이 이루어졌으며 이것은 "일부 사용자에 대해 업데이트를 다운로드하지 못하도록 하는" 초기 릴리스 문제로 인한 것으로 추측되었다.
A month after release, iOS 10 was installed on 54% of iOS devices, a "slightly slower migration" than for the release of iOS 9, speculated as being caused by an early release issue that may have "put some off downloading the update".

"마이(My)" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.
The "my" means it connects with something deep inside your soul.

쿠르이르의 편집부는 세르비안 경찰에게 이 사태에 대해 경고했으며 이 단체에 대해 필요한 조치를 가해달라고 청했다.
The editorial staff of Kurir alarmed the Serbian police about the issue, asking them to take the necessary measures against the group.

1784년에 스페인은 ‘고지대 페루’에 4개의 행정주를 설립하였는데 이는 현재의 라파스, 코차밤바(Cochabamba), 포토시, 추키사카 주를 포괄하는 것이었다.
In 1784, Spain established four intendancy districts in Upper Peru, covering the present-day departments of La Paz, Cochabamba, Potosí, and Chuquisaca.