사티 oor Engels

사티

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sati

obsolete Hindu funeral custom

Soortgelyke frases

소금 사티아그라하
Salt Satyagraha

아난드 사티아난드
Anand Satyanand

호르디움사티붐
hordeum sativum

사티아그라하
satyagraha

아나나스사티부스
ananas sativus

사티엔드라 나드 보즈
Satyendra Nath Bose

voorbeelde

1924년에 사회주의자 자코모 마테오티의 살인자를 비판하는 논평을 썼다가, 프레사티를 강제로 사임시키고 신문사를 조반니 아녤리에게 매각하게 하였다.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

프라사티라덴테스 광장의 위쪽 끝으로 걸어가다 보면 또 다른 역사의 보고, 즉 총독 관저에 이르게 됩니다. 총독 관저는 총독과 주 지사들의 숙소로 사용되던 곳입니다.
A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.

소금과 세금에 대한 사티 아그라 하 (satyagraha)는 간디가 감옥에서 석방되고 두 번째 원탁 회의에서 총독 (Viceroy Lord Irwin)과 협상을하는게 거의 1 년 동안 계속되었다.
The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.

그와 관련하여 1974년 9월 22일자 「뉴우요오크 타임즈」지는 인도의 한 주에서 “하리잔”들(불촉천민)을 대상으로 복지상을 역임한 바 있는 ‘사티아바니 마투’의 이러한 말을 보도하였다.
Concerning this, the New York Times of September 22, 1974, reported the comments of Satyavani Mathu, a former welfare minister in charge of “Harijans” (untouchables) in a state of India:

우리는 몇 개월 전에 그곳에 있으면서 사티와 주타마스 카이바이바타나, 그리고 그들의 헌신적인 자녀들을 만났습니다.
While there a few months ago, we met Sathit and Juthamas Kaivaivatana and their devoted children.

당신이 전에 볼 문을 열 수 없습니다? 그것은 방해 아니다 그것은 더 나은 미래, 사티에 문입니다.
Couldn't you see before opening the door?

콩 속에 든 독소 수천명의 인도인이 걸리고 있는 그 질병은 라티루스 사티부스로 알려진 내한성 콩으로부터 그 명칭이 붙여졌다.
A Poison in the Pulse The illness, affecting thousands in India, takes its name from a hardy legume known as Lathyrus sativus.

“열여덟 살 때 머리를 잘랐다가 정말 심하게 병을 앓았다오”라고 사티오우 씨는 말했다.
“I cut it when I was 18, and I got really ill,” said Hoo.

지금은 그 관습이 법으로 금지되어 있지만, 여러 세기에 걸쳐 힌두교의 수많은 과부가 사티의 신화적 본을 따라 남편 장례식의 화장용 장작 더미에 뛰어드는 희생적 죽음을 받아들였습니다.
Following her mythological example, thousands of Hindu widows over the centuries have sacrificed themselves on their husband’s funeral pyre, although this practice is now illegal.

사티는 열일곱 살 때 교회에 들어와서는 자신의 조국에서 선교 사업을 했습니다.
Sathit joined the Church when he was 17 and served a mission in his native land.

그래도 이 사티오우의 머리는 이전의 세계 기록 보유자인 인도 여자의 머리보다 더 긴데, 그 여자의 머리는 420센티미터이다.
Yet Yi’s hair is longer than that of the previous record holder, an Indian woman with hair that measures 13 feet 8 inches.

비슈누의 아내는 라크슈미입니다. 한편 시바의 첫 아내는 사티인데, 그는 자살을 하였습니다.
Vishnu’s wife is Lakshmi, while Siva’s first wife was Sati, who committed suicide.

고그할가온에 위치한 잘 사티마그라하 시위는 7월 16일 이러한 수위조정결정에 영향을 받은 51명의 사람들에 의해 오므카레쉬와 댐 수위를 189미터로 낮추기 위해 시작되었다.
A Jal satyagraha protest was launched in Ghoghalgaon by 51 affected people on July 16 to lower the level of the water in the Omkareshwar dam to 189 meter.

사티아 나델라는 서버와 시스템 센터 팀을 함께 배치함으로써 마이크로소프트를 재정비하였다.
Microsoft has been reorganized by Satya Nadella, putting the Server and System Center teams together.

‘마리화나’는 ‘캐너비스 사티바’라고 알려져 있는 대마초의 잎사귀, 꽃, 줄기 및 씨앗을 말려서 만든 일종의 마약이다.
Marijuana is a drug prepared by drying the leaves, flowering tops, stems and seeds of the hemp plant known as Cannabis sativa.

사티는 희생의 불에 뛰어든 첫 여자였으며, 따라서 첫 번째 순사자(殉死者)가 되었습니다.
She was the first woman to enter sacrificial fire, and thus she became the first suttee.

그러나 지금은 보석을 찾아 구해 주는 개인업자들 그리고 보석상들이 프라사티라덴테스 광장 주변에 수없이 군집해 있습니다.
But today there are clusters of free-lance gem hunters and jewelry stores around Praça Tiradentes.

87세 된 그의 형 이 사티오우는 후 사티오우의 가장 강력한 경쟁자로서, 그가 마지막으로 머리를 자른 것은 1957년이었다.
His 87-year-old brother Yi, who last cut his hair in 1957, is Hoo’s closest rival.

후 사티오우는 그렇게 긴 머리털을 가지고 있으면 유리하다고 생각하는데, 타이의 서늘한 산악 지방 고지대에서는 특히 그렇다고 생각한다.
Hoo considers having such long locks an advantage, especially high up in Thailand’s cool mountains.

성서 암호 연구가인 제프리 사티노버에 의하면, 그러한 유대교 신비주의자들은 창세기의 창조 기록을 쓰는 데 사용된 히브리어 글자들에 굉장히 신비한 힘이 있다고 생각합니다. 그는 이렇게 기술합니다.
According to Jeffrey Satinover, a researcher of the Bible code, these Jewish mystics believe that the Hebrew letters used to record the creation account in Genesis hold incredible mystical power.

덧붙여 이야기한다면, 그 대회에서 침례를 받은 사람들 가운데 29명은 1949년으로 소급하여 ‘카르카다’와 그의 형, ‘사티아나단’ 형제가 찾은 한 ‘클럽’으로부터 나온 ‘카나레스/콘카니’어를 말하는 형제들이었다.
Incidentally, twenty-nine of the persons baptized at that assembly were Kanarese/ Konkani-speaking brothers who had come out of that one community club found by Brothers Karkada, Sr, and Satyanathan back in 1949.

인도 마디야 프라데쉬의 칸드와 지구에 있는 곤갈가온 마을에 있는 51명의 주민들은 나르마다(Narmada)강에 위치한 오므카레쉬와(Omkareshwar)댐 후미 물 안에 목까지 몸을 담그고 서 있는 ‘잘 사티아그라하’ 시위를 시작했다.
Fifty one residents of Ghongalgaon village of Khandwa district in the Indian state of Madhya Pradesh have launched a ‘Jal Satyagraha’ protest by standing neck deep inside the backwaters of Omkareshwar dam on Narmada river.

사티네이나무와 터펜틴나무 같은 일부 나무들은 수에즈 운하를 만들 때 말뚝 벽체를 쌓는 데 사용되었습니다.
Some trees, such as the satinay tree and the turpentine tree, ended up in the pile walls of the Suez Canal.

사티오우 씨는 일 년에 한 번씩 머리를 감는데, 격자 모양의 판에 머리를 널어 말린다.
Hoo washes his hair once a year and hangs it across a trellis to let it dry.

‘카아카다’ 1세 형제와 ‘사티아나단’ 형제는 매주 ‘로키 드소우자’를 방문할 때, 그 ‘클럽’의 다른 회원들과 토론회를 가졌다.
Each week as Brothers Karkada, Sr., and Satyanathan visited Rocky D’Souza, they met different club members and held Bible discussions.