사티로스 oor Engels

사티로스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

satyr

naamwoord

goat-like male companions of Pan and Dionysus, in Greek mythology

Soortgelyke frases

사티로스극
satyr play

voorbeelde

판과 사티로스는 호색적인 숲의 신들로서 뿔과 염소 꼬리와 염소 다리를 지닌 것으로 묘사되기에 이르렀다. 그런 이교 신들이 이처럼 반은 짐승의 형태로 되어 있기에 사탄을 꼬리와 뿔과 갈라진 굽이 있는 존재로 묘사하는 관행이 중세 암흑기의 소위 그리스도인들 사이에 널리 퍼졌던 것으로 여기는 견해도 있다.
Some suggest that such half-animal form of these pagan gods is the source of the practice of picturing Satan with tail, horns, and cloven feet, a custom prevalent among professed Christians in the Dark Ages.

“조각가는 여기에 일부 이교 영웅들을 섞어 놓았다. 나체로 잠들어 있는 에로스[그리스의 사랑의 신], ··· 헤라클레스 그리고 사티로스[그리스인의 반신반인들 가운데 하나]를!
Similarly, a guidebook to the cathedral at Auxerre, also in France, states that in the central entrance to the cathedral, “the sculptor there mixed certain pagan heroes: an Eros [Greek god of love] nude and sleeping . . . a Hercules and a Satyr [one of the Greeks’ semihuman demigods]!

드라이버(「계간 팔레스타인 탐사」 Palestine Exploration Quarterly, 런던, 1959년, 57면)는 신화 속에서 사티로스가 음탕함이나 흥청거림을 상징하기는 해도 황폐를 상징한 적은 없음을 지적한다. 그는 사이르를 실제 염소로 여기기를 원하면서, 황량한 곳들에는 염소가 많고 또 전해지는 바에 따르면 사해 남단에, 그러니까 황폐된 에돔—이사야의 예언(34:14)에서 지적한 곳—쪽으로 들염소가 흔히 있다고 지적한다.
Driver (Palestine Exploration Quarterly, London, 1959, p. 57) points out that the satyr was nowhere used in mythology as a symbol of desolation but, rather, of lasciviousness and revelry; in favor of considering the sa·ʽirʹ to be a literal goat, he shows that goats flourish in bleak spots and that wild goats are reported to be common at the S end of the Dead Sea, and thus in the direction of desolated Edom, against whom Isaiah’s prophecy (34:14) is spoken.

‘모솔루스’의 묘는 희랍 건축가 ‘피디오스’와 ‘사티로스’에 의하여 설계되었다.
The tomb of Mausolus was designed by the Greek architects Pythios and Satyros.

화가 난 오디세우스는 사티로스 대신 자신의 선원들의 도움을 받아 키클롭스의 눈을 지져버린다.
The annoyed Odysseus gets his crew to help instead, and they burn out the Cyclops' eye.

이사야 34:14에서 사이르를 “사티로스”로 번역하는 것에 이의를 제기하면서, G.
Objecting to the rendering of sa·ʽirʹ as “satyr” at Isaiah 34:14, G.

예를 들어 아폴로 신에게 음악 경연을 하자고 도전한 사티로스 마르시아스는 아폴로 신에 의해 나무 둥치에 묶여 산 채로 살가죽이 벗겨졌다고 한다.
For example, the satyr Marsyas, who challenged the god Apollo to a musical contest, was attached by the latter to a tree trunk and skinned alive.

이런 이집트식 숭배에서 그리스인들이 판이나 사티로스에 대한 신앙을 끌어 왔다고 헤로도토스(II, 46)는 주장한다.
Herodotus (II, 46) claims that from such Egyptian worship the Greeks derived their belief in Pan and also in the satyrs, woodland gods of a lustful nature, who were eventually depicted as having horns, a goat’s tail, and goat’s legs.

사티로스 추방술사의 정화 시전 범위가 200에서 350으로 증가했습니다.
Satyr Banisher's Purge cast range increased from 200 to 350

사티로스 고문가의 충격파 거리가 800에서 1200으로 증가했습니다.
Satyr Tormenter's Shockwave distance increased from 800 to 1200

'빛' 공격 유형이 제거되고 일반 공격 유형으로 변경된 유닛(실질적으로 구조물 상대로 공격력 40% -> 50%로 변경됨): 켄타우로스 정복자, 지옥곰, 지옥곰 분쇄자, 포악한 들새, 사티로스 고문가, 고대 화강암 골렘, 고대 흑룡, 달구어진 영혼, 새끼거미, 흑마법사의 골렘
Simplified some minor damage and armor types Removed the Light attack type and moved the following units to the Standard attack type (effectively 40->50% vs structures): Centaur Conqueror, Hellbear, Hellbear Smasher, Wildwind Ripper, Satyr Tormenter, Ancient Granite Golem, Ancient Black Dragon, Forged Spirits, Spiderlings, and Warlock's Golems.

사티로스 고문가의 충격파 피해가 125에서 160으로 증가했습니다.
Satyr Tormenter's Shockwave damage increased 125 to 160

사티로스 추방술사의 이동속도가 300에서 330으로 증가했습니다.
Satyr Banisher movement speed increased from 300 to 330

사티로스 추방술사의 공격 범위가 600에서 300으로 감소했습니다.
Satyr Banisher attack range reduced from 600 to 300

사티로스 고문가의 충격파 속도가 1050에서 900으로 감소했습니다.
Satyr Tormenter's Shockwave speed reduced from 1050 to 900

사티로스 추방술사의 체력이 240에서 300으로 증가했습니다.
Satyr Banisher HP increased from 240 to 300