사회 계급 oor Engels

사회 계급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social class

naamwoord

hierarchical social stratification

Soortgelyke frases

중세 사회 계급
estates of the realm

사회계급
social classes

사회적 계급
walk of life

voorbeelde

모든 사회 계급의 사람들이 점성술, 마법, 부적, 운수 판단 및 그 밖의 여러 형태의 점을 믿었습니다.
People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.

시리아에선 소수 민족이 소외 계층인 경우가 많았고 특정 민족이 특정 사회 계급을 차지한 경우가 많았다.
In Syria, ethnic minorities were often underprivileged, and a specific ethnicity usually belonged to a specific social class.

사회 계급 제도의 상층부에는 많은 봉건 제후들이 있었습니다.
At the top of the social hierarchy were numerous feudal barons.

가마에 넣은 좋은 고기덩이는 그 도시 안의 좋은 사회 계급 사람들 특히 왕과 방백들을 의미합니다.
The good pieces put in would picture those of the better social class of the city, especially the king and his princes.

그들의 조직의 이 파멸은 사회 계급 사이에 얼마나 무질서와 혼란을 가져올 것인가!
What disorganization and confusion this destruction of their organization brings among the ranks!

사회 계급의 불평등을 상징한다. 그리고 빅토리아 시대에 있던 런던의 사회 계급의 불평등을
Take time crafting and revising your thesis and introduction.

또는 사실보다는 국적, 사회 계급, 가문, 혹은 친분에 기초해서 평결을 내리기도 했다.
Or verdicts would be handed down based on nationality, social rank, family, or friendship rather than on the facts.

모든 사회 계급과 지위의 사람들이 그의 말을 들으러 와서 제자가 되었습니다.
People from every social rank and status came to hear him, and they became his disciples.

그렇지만 그들은, 정치, 종파, 상업적 경쟁, 사회 계급, 인종 편견 등으로 분열되지 않고 일치 연합되어 있다.
Yet they are at unity, not divided up by politics, sectarianism, commercial competition, social discrimination or racial prejudice.

하늘에서 전해진 이 소식을 그 당시 사회 계급에서 가장 낮고 겸손한 사람들이 들었다는 사실은 큰 의미가 있습니다.
There is great significance in the fact that this heavenly announcement was to a group who, we are told, were the most humble in the social order of that time.

□ 인종, 사회 계급 또는 성별로 인한 차별?
□ Prejudice because of race, social class or sex?

또한, 단순히 모든 인종과 국민과 사회 계급의 사람들에게 친절히 한다고 하여 우리의 사랑이 온전한 것도 아닙니다.
Nor would our love be complete simply because we were kindly in our dealings with people of all races, nationalities and positions in life.

그들의 사회 계급을 지칭하는 불가촉 천민의 지역 사회는 약 300만 명을 헤아리는데, 주로 비하르 주에 거주하고 있다.
This community of untouchables, as their caste is referred to, number about three million, living predominately in the state of Bihar.

연주회, ‘오페라’, ‘발레’ 및 연극이, 이제까지 그러한 예술적인 분야의 오락과 교육을 박탈당했던 사회 계급들에게 개방되어 왔다.
Concerts, opera, ballet and theater have been opened up to social classes that until now were deprived of such artistic fields of entertainment and education.

“이전 어느 시대에도 사람들이 인종, 종교 혹은 사회 계급 때문에 수백만 명의 다른 사람들을 죽이려는, 이처럼 강한 성향과 욕망을 나타낸 적은 없었다.”
“In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”

(신명 30:15, 16) 사람들의 국적, 인종, 사회 계급이 다르더라도 하나님 보시기에는 차이가 없다는 것을 성서는 알려 주고 있다.
30:15, 16) His Word shows there is no difference in God’s eyes between people of different nationalities, races or social orders.

1943년, 소련 육군은 제정 시대의 특징들을 다시 채택했는데, 특히 견장은 이전까지 부적절한 "사회계급"이라는 사고방식의 상징으로 간주되던 것이었다.
In 1943, the Soviet Army began to re-adopt many Tsarist Army features, notably braided shoulder boards, which had previously been forbidden (since the founding of the Soviet Army) as a sign of an undesirable "social class" mentality.

더우기, 누가 그 사회 계급의 규칙이나 관습들 중 어느 하나라도 어기거나 위반한다면 혈족들에게 벌을 받거나 의절당하기까지 하므로, 처벌과 배척당하는 것에 대한 두려움도 만연해 있다.
Additionally, there is fear of punishment and ostracism, since anyone breaking or transgressing any of the rules and customs of his social class may be punished or even be disowned by his kinsmen.

“여자들은 전 시간 고용되어 있을 때에도 가사와 자녀를 돌볼 책임들을 계속 앞장서서 짊어져야 한다. 그리고 그렇지 않다는 미사여구에도 불구하고 사회 계급상에는 별다른 차이가 없다.
“Women continue to bear the brunt of domestic and child care responsibilities, even when they are in full time employment and, despite rhetoric to the contrary, there is little difference among social classes.

“만국 성경 연구회는 가능한 모든 수단을 사용해서, 모든 사회 계급, 특히 경제적으로는 물론 도덕적·정신적·신체적으로 지위 향상을 추구하는 하층 계급의 개선에 이바지할 원칙과 진리를 전할 목적을 가진다.”
“That the International Bible Students Association has the objective of spreading, by every means possible, the principles and truths that contribute to the refinement of all social classes, but especially of the lower class, pursuing the elevation of its status economically, as well as morally, mentally and physically.”

영국의 경우에는 시가 사라지고 낡은 철조망에 걸리게 된 거에요. 때론 쉬웠어요. 왜냐하면 그들은 죽은 그 오래 된 철에 매달아. 영국사회는 계급사회였어요 그래서 옥스브리지 사람들을 조롱하고
And, so, the question again when you look at the poisoning of the political atmosphere and the absence of able leadership in Europe in the 1920s and 1930s, where were they?

사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원
Membership in a marginalised or vulnerable social group, such as social castes, immigrants or refugees

북한 헌법 제65조에는 “모든 시민은 모든 영역에서 동등한 권리를 누린다”고 쓰여있지만, 북한 정부는 정치적 견해, 집안배경, 다른 가족구성원의 행위, 사회계급 등을 바탕으로 아동과 그 부모에게 일상적 차별을 가하고 있다.
Although article 65 of the DPRK Constitution states that “all citizens enjoy equal rights in all spheres,” the government routinely discriminates against children and their parents based on their political views, family background and the actions by other family members, and social origins.

다수주의 (多數主義)는 인구의 다수 (때로는 종교, 언어, 사회 계급 또는 다른 식별 요인으로 분류됨)가 사회에서 어느 정도의 우선권을 가질 권리가 있으며, 사회에 영향을 미치는 결정을 행사할 권리가 있다고 주장하는 전통적인 정치학 또는 의제이다.
Majoritarianism is a traditional political philosophy or agenda that asserts that a majority (sometimes categorized by religion, language, social class, or some other identifying factor) of the population is entitled to a certain degree of primacy in society, and has the right to make decisions that affect the society.

사회적 계급과 특권은 폐지되었다.
Malay rights and privileges were safeguarded.