사할린 oor Engels

사할린

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sakhalin

eienaam

island in Russia

Soortgelyke frases

사할린 섬
Saghalien · Sakhalin

사할린 주
Sakhalin Oblast

^사할린
Sakhalin

사할린한국인
Sakhalin Koreans

voorbeelde

19세기에는 일부가 사할린 섬으로 이주했다.
In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin.

그런가 하면 일본 북부 태평양의 사할린 섬에서도 12명이 왔다.
Twelve other delegates were from the island of Sakhalin in the Pacific Ocean north of Japan.

8월 15일 일본 제국군 총사령부가 모든 전투 및 작전을 중지하고 소련군과 평화 협상에 나서라고 명령했지만, 제5지역군은 명령을 거부하고 88보병사단에 최후의 1인까지 사할린을 방어하라는 명령을 내렸다.
On 15 August, Imperial Japanese headquarters issued the order to halt all offensive combat operations and engage in a cease-fire dialogue; however, the 5th Area Army issued a contrary order to the 88th Division to defend Sakhalin to the last man.

멀리 동쪽에 있는 사할린 섬에서도 훌륭한 반응이 있다.
On the island of Sakhalin, far to the east, there has also been excellent response.

조약의 조항들에 따라, 일본은 주권을 회복하였으나, 한국, 타이완, 사할린 섬 등 제2차 세계 대전 이전의 많은 소유지를 잃었다.
By the terms of the treaty, Japan regained its sovereignty, but lost many of its possessions from before World War II, including Korea, Taiwan and Sakhalin.

(일본 국회에서의 연설) 1990년 4월 18일: 외무부 장관 나카야마 다로가 대한민국의 국민들에게: “일본은 이 사할린으로 강제이주된 (한국인)분들이 그들의 자유의지가 아니라 일본 정부의 계획에 의해 사할린으로 강제이주 당한 것과 종전 후에 그곳에 남아 있어야 했던 비극에 대해 깊게 사죄합니다.” (188번째 외교 국회 회의 하원위원회).
April 18, 1990: Minister of Foreign Affairs Taro Nakayama said to the people of South Korea: "Japan is deeply sorry for the tragedy in which these (Korean) people were moved to Sakhalin not of their own free will but by the design of the Japanese government and had to remain there after the conclusion of the war" (188th National Diet Session Lower House Committee of Foreign Affairs).

사할린에서 전해지는 좋은 소식
THE GOOD NEWS ON SAKHALIN

러시아 전역의 대표자들이 참석하였는데 동쪽으로 멀리, 일본 가까이에 있는 사할린 섬에서 온 사람들도 있었다.
Delegates were present from all parts of Russia, some from as far east as Sakhalin Island, near Japan.

사할린 지역의 전파 활동을 감독하는 블라디보스토크 형제들은 세르게이 사긴에게 봉사의 직무를 확장하여 그 섬으로 이주해서 그곳 주민들에게 전파하도록 격려하였습니다.
Brothers from Vladivostok who were overseeing the preaching work in the region encouraged Sergey Sagin to expand his ministry and move to the island to preach to its inhabitants.

러시아의 드미트리 메드베데프 前 대통령은 2008년 11월에 이러한 사할린 터널 계획에 찬성을 표했으며, 2030년경에 완성되는 것을 제안했다.
However, Russian President Dimitry Medvedev announced his support for the project in November 2008, suggesting the link could be completed by 2030.

2013년 2월 러시아 정부는 본토와 사할린 간 연계수단에 대한 계획을 발표, 2012-2015 연방교통계획에 포함시켰다.
In February 2013, the Russian government announced plans to build this link, including it in the 2012-2015 federal transport plan.

아시아에서는, 미국은 일본 본토 와 태평양의 일본이 점령했던 섬 을 점령하고, 소련은 사할린 섬 과 쿠릴 열도 를 합병했다.[262] 한반도 에선 일제 강점기 가 끝나고 분단 되어 1945년부터 1948년까지 소련과 미국이 나누어서 점령했다.
In Asia, the United States led the occupation of Japan and administrated Japan's former islands in the Western Pacific , while the Soviets annexed Sakhalin and the Kuril Islands .[ 265] Korea , formerly under Japanese rule , was divided and occupied by the US in the South and the Soviet Union in the North between 1945 and 1948.

니브히어 러시아(사할린 및 아무르 지역)에서 사용하는 고립어.
Nivkh An isolated language spoken in Russia (Sakhalin and Amur Region).

소련은 공식적으로 1945년 8월에 전쟁을 선포하고 만주 전략공세작전 으로 만주와 중국 북동부, 사할린, 한반도 북부를 공격했다.
The Soviets formally declared war in August 1945 and engaged Japanese forces in Manchuria and northeast China. Colonies and dependencies [ edit ]

이와 동시에 일본군 부대의 탈출을 막기 위해 민간 수송선을 비롯한 함선들이 목표가 되었으며, 사할린 섬 전체에 해상 봉쇄를 가했다.
Although Japan was obviously losing the war, the Japanese Government , and the Imperial Japanese Army and Navy, showed no sign of capitulation, collapse or surrender.

아시아에서는, 미국은 일본 본토 와 태평양의 일본이 점령했던 섬 을 점령하고, 소련은 사할린 섬 과 쿠릴 열도 를 합병했다.[263] 한반도 에선 일본의 항복 으로 일제 강점기 가 끝났지만 일본군 무장해제로 인해 미국 과 소련 이 1945년부터 1948년까지 38선을 경계로 남과 북을 점령하여 분단 이 되었다.
In Asia, the United States led the occupation of Japan and administrated Japan's former islands in the Western Pacific, while the Soviets annexed Sakhalin and the Kuril Islands .[314] Korea , formerly under Japanese rule , was divided and occupied by the Soviet Union in the North and the United States in the South between 1945 and 1948.

에벤키어 중국, 러시아(예니세이에서 사할린까지), 몽골에서 사용하는 만주 퉁구스어.
Evenki A Manchu-Tungus language spoken in China, Russia (from the Yenisey to Sakhalin), Mongolia.