사티아그라하 oor Engels

사티아그라하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

satyagraha

naamwoord

practice within the broader overall category generally known as nonviolent resistance

Soortgelyke frases

소금 사티아그라하
Salt Satyagraha

voorbeelde

그는 인도의 ‘아그라’ 근처 주민들이 자기 앞에서 절을 하고 돈을 바치고 하는 등 사람들이 아첨하는 것을 좋아하였다.
He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.

1924년에 사회주의자 자코모 마테오티의 살인자를 비판하는 논평을 썼다가, 프레사티를 강제로 사임시키고 신문사를 조반니 아녤리에게 매각하게 하였다.
For criticising the 1924 murder of the socialist Giacomo Matteotti, he was forced to resign and sell the newspaper to Giovanni Agnelli.

프라사티라덴테스 광장의 위쪽 끝으로 걸어가다 보면 또 다른 역사의 보고, 즉 총독 관저에 이르게 됩니다. 총독 관저는 총독과 주 지사들의 숙소로 사용되던 곳입니다.
A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.

소금과 세금에 대한 사티 아그라 하 (satyagraha)는 간디가 감옥에서 석방되고 두 번째 원탁 회의에서 총독 (Viceroy Lord Irwin)과 협상을하는게 거의 1 년 동안 계속되었다.
The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.

그와 관련하여 1974년 9월 22일자 「뉴우요오크 타임즈」지는 인도의 한 주에서 “하리잔”들(불촉천민)을 대상으로 복지상을 역임한 바 있는 ‘사티아바니 마투’의 이러한 말을 보도하였다.
Concerning this, the New York Times of September 22, 1974, reported the comments of Satyavani Mathu, a former welfare minister in charge of “Harijans” (untouchables) in a state of India:

Wget 또는 cURL 실행 결과에서 있으면 안될 것으로 생각되는 모든 의심스러운 콘텐츠 및 링크가 있는지 확인하세요(예: '비아그라', '시알리스' 등).
In the output from Wget or cURL, check for any suspicious content and links that you did not intend to be there.

우리는 몇 개월 전에 그곳에 있으면서 사티와 주타마스 카이바이바타나, 그리고 그들의 헌신적인 자녀들을 만났습니다.
While there a few months ago, we met Sathit and Juthamas Kaivaivatana and their devoted children.

당신이 전에 볼 문을 열 수 없습니다? 그것은 방해 아니다 그것은 더 나은 미래, 사티에 문입니다.
Couldn't you see before opening the door?

콩 속에 든 독소 수천명의 인도인이 걸리고 있는 그 질병은 라티루스 사티부스로 알려진 내한성 콩으로부터 그 명칭이 붙여졌다.
A Poison in the Pulse The illness, affecting thousands in India, takes its name from a hardy legume known as Lathyrus sativus.

왜냐하면 문제는 비아그라가 작용하는 벨트 아래에 있는 것이 아니기 때문입니다.
Nor is their problem really psychological.

“열여덟 살 때 머리를 잘랐다가 정말 심하게 병을 앓았다오”라고 사티오우 씨는 말했다.
“I cut it when I was 18, and I got really ill,” said Hoo.

여러분 우리 문화에서 어떤 선율의 비아그라가 필요한 것 같습니다.
It's like we need some melodic Viagra in our culture, ladies and gentlemen.

지금은 그 관습이 법으로 금지되어 있지만, 여러 세기에 걸쳐 힌두교의 수많은 과부가 사티의 신화적 본을 따라 남편 장례식의 화장용 장작 더미에 뛰어드는 희생적 죽음을 받아들였습니다.
Following her mythological example, thousands of Hindu widows over the centuries have sacrificed themselves on their husband’s funeral pyre, although this practice is now illegal.

사티는 열일곱 살 때 교회에 들어와서는 자신의 조국에서 선교 사업을 했습니다.
Sathit joined the Church when he was 17 and served a mission in his native land.

‘스키너’는 ‘아그라’에서 북쪽으로 방향을 돌려 동부 ‘판잡’에 있는 병영 도시 ‘암발라’ 시로 갔다.
Pushing on from Agra, Skinner turned northward to the cantonment town of Ambala, in the Eastern Punjab.

나는 아그라 대학에서 철학, 사회학, 예술 분야에서 학사 학위를 목표로 공부했고, 마침내 메러트 대학에서 법학 학위 과정을 밟게 되었다.
Finally, I attended the Meerut University to study for a law degree.

제 남편과 저는 그들의 자산을 나누어 가지고 우리 나이 때, 섹스팅과 비아그라(남성 발기부전 치료제), 그리고 eHarmony(웹사이트)의 시대에 싱글이 되어 몸부림치는 친구들 몇몇을 보았기 때문입니다.
My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in an age of sexting and Viagra and eHarmony.

만약 델리, 마투라, 아그라로 흘러 간다면, 여러분이 상상할 수 있는 모든 종류의 폐수들을 얻을 수 있습니다.
It flows down through Delhi, Mathura, Agra, and gets just about every bit of effluent you can imagine.

그래도 이 사티오우의 머리는 이전의 세계 기록 보유자인 인도 여자의 머리보다 더 긴데, 그 여자의 머리는 420센티미터이다.
Yet Yi’s hair is longer than that of the previous record holder, an Indian woman with hair that measures 13 feet 8 inches.

비아그라 만드는 화이자 제약 부사장이었습니다
He was the VP of Pfizer, the makers of Viagra

비슈누의 아내는 라크슈미입니다. 한편 시바의 첫 아내는 사티인데, 그는 자살을 하였습니다.
Vishnu’s wife is Lakshmi, while Siva’s first wife was Sati, who committed suicide.

‘아그라’에 새로운 도시풍의 복합 건물이 1632년경에 불쑥 솟아났다.
A new urban complex at Agra mushroomed about the year 1632.

다음에 그는 ‘타지마할’의 도시 ‘아그라’에 가서 연설하였다.
His next speaking point was Agra, the city of the Taj Mahal.

인도 북부의 델리로부터 동쪽으로 160킬로미터 떨어진 곳에 아그라 시가 있는데, 거기에 이 훌륭한 이슬람교 건축물—타지마할—이 서 있다.
A hundred miles [160 km] east of Delhi, in northern India, is the city of Agra, where this prize of Muslim architecture stands —the Taj Mahal.

고그할가온에 위치한 잘 사티마그라하 시위는 7월 16일 이러한 수위조정결정에 영향을 받은 51명의 사람들에 의해 오므카레쉬와 댐 수위를 189미터로 낮추기 위해 시작되었다.
A Jal satyagraha protest was launched in Ghoghalgaon by 51 affected people on July 16 to lower the level of the water in the Omkareshwar dam to 189 meter.