사하라 이남 아프리카 oor Engels

사하라 이남 아프리카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sub-saharan africa

사하라 이남 아프리카의 많은 지역에서 가뭄은 훨씬 심해졌습니다.
In many parts of sub-Saharan Africa, the droughts are so much worse.

voorbeelde

여기에서부터 시작해서, 사하라 이남 아프리카를 여러 나라들로 나눌 수 있습니다.
I can go here, and I can split sub-Saharan Africa into its countries.

역사적으로 이 지역은 유럽인들이 사하라 이남 아프리카에서 교역을 한 첫 지역 중 하나였다.
Historically, the Guinea region was one of the first parts of Africa to trade with Europeans.

사하라이남 아프리카와 샌프란시스코만 지역도 피해가 클 것입니다.
We're all in this together.

카메룬, 사하라 이남 아프리카, 그리고 각지에서 모인 20개의 시민 단체들이 이 문서에 서명했다.
Twenty civil society organizations from Cameroon, Sub-Saharan Africa and elsewhere have signed the document.

하지만 사하라 이남 아프리카를 나눠보겠습니다. 건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.
Health is there and better health is up there.

하지만 사하라 이남 아프리카를 나눠보겠습니다. 건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.
But let me split sub-Saharan Africa.

사하라 이남 아프리카를 예로 본 지도로 지역 빈곤이 이 푸른 지역에 집중돼 있음을 기억하세요.
Again using the map of Sub-Saharan Africa as an example, remember that rural poverty is concentrated in these blue shaded areas.

이것은 사하라 이남 아프리카(sub-Saharan Africa)의 비율입니다.
This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

아직 모든 사람들에게 이것을 다 전하지는 못했습니다. 특히 사하라 이남 아프리카에요.
We just haven't finished delivering these things to everybody just yet, particularly in Sub-Saharan Africa.

사하라 이남 아프리카를 택한 것은 거대한 배달 지역이기 때문입니다.
I chose Sub-Saharan Africa because this is a huge delivery territory.

남아시아 및 사하라 이남 아프리카입니다. 그래서 저는 여러분들에게 보여드릴 두 가지 예를 골라봤습니다.
So I've picked two examples here, and I want to show you.

실제로, 사하라 이남 아프리카의 일부 국가에는 검안사 한 명당 800만 명인 곳도 있습니다.
In fact, there are some countries in sub-Saharan Africa where there's one optometrist for eight million of the population.

사하라 이남 아프리카의 가정들이 그런 결정을 할 기회를 갖게 될 때 아프리카 대륙 전반의 공동체에서 선순환의 발전을 촉발시킬거라고 생각합니다.
When families in sub-Saharan Africa are given the opportunity to make those decisions for themselves, I think it will help spark a virtuous cycle of development in communities across the continent.

민족 음악학의 선구자인 아서 모리스 존스(1889–1980)는 사하라 이남 아프리카 음악의 공동의 리듬감 있는 원칙이 하나의 주요한 체계를 이루고 있다고 말했다.
The ethnomusicological pioneer Arthur Morris Jones (1889–1980) observed that the shared rhythmic principles of Sub-Saharan African music traditions constitute one main system.

또한, 북 아프리카 회교도들의 영향력은 사하라 이남의 아프리카 지역에도 교육의 혜택을 끼쳤다.
The influence of North African Muslims also brought literacy to sub-Saharan Africa.

보고서에 따르면, AIDS는 이미 남북 아메리카, 서유럽 및 사하라 이남 아프리카의 대도시들에 사는 20 내지 40세 여자들의 주요 사망 원인인데, 그러한 곳에는 성인 남녀 40명당 1명꼴로 감염된 것으로 전해진다.
According to the report, AIDS is already the leading cause of death for women from 20 to 40 years of age in major cities in the Americas, Western Europe, and sub-Saharan Africa, where about 1 in 40 adult men and women are said to be infected.

1990년대 에이즈가 극심하게 창궐하고 사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 아직 항바이러스제제가 나오기 전이었습니다.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.

완공 당시에 TAZARA 철도는 사하라 이남의 아프리카에서 가장 긴 단일 철도 노선이었다.
At its completion, the TAZARA was the longest railway in sub-Saharan Africa.

반대로 왼쪽 아래는 사하라 사막 이남 아프리카 국가들과 같이 그다지 건강한 삶을 살지 못하는 국가들입니다.
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well-being -- typically, sub-Saharan Africa.

하지만 기사를 다 읽은 뒤 핸드폰을 잠그고, 헤드폰을 빼고 나면 저는 환경이 조금 다른 사하라 이남의 아프리카로 돌아옵니다.
But after I finish the article, lock my phone and unplug the headphones, I'm back in sub-Saharan Africa, where the landscape is not quite the same.

거기에는 항상 제외되는 대륙이 하나 있습니다. 사하라 이남의 아프리카에는 종교가 없다는 가정과 함께 말이지요. 물론, 그렇지 않습니다.
There's always one continent left out, the assumption being that sub-Saharan Africa had no religious beliefs.

사하라 사막 이남 아프리카 지역에선 이미 이 일이 일어나고 있습니다.
This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa.

생계 유지: 사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 보고된 연간 일인당 국민 소득은 약 480달러(약 60만 원).
EARNING A LIVING: Per capita income for sub-Saharan Africa reported to be about $480 (U.S.) a year.

사하라 이남의 아프리카 전역에는, 두 집단이 영계에 거하고 있다는 신앙이 널리 퍼져 있습니다.
Throughout Africa south of the Sahara, there is widespread belief that there are two groups of beings who dwell in the spirit world.

사하라 사막 이남 아프리카 지역에 사는 많은 사람들, 특히 여성들은 읽고 쓰는 법을 모른다.
In sub-Saharan Africa, many people, especially women, do not know how to read and write.