사화 oor Engels

사화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reconciliation

naamwoord

Soortgelyke frases

규원사화
Gyuwon Sahwa

voorbeelde

이기는 윤원형과 가까운 사이였고, 함께 을사사화로 대윤 일파를 숙청하는데 동참하였으며 윤원형의 포상과 승진을 추천하기도 했다.
Mola then claimed they had fulfilled their obligations under their contract with Lontano and retained rights to make another sequel.

이후 홍문관(弘文館) 부수찬(副修撰)이 되어 기묘사화 때 죽임을 당한 제현(諸賢)의 원한을 개진하여 문신으로서 본분을 수행하였다.
After Muhammad's death, Fadl was one of those who entered his grave and helped to lay his corpse.

그러나 연산군(燕山君) 때 무오사화(戊午士禍)로 관직이 발탁되고 무덤이 파해쳐지는 수모를 당하기도 하였으나 중종반정(中宗反正) 때 신원되었다.
In it, they suggest that corpses may have been placed in caves near the cromlech until they decomposed, when the bones were moved to the tomb; a process known as excarnation.

계속하여 예수께서는 지체하지 말고 불안을 해소할 것을 다음과 같이 권고하셨다. “너를 송사하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라.”—마태 5:25ᄀ.
Jesus further urged his hearers to avoid delay in rectifying grievances, saying: “Be about settling matters quickly with the one complaining against you at law, while you are with him on the way there.” —Matt. 5:25a.

이언적은 을사사화 때 몰락하였다.
It appears they broke up in the episode.

왕조시대에 ‘음모에 가담했다’는 의혹이 모든 사람들에게 적용되어 ‘사화’가 일어나고, 처벌할 수 있는 빌미가 되었던 것처럼, ‘여왕’으로 대중에게 불린 박근혜 정권에서는 사람들의 미움을 빠르게 살 수 있는 ‘영리 행위를 했다’는 의혹이 영리행위를 합법적으로 할 수 있는 기업과 자유로운 연구를 할 수 있는 권리를 가진 교수를 징계하는 데 사용되었다.
Like how in the dynasty era the suspicion of “having taken part in a conspiracy” was cast on everyone to cause a “purge” to happen and was used as an excuse to punish people, in Geun Hye Park's regime where she was called the “queen” by the masses, the suspicion of “having engaged in profit-seeking activity” that could easily incur hatred among people was used to discipline a company that could legitimately engage in profit-seeking activity and discipline a professor who had the right to freely research.

(학생들에게 도움이 필요할 경우, “사화하라[Agree with]”라는 말은 그리스어에서 번역된 것으로, “상대방에 대해 재빨리 친절한 생각을 하거나 호의를 갖는 것”을 의미한다고 설명한다.)
(If students need help, invite them to look at Matthew 5:25, footnote a.)

* 고발하는 자와 함께 급히 사화하라는 말이 무슨 의미라고 생각하는가?
* What do you think it means to agree with your adversary quickly?

초점 학업 분야: 미술 및 인문학, 공학, 외국어, 수학 및 과학, 사화 과학 등을 포함해 대부분의 전공 및 학문 분야에서의 강좌들이 제공됩니다.
Academic Focus: Courses available in most majors and subject areas, including arts and humanities, engineering, foreign languages, mathematics and sciences, and social sciences.

지역사화의 협조(2항목)
Bahaiyyah Khanum (2 entries)

너를 송사하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라 그 송사하는 자가 너를 재판관에게 내어주고 재판관이 관예에게 내어주어 옥에 가둘까 염려하라
Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.