사회 보험 oor Engels

사회 보험

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

social insurance

naamwoord

government-sponsored social program

Soortgelyke frases

사회보험
social insurance

voorbeelde

근로 소득, 연금, 사회 보험금, 구호금 등으로 필요를 충당하며 살아가는 노인들도 많지만, 중국의 고령자 중 57퍼센트 이상은 자녀나 친척의 돌봄을 받는다.
While labor incomes, pensions, social insurance, and relief take care of the needs of many, over 57 percent of China’s senior citizens are supported by their children or other relatives.

“스웨덴에서는 의무 불이행자의 40퍼센트가 사회 보험 업소들을 통해 적발되는 것으로 추산되며, 프랑스에서는 법원에서 처자 생활비 지불 명령을 내리고 의무 불이행자 추적 업무를 담당한다”고 런던의 「타임스」지는 보도합니다.
“In Sweden it is estimated that 40 per cent of defaulters are caught through local social insurance agencies, and in France the courts enforce maintenance orders and pursuit of defaulters,” reports The Times of London.

1990년 11월에, 브라질의 국립 사회 보험 연구소는, 그 때 이후로 그 곳에 있는 853명(현재는 1150명)의 벧엘 가족 성원이 성직자로 간주되지 않을 것이며 따라서 그 나라 노동법의 적용을 받게 될 것이라고 협회 지부 사무실에 통고한 바 있습니다.
In November 1990, Brazil’s National Institute of Social Insurance notified the Society’s branch office that henceforth the 853 (now 1,150) members of the Bethel family there would not be viewed as religious ministers and so would come under the country’s labor laws.

중요한 문제는 자영업자들의 사회보장 및 보험에 대한 접근성이다.
An important issue is the access of the self-employed to social security and insurance.

(야고보 2:15-17) 장로들은 또한 사회 보장 제도나 사회 복지 제도, 보험, 연금 등에서 어떤 혜택을 받을 수 있는지 알아볼 수 있읍니다.
(James 2:15-17) The elders can also look into what government or social services, insurance policies, pensions, and so forth, are available.

당신은 실직 보험이나 사회보장 수당, 저축 혹은 다른 면의 도움을 받고 있는가?
Do you have unemployment insurance, Social Security, savings or some other form of assistance?

이 권리범위는 2007년 10월부터 하급 법원의 판결에 따라 사회복지와 건강보험 분야로도 확장되었다.
A subsequent court decision, handed down in October 2007, extended social security and health insurance rights to same-sex couples.

미국은 이렇다 사회보장과 의료보험 항목 외에는
This is what our paycheck looks like.

이것을 육체 노동자에게 급료 및 (보험 및 사회 보장 제도의) 급부금으로 지급되는 시간당 18.10‘달러’와 비교해 보라. ‘로봇’의 매력은 그 자체가 말해준다.
Compare this with the $18.10 an hour paid the blue-collar auto worker in wages and benefits, and the lure of robots speaks for itself.

내륙의 일부 도시들은 농민공에게도 연금과 보험을 포함한 사회보장제도를 실시하고 있다.
Some inland cities have started providing migrants with social security, including pensions and other insurance.

사회에서는 대부분 노인 의료 보험을 받기 시작하는 65살 정도에 나이가 들었다고 하죠.
Society decides when we are old, usually around 65, when we get Medicare, but we really start aging at birth.

"어떤 사람들은 자신의 의자에 머물 수, 일부는 출근 있습니다,사회 보험 기관의 법률 부서 혜택 "며 마쥬카 투루넨.
"Some people might stay on their couches, and some might go to work," said Marjukka Turunen of KELA's legal benefits department.

사회 보험 기관에서 올리 Kangas에 따르면, 이 프로그램은 실업자 사람들이 나라에서 직면하고있는 "행동을 억제 문제"를 제거합니다, 그들은 ".
According to Olli Kangas from KELA, the program will remove the "disincentive problem" jobless people face in the country, especially those who feel they are "losing out on something."

이 세미나에서는 더한 네트워크 확대를 위해 사회보험의 가입을 권장, 각종 직업훈련 실시 등의 추진을 확인했다.
In this seminar, it was confirmed that network members would be encouraged to enroll in social insurance and the implementation of various vocational training programs would be promoted toward further network expansion.

북한은 1947년부터 노동자, 사무원과 그 부양가족에게 국가사회보험법에 따른 무상치료제를 실시했다.
North Korea implemented its free universal healthcare system for laborers, farmers, office workers and their families from 1947 in accordance with the National Social Insurance Law.

사회보험제도에 가입한 회사에서, 1주일 30시간 이상 일하는 경우는 가입합니다. 1의료보험(건강보험)
If you work more than 30 hours a week at a company joining the social insurance system, you have to have the insurance.

그리고 "H stamp"DGUV (독일 사회 보험)에 의해 품질이 보장됩니다.
And verified by the DGUV (German Social Accident Insurance) with its "H stamp".

만약 EU출신인 경우에는, 여러분 나라의 사회보험에서 E-111 서식을 드릴 것 입니다.
If you are from the EU, Social Security in your country will give you an E-111 form.

이건 중요한 덴마크어 기관 설립하는 것이 그의 유일한 공헌이 아니었을위한 1901 덴마크 사회 보험 통계적 자신의 구상에 설립되었다.
This was not his only contributions to founding important Danish institutions, for in 1901 the Danish Actuarial Society was founded at his initiative.

현재 미국 사람들은 종종 실업 보험, 회사 수당 그리고, 극히 궁색한 경우에는 사회 보장 혜택을 얻을 수 있다.
Now a person can often obtain unemployment insurance, company benefits and, in cases of extreme need, welfare assistance.

인텔은 이 프로모션과 관련하여 발생할 수 있는 세금을 지불하거나 사회 보험을 가입할 의무가 없으며 세금 부채의 미지불로 인한 처벌이나 이권에도 책임을 갖지 않습니다.
Intel does not assume any obligations to pay taxes or social insurance, which may arise in connection with this Promotion, as well as from interest or penalties resulting from non-payment of the tax debt.

직접적인 요구들에 대한 개요는 애매모호한 일반적인 용어로 구성되어 있다: 임금 삭감 반대, 사회보험의 증대, 단체협상지지, "인플레 반대" 등이다.
The outline of the immediate demands is given in vague general terms: against wage cuts, for increased social insurance, for collective bargaining, "against inflation", etc.

당사의 제품은 기계류 지침 2006/42/EC에 따라 하중을 안전하게 들어 올리고 독일 사회 보험 (DGUV) 규정 (고용주 책임 보험 협회의 H 스탬프)의 요구 사항을 충족하는데 적합합니다.
Our products are suitable for the safe lifting of loads in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC and meet the requirements of the German Social Accident Insurance (DGUV) regulations ("H stamp" of employers' liability insurance associations).

밴쿠버 공립 도서관은 다른 주에서 정부가 발급한 캐나다 ID(예: 여권, 운전면허증, 의료 보험증, 출생 증명서, 사회 보험 번호(Social Insurance Number) 카드, 영주권 카드 등)도 인정합니다.
The Vancouver Public Library also accepts government issued Canadian ID from other provinces such as passport, drivers licence, medical cards, birth certificates, Social Insurance Number card and permanent resident card.

보험업자들은 사법 제도를 복권처럼 이용하는 변호사들과 사회의 탐욕을 비난한다.
Insurers denounce the greed of lawyers and a society using the court system as a lottery.