사하 oor Engels

사하

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sakha

eienaam

Sakha, Russia

한 순회구의 구역은 아무르 오블라스트와 사하 전역을 포함합니다.
One circuit includes Amur Oblast and the entire territory of Sakha.

Soortgelyke frases

사하 공화국
Sakha · Sakha Republic · Yakutia

사해
Dead Sea

voorbeelde

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

고대 도시 아랏이 있던 곳에 위치한 이 이스라엘의 둔덕은 사해 서쪽에 있습니다.
This mound in Israel marking the ancient city of Arad is west of the Dead Sea.

그러자 당신은 내 죄들의 잘못을 사하셨습니다.”
And you yourself pardoned the error of my sins.”

이스라엘 자손들에 관하여 모세는 여호와께 이렇게 아뢰었읍니다. “합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서.” 하나님께서는 이렇게 대답하셨읍니다.
Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”

갈보리에서 십자가에 못 박혀 계셨을 때, 그리스도께서는 “... 아버지 저들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다” (누가복음 23:34)라는 놀라운 말씀을 하시면서 인내에 관한 완전한 모범을 계속 보이셨습니다.
While nailed to the cross on Calvary, Christ continued in His perfect example of patience as He uttered the singular words, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

그 직후 이들 물질화한 천사 중 두 명은 사해 근처 ‘소돔’ 시에 사는 ‘롯’ 즉 ‘아브라함’의 조카를 방문하였으며, 이튿날 이 악한 도시는 공중에서 그 도시에 내린 불과 유황으로 멸망되었읍니다.
Shortly afterward, two of these materialized angels visited Abraham’s nephew Lot at the city of Sodom by the Dead Sea, the day before this wicked city was destroyed by fire and sulphur that were propelled through the air upon the city.

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라.]”—요한 1서 1:8, 9.
If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” —1 John 1:8, 9.

(사 15:8) 그 위치가 불확실하지만, 브엘은 사해 동쪽으로 56킬로미터쯤 떨어져 있는 아르논 북쪽 와디타마드라는 급류 골짜기에 있었을 것으로 추정된다.
(Isa 15:8) The location is uncertain, but it is considered likely to have been in the torrent valley called the Wadi Thamad, N of the Arnon and some 56 km (35 mi) E of the Dead Sea.

하나님의 말씀은 만일 “우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이”라고 확증한다.
God’s Word assures us that “if we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

“아버지 저들을 사하여 주옵소서”
“Father, forgive them”

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 ··· 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다.”—시 32:3-5.
And you yourself pardoned the error of my sins.” —Psalm 32:3-5.

서기관과 바리새인들은 구주의 말을 듣고서 자기들끼리 따져 보더니 오직 하나님만이 죄를 사하실 수 있다고 하며 무지하게도 그분이 신성을 모독했다고 말했습니다.
Hearing the Savior’s words, the scribes and Pharisees had begun to reason among themselves, ignorantly speaking of blasphemy while concluding that only God can forgive sin.

사도 ‘요한’은 동료 신자들에게 이렇게 충고하였읍니다. “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라].”
The apostle John counseled fellow believers: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

예수의 대속 희생을 기초로 죄를 사하여 주실 것을 믿음으로 하나님께 계속 호소함으로써 우리는 ‘바울’과 같이 “죽은 행실”에서 일단 회개하여 얻은 선한 양심을 유지할 수 있다.
By continuing to appeal to God in faith for forgiveness of sins on the basis of Jesus’ ransom sacrifice, we, like Paul, can maintain the good conscience that resulted from our initial repentance from “dead works.”

틀림없이 이 지명은 요르단 강 동쪽, 좀 더 명확히 말해 사해 동쪽의 한 지방에 적용된다.
This name doubtless applies to a region E of the Jordan River and, more particularly, E of the Dead Sea.

예수께서 산상 수훈에서 교훈하셨듯이, 하나님께서는 “우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준것 같이 우리 죄를 사하여” 주실 것임을 잊지 않아야 한다.
Remember, as Jesus taught in the Sermon on the Mount, God will “forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

2002년의 조사에서, 사하 공화국에 거주하는 민족은 127개이다.
According to the 2002 census, the village has a population of 127 people.

이스라엘 백성이, 가나안 땅에 대하여 나쁜 보고를 한 열 명의 정탐꾼의 말을 듣고 반역하였을 때, 모세는 여호와께 이렇게 간청하였다. “구하옵나니 ··· 이 백성의 죄악을 사하[옵소서].”
When the Israelites rebelled after listening to the ten spies who gave a bad report about the land of Canaan, Moses pleaded with Jehovah: “Forgive, please, the error of this people.”

이사야서 사해 두루마리(사진에 나와 있는 것)는 그보다 1000년 후에 제작된 마소라 본문과 사실상 동일하다
The Dead Sea Scroll of Isaiah (facsimile shown) is practically identical with the Masoretic text produced a thousand years later

개개의 사본들에 오류가 없는 것은 아니며, 이사야서 사해 두루마리라고 해도 그러합니다.
No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

여러 해 후에 여호와께서는 심판 집행자들을 예루살렘에 데려오기 시작하셨을 때, 므낫세가 “무죄한 자의 피를 흘려 그 피로 예루살렘에 가득하게 하였”기 때문에 ‘여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하셨다’고 선언하셨다.
Years later, when Jehovah began to bring his executioners up against Jerusalem, he declared that it was because Manasseh had “filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah did not consent to grant forgiveness.”

우리 죄 사해 주소서
A sinless ransom for our sake.

예수님과 그 자리에 있던 ‘율법사’ 모두 하나님만이 죄를 사하실 수 있음을 알았다. 따라서, 하나님의 권능이 그분 안에 내재한다는 명백하고도 극적인 증거로서 ... 예수님은 그 어떤 협잡꾼도 할 수 없는 일을 하셨다.
“Both Jesus and the ‘doctors of the law’ who were then present knew that none but God can forgive sins.

여호와께서는, 때가 되면, 율법 아래서는 불가능했던 일로서 죄를 완전히 사하게 할 “새 계약”으로 율법 계약을 대치시키실 것임을 예언하셨읍니다.
Jehovah foretold that, in time, he would replace the Law covenant with “a new covenant” that would allow for sin to be forgiven completely, which was not possible under the Law.

" 아버지 들을 사하여 주옵소서 자기들이 하는 것을 알지 못함이니이다 "
" Father Forgive Them for They Know Not What They Do... "