사카로미케스강 oor Engels

사카로미케스강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Saccharomycetes

voorbeelde

그러한 대법원의 판결에 대해, 그루지야의 법무부 장관인 미헤일 사카시빌리는 텔레비전 인터뷰에서 이렇게 말하였습니다. “법적인 관점에서 볼 때, 그 판결은 참으로 미심쩍은 것이다.
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.

“용광로”에서 풀려난 후, 그 형제들은 1300킬로미터 떨어진 동부의 목시쿠 주에 있는 사카상게 노동 수용소로 이송되었습니다.
After their removal from “the furnace,” they were sent to the work camp of Sakassange, 800 miles [1,300 km] away in the eastern province of Moxico.

사카주웨아는 폼피를 등에 업은채 신대륙 탐험대와 전진했습니다. 단순한 번역을 넘어서
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.

1784년에 스페인은 ‘고지대 페루’에 4개의 행정주를 설립하였는데 이는 현재의 라파스, 코차밤바(Cochabamba), 포토시, 추키사카 주를 포괄하는 것이었다.
In 1784, Spain established four intendancy districts in Upper Peru, covering the present-day departments of La Paz, Cochabamba, Potosí, and Chuquisaca.

특히 발효 초기에는 그렇다. ‘사카로마이세스’는 당분을 ‘알코올’로 변환시키는 데 더 능률적이고 ‘알코올’의 억제력에 덜 민감하기 때문에 그것이 더 좋은 것이다.”
Although species of Saccharomyces are generally considered more desirable for efficient alcoholic fermentation, it is possible that other yeast genera may contribute to flavour, specially in the early stages of fermentation.

사카주웨아의 어린 시절은 많이 알려져 있지 않지만 그녀가 1788년에 지금의 아이다호주인 레미 쇼소니에서 아파이디카 부족으로
Not much is known about Sacajawea's early childhood, but we do know that she was born in 1788 into the Agaidika Tribe of the Lemhi Shoshone in what is now Idaho.

1월 4일, 미헤일 사카시빌리는 2004년 조지아 대통령 선거에서 96% 대다수의 압도적인 득표율로 당선되었다.
On 4 January, Mikhail Saakashvili won the Georgian presidential election, 2004 with an overwhelming majority of 96 percent of the votes cast.

예를 들면, 1930년대 중반에 티사카라드에서 한 형제가 사망하였다.
For example, in the mid-1930’s, a brother died at Tiszakarád.

사카시빌리는 아직도(2006년) 그의 개혁안을 이행하기 위해서 중대한 압박에 쌓여있다.
Saakashvili remained under significant pressure to deliver on his promised reforms.

“일부 여성들은 이혼에 따른 감정적 충격을 감당해야 하는 것에 더해 자녀를 돌보고 직업을 구해야 하기 때문에 어려움을 겪는다”고 연구 책임자인 미케 얀센은 말합니다.
“It’s difficult for some women,” says Mieke Jansen, who headed the study, “because they have to care for the children, find a job as well as deal with the emotional trauma of divorce.”

삼니움인들에 대해 쓰여진 첫 기록은 기원전 354년에 로마인들과 리리스강의 그들의 경계를 설정한 조약이다.
The earliest written record of the people is a treaty with the Romans from 354 BC, which set their border at the Liris River.

본 발명에 따르면 리포폴리사카라이드(LPS)의 투여로 인해 염증이 유도된 마우스에서 소듐 타우로데옥시콜레이트(HY-2191)의 투여에 의하여 H-MDSC 세포의 수가 증가하고, 증가된 H-MDSC는 현저한 패혈증 치료 효과를 보인다.
According to the present invention, the number of H-MDSCs is increased by administration of sodium taurodeoxycholate (HY-2191) in a mouse in which inflammation is induced by administration of lipopolysaccharide (LPS), and the increased H-MDSCs reveal a marked therapeutic effect on sepsis.

아시아트 군도에서 가장 큰 섬은 '사카를리우프누나 섬'(Saqqarliup Nunaa)으로 무인도지만 관광객용 숙소가 마련되어 있다.
The largest island of the Aasiaat Archipelago is Saqqarliup Nunaa, which is uninhabited, but has buildings to accommodate tourists.

흔히 포도주 ‘이스트’인 ‘사카로마이세스’보다는 ‘피치아’, ‘클레케라’ 및 ‘토루롭시스’ 등의 조잡한 ‘이스트’가 더 많다.
Grape skins are normally covered with bacteria, molds, and yeast.

북서부의 ‘사카웨’와 ‘마운’을 제외하고는 내지에서 거의 활동이 행해지지 않았다.
Hardly anything had been done in the interior, except at Shakawe and Maun in the northwest.

모자란 2석은 사카시빌리의 이전 협력자들인 공화당원들이 점유했다.
The remaining two seats were occupied by Saakashvili's former allies, members of the Republican Party.

사카에는 부처가 생활하고 가르쳤던 역사적 본거지에서 불교의 근원을 찾아내려고 인도에 가기까지 했다.
She even traveled to India to search out the roots of Buddhism in the historic spots where Buddha lived and taught.

NADH 및 NAD+의 사용이 커플링된 재조합 사카로마이세스 세레비지애를 이용하여 자일로오스로부터 에탄올을 생산하는 방법
Method for producing ethanol from xylose using recombinant saccharomyces cerevisiae involving coupled use of nadh and nad+

그 다음에 로레토 디마사카가 필리핀으로부터 왔으며, 그후에는 길르앗 70기생인 더글러스 로비니와 아내 루아나가 파푸아뉴기니에서 여러 해 동안 지낸 후에 그 나라에 입국하도록 허가되었다.
Then Loreto Dimasaka arrived from the Philippines, and later, Douglas Lovini of the 70th class of Gilead and his wife, Luana, were permitted to enter the country, after spending some years in Papua New Guinea.

하이브리드 복합 소재 플레인 베어링 또는 미케니컬 씰링의 제조 방법
Method for manufacturing plain bearing or mechanical seal using hybrid composite material

5년이 지나 사카주웨아와 그녀의 오빠는 감격적인 재회를 가졌지요. 불행하게도,
Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey.

8월 14일, 나가사키현 지사 쿠사카 요시오와 청국 영사관, 채헌의 회담에서 청나라 측은 집단적인 선원의 상륙을 금지시키고, 또 상륙을 허용할 때는 감독할 장교를 동반할 것을 합의했다.
On August 14, at a conference between the governor of Nagasaki prefecture, Kusaka Yoshio, and the Qing consulate Xuan Cai, the Qing navy prohibited its soldiers from going on land as a group for one day, and agreed that when soldiers are on leave, they would be overseen by an officer.

‘마운’의 북서쪽이며 ‘칼라하리’ 사막에서 상당히 떨어진 곳에 위치한 ‘사카웨’의 작은 격지 집단에 있는 사람들은 대회에 참석할 수도 없었고, 그곳의 여왕 혹은 여족장이 순회 감독자가 그 집단을 방문하는 것도 금지하였기 때문에 아무도 침례를 받지 못했다.
In a little isolated group at Shakawe, northwest of Maun, and way out in the Kalahari Desert, none had been baptized because they could not attend an assembly and the local queen or chieftainess had prevented the circuit overseer from visiting the group.

꼭 맞지만은 않은 경우가 많아요. 사카주웨아의 예를 들어보죠.
Take Sacajawea for example.

맞 바꿀 것이 없었습니다. 그래서 사카주웨아는 그녀가 가장 아끼는 구슬 벨트를 코트와 바꾸기로 동의했어요. 그들의 탐험은 시작한지 2년이 지나고 나서야 세인트루이스에서 막을 내렸습니다.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.