사형 언도 oor Engels

사형 언도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

death sentence

naamwoord

sentence

voorbeelde

‘한스 프랑크’(자기의 범죄 때문에 사형 언도를 받음)는 “나는 마음 속으로 처절한 죄책감을 느끼고 있다”고 말하였다.
Hans Frank (sentenced to death for his crimes) admitted: “I feel a terrible guilt within me.”

총계 635명이 옥사하였고 253명이 사형 언도를 받아 그중 203명이 실제 사형을 당하였읍니다.
A total of 635 died in prison, 253 were sentenced to death, with 203 of these actually being executed.

그러나 그는 사형 언도를 받았습니다.
However, he was sentenced to death.

라고 소리쳤다. 그렇지만, 법은 사형 언도를 요구했다.
Nevertheless, the law demanded the death sentence.

실러의 작품은 포더링헤이 성의 감옥에 갇혀 있는 스코틀랜드 여왕 메리 스튜어트에게 이미 사형언도가 내려진 시점에서 시작되고 있다.
The film starts with Mary Stuart, Queen of Scots, held prisoner in Fotheringhay Castle, awaiting the final judgement in her case, which is expected within a few hours.

그러므로 예수께서 의미하신 바는, “자기 형제에게 입에 담지 못할 경멸의 말을 하는 자는 누구나” 유대인 대법정에서 유죄 선고를 받아 사형 언도를 받은 자와 비교될 만한 죄를 지은 자라는 것이었다.
So Jesus meant that “whoever addresses his brother with an unspeakable word of contempt” bears guilt comparable to that of one convicted and sentenced to death by the Jewish Supreme Court.

사실, 로마제국 통치자의 재가와 승인이 없으면 어떠한 사형도 언도할 수 없었으며, 로마법에서 간음은 사형에 해당하는 죄가 아니었다.
Indeed, no penalty of death could be imposed without the sanction and approval of the Roman overlords, and in case of adultery the law of Rome did not prescribe death.

거룩함을 유지하시면서 그분은 온당하게도 그들 모두에게 사형을 언도하셨다.
Maintaining his holiness, he justly imposed the sentence of death on them all.

국왕은 폐위되고 사형을 언도받았으며, 공화정이 선포되었다.
The king was deposed, condemned to death, and a republic was proclaimed.

또 다른 나라에서는 세 사람이 맞아 죽었으며, 다른 여러 명은 중립 문제 때문에 사형을 언도받았다. 그들은 이에 불복하여 상소하였다.
In yet another land, three were beaten to death, and several others were sentenced to death on the neutrality issue; they have appealed this sentence.

* 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 앨 1:13~14.
* Thou art condemned to die according to the law, Alma 1:13–14.

그 왕이 아빈아다이에게 심하게 반대하고 결국 그에게 사형을 언도했지만, 아빈아다이는 개의치 않고 담대히 복음을 가르치고 자신의 간증을 전했습니다.
Although the king vigorously opposed Abinadi and eventually sentenced him to death, Abinadi boldly taught the gospel and bore his testimony anyway.

1974년 : 바트주의 혁명 법원이 75명의 알다와 당원을 체포하고 사형을 언도하다.
1974 – Ba'athist revolutionary court arrests and sentences 75 Al-Dawa members to death.

탈무드에 의하면, 사형이 언도될 수 있는 사건을 다루는 재판관들은 서둘지 않고 심리를 진행하면서 피고를 살리기 위해 노력을 기울였습니다.
Judges of capital cases, says the Talmud, endeavored to save the defendant during unhurried sessions.

14 그러므로 우리의 마지막 왕, 모사이야가 우리에게 준 법에 따라 네게 사형을 언도하노니, 그 법은 이 백성에게 인정을 받은 것이니라. 그러므로 이 백성은 반드시 법을 ᄀ준수하여야 하느니라.
14 Therefore thou art condemned to adie, according to the blaw which has been given us by Mosiah, our last king; and it has been cacknowledged by this people; therefore this people must dabide by the law.

사형은 재판을 한 그다음 날에야 비로소 선고되었기 때문에, 사형이 언도될 수 있는 사건은 안식일 전날이나 축제 전날에는 재판하지 않게 되어 있었습니다.
Since capital sentences were not pronounced until the day following the trial, such cases were not to be held on the eve of a Sabbath or of a festival.

국가의 허가 없이 북한을 떠나는 것은 종종 반역죄로 간주되며, 이는 구금, 강제노동, 극단적인 경우에는 사형까지 언도 될 수 있는 중죄인 것이다.
Leaving North Korea without state permission is considered an act of treason, punishable by heavy penalties including imprisonment, forced labor, and in some cases the death penalty.

8 그러나 이렇게 되었나니 그가 바야흐로 이를 행하려 했을 때, 보라, 그가 잡혀 백성의 소리를 좇아 재판을 받고 사형이 언도되었으니, 이는 그가 모반을 일으켜 백성의 ᄀ자유를 파괴하려 하였음이더라.
8 And it came to pass as he was about to do this, behold, he was taken, and was tried according to the avoice of the people, and condemned unto death; for he had raised up in rebellion and sought to destroy the bliberty of the people.

9 이제 그가 자기들의 통치자가 되기를 원했던 그 백성들은 그가 사형을 언도받는 것을 보고, 그로 인해 노하여, 보라, 키시쿠멘이라 하는 자를 페이호랜의 판사석으로 보내어 페이호랜이 판사석에 앉아 있을 때 그를 살해하였더라.
9 Now when those people who were desirous that he should be their governor saw that he was condemned unto death, therefore they were angry, and behold, they sent forth one aKishkumen, even to the judgment-seat of Pahoran, and murdered Pahoran as he sat upon the judgment-seat.

그는 충성된 진리의 교사였음이 사람들에게 알려졌으며 그에게 사형 언도를 내린 대회의는 살인죄를 범하였다는 비난을 받았다 .
He was declared to have been a faithful teacher of the truth, and the council that decreed his death was charged with the guilt of murder.

증인이 하나밖에 없을 때에는 사형 언도를 내리지 못한다. 31
But no one is to be put to death on the testimony of only one witness. 31

손정남 씨는 해외 단체와 지속적인 접촉을 한 혐의로 2006년에 사형을 언도 받았다. b.
Son Jong-nam was sentenced to death in 2006 for maintaining contacts with organizations outside the country. b.

하나님의 백성들에게 사형을 언도함으로써 그들은 그들의 손으로 그 사람들의 피를 흘린 것과 똑같은 죄를 범한 것이다 .
By condemning the people of God to death, they have as truly incurred the guilt of their blood as if it had been shed by their hands.

그러나 선거가 끝난 후 2년도 채 지나지 않아 남한 사민주의의 시조 조봉암은 북한의 간첩 혐의로 기소되어 군사법정에서 사형을 언도 받고 처형되었다. 그러나 반공 히스테리와 노동계급의 정치적 표현에 대한 극심한 국가 탄압이 판치는 남한에서 사민주의자들은 최근에도 자신들의 정치 목표를 실현하려고 분투해왔다. 이것은 이들이 역사로부터 배울 능력이 없음을 입증한다.
Less than two years later, this Korean prototype of social democracy was court-martialed and executed after being charged with acting as an agent of the North Korean regime. Recent attempts by social democrats to win political respectability in this land of anti-communist hysteria and virulent state repression of all working class politics shows that reformists never learn anything from history.

개혁자 베르캥은 재판을 받고 , 사형 선고를 받았다 . 프란시스 왕이 그를 구원해 낼 수 없도록 하고자 그 선고는 언도를 받은 그날로 집행되었다 . 정오에 베르캥은 사형장으로 끌려나갔다 .
The Reformer was tried and condemned to die, and lest Francis should even yet interpose to save him, the sentence was executed on the very day it was pronounced. At noon Berquin was conducted to the place of death.